-
81 временное самовольное позаимствование
Русско-немецкий юридический словарь > временное самовольное позаимствование
-
82 возобновление судебного следствия
( в уголовном процессе) réouverture des débatsРусско-французский юридический словарь > возобновление судебного следствия
-
83 касание
сBerühren n, Berührung f; плав. Anschlag mвыиграть касание — плав. den Anschlag gewinnen
проиграть касание — плав. den Anschlag verlieren
касание бёдер локтями — т. атл. Berühren n der Oberschenkel mit den Ellbogen
касание, лёгкое — leichte Berührung f
касание лопатками ковра — бор. Berühren n der Matte mit den Schultern
касание льда руками — фиг. Berührung f des Eises mit den Händen
касание мяча — Ballberührung f, Ballberühren n
касание мяча, вторичное — zweite Ballberührung f
касание мяча, двойное — вол. doppelte Ballberührung f, Doppelspiel n, Doppel n разг.
касание мяча двумя игроками одной команды — вол. Zweierspiel n
касание мяча двумя руками — beidhändige Ballberührung f, beidhändiges Ballberühren n
касание мяча на стороне соперника — вол. Ballberührung f auf der gegnerischen Seite
касание мяча ногой — Ballberührung f mit dem Fuß, Ballberühren n mit dem Fuß
касание мяча рукой — Ballberühren n mit der Hand; фут Handspiel n
касание мяча рукой, неумышленное — фут. unabsichtliches Handspiel n
касание мяча рукой, умышленное — фут. absichtliches Handspiel n
касание мяча соперниками, одновременное — вол. Springball m, gleichzeitige Ballberührung f über dem Netz durch zwei Gegenspieler
касание, недостаточно сильное — плав. ungenügender Anschlag m
касание, неправильное — Berührungsfehler m
касание партнёра рукой — вело ( при смене лидеров) «Handauflegen» n
касание поверхности стола свободной рукой — н. тенн. Berühren n der Spielfläche mit der Nichtspielhand
касание, повторное — плав. zweiter Anschlag m
касание, позднее — плав. Anschlagverspätung f
касание помоста коленом — т. атл. Berühren n des Bodens mit dem Knie
касание препятствия лодкой снаружи с последующим его прохождением — в. слалом Berühren n des Hindernisses von außen mit dem Boot und darauf folgendes Befahren
касание сетки игроком — вол. Netzfehler m, Netzberührung f durch den Spieler
касание сетки мячом — вол. Netzberührung f durch den Ball
касание сетки, одновременное — вол. gleichzeitige Netzberührung f
касание, слабое — плав. schwacher [ungenügender] Anschlag m
касание снаряда — пр. в воду, гимн. Anstreifen n an das Gerät
касание снега — пр. на лыжах Berührung f mit dem Schnee, Schneeberührung f
касание стенки бассейна — Wandberühren n, Wandanschlag m
касание тела предметом — худ. гимн. Berühren n des Körpers durch das Gerät
касание тела скакалкой — худ. гимн. Anschlagen n des Seiles am Körper
касание, финишное — плав. Zielanschlag m, Finishanschlag m
касание штанги изнутри — в. слалом Berühren n des Torstabes von innen
касание яхт — Berührung f zwischen Jachten
-
84 амплитудная характеристика
Amplitudencharakteristik, Amplitudenkennlinie, Amplitudenkurve, AmplitudenverlaufRussian-german polytechnic dictionary > амплитудная характеристика
-
85 вянуть
-
86 блистательный
-
87 безвыходность
-
88 активационный
активаці́йний, удіє́влювальний -
89 анализ операций
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > анализ операций
-
90 анализ выполнения плана ввода в действие законченных строительством объектов
құрылыс салып бітірген объектілердің іске қосылуы жоспарының орындалуын талдауРусско-казахский экономический словарь > анализ выполнения плана ввода в действие законченных строительством объектов
-
91 внутрирайонное территориальное разделение труда
Русско-казахский словарь географических терминов > внутрирайонное территориальное разделение труда
-
92 D12.6
-
93 библиотека программ
program library, routine libraryРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > библиотека программ
-
94 Балабаново
(РФ, Калужская обл.) Balabanovo -
95 бесконечная разрывность
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > бесконечная разрывность
-
96 безгонорарный
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > безгонорарный
-
97 амми
-
98 Совсем нет
Ванне а вац (Янне а яц) -
99 алмазка
wheel dressing, wheel truing -
100 в связи с большим количеством …
фраз. due to the large number of smthДополнительный универсальный русско-английский словарь > в связи с большим количеством …
См. также в других словарях:
1553 — Années : 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 Décennies : 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français
1553 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | ► ◄ | 1520er | 1530er | 1540er | 1550er | 1560er | 1570er | 1580er | ► ◄◄ | ◄ | 1549 | 1550 | 1551 | 15 … Deutsch Wikipedia
1553 — Años: 1550 1551 1552 – 1553 – 1554 1555 1556 Décadas: Años 1520 Años 1530 Años 1540 – Años 1550 – Años 1560 Años 1570 Años 1580 Siglos: Siglo XV – … Wikipedia Español
1553 — Year 1553 was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events of 1553 January June* May The first Royal Charter is granted to St. Albans. * June 26 Christ s Hospital and King Edward s School,… … Wikipedia
1553 год в науке — 1551 – 1552 1553 1554 – 1555 См. также: Другие события в 1553 году В 1553 году произошли следующие события в области науки: События 15 марта Педро де Сьеса де Леон публикует первую часть своей многотомной Хроники Перу.… … Википедия
1553 год — Годы 1549 · 1550 · 1551 · 1552 1553 1554 · 1555 · 1556 · 1557 Десятилетия 1530 е · 1540 е 1550 е 1560 е · 1570 е … Википедия
1553 en science — Années : 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 Décennies : 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1553 en France — Années : 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 Décennies : 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1553 Bauersfelda — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Bauersfelda symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Reinmuth, K. discovery site = Heidelberg discovered = January 13, 1940 designations = yes… … Wikipedia
1553 en littérature — Années : 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 Décennies : 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1553 en musique classique — Années : 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 Décennies : 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français