-
41 Kompensator
mкомпенсатор (м) -
42 Pontifikale
das; -s, -nчиновник (богослужебная книга для архиерейского богослужения)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Pontifikale
-
43 Rentenmark
fрентная маркаденежная единица в Германии, созданная в 1923 для выхода из инфляции; в 1924 заменена рейхсмаркойDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rentenmark
-
44 lau
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > lau
-
45 leading
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > leading
-
46 das Elfasol-Verfahren / die Elfasol-Verfahren
n способ "Эльфазол" (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Elfasol-Verfahren / die Elfasol-Verfahren
-
47 Hitzebelastungsindex
Hitzebelastungsindex (m), Index (m) der Wärmebelastung, Index (m) thermischer Belastungrus индекс (м) теплового стресса -
48 Süßwasserkonsumfisch m
пресноводная рыба менее ценных пород массового лова (лещ, окунь, плотва) тDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Süßwasserkonsumfisch m
-
49 angriffsweise
наступательный; активный -
50 Dosierer
mдозаторRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Dosierer
-
51 Weile
féine Wéile — не́которое вре́мя
kannst du noch éine Wéile wárten? — ты мо́жешь подожда́ть ещё не́которое вре́мя?
éine gánze [éine lánge] Wéile — до́лгое вре́мя, до́лго
es dáuerte éine kúrze Wéile, bis die Tür geöffnet wúrde — прошло́ не бо́льше мину́ты, и дверь откры́лась; мину́та - и дверь откры́ли
das hat noch lánge Wéile — э́то не к спе́ху, вре́мя те́рпит
-
52 Frankfurter Allgemeine Zeitung
f"Франкфуртер альгемайне цайтунг", ежедневная общегерманская газета, имеет большое влияние на формирование общественного мнения. Основана в 1949 г., выпускается издательской группой "Франкфуртер Альгемайне" (Frankfurter Allgemeine) во Франкфурте-на-МайнеГермания. Лингвострановедческий словарь > Frankfurter Allgemeine Zeitung
-
53 Afghanin
[-ˈga-]f <, -nen> афганка -
54 Buschholz
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Buschholz
-
55 Ablassbrief
Ablassbrief m рел. ист. индульге́нция -
56 Anforderungen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anforderungen
-
57 abwickeln
1) tr etw. (von etw.) abspulen: Faden, Garn, Schnur - von Spule, knäuel разма́тывать /-мота́ть что-н. (с чего́-н.)2) tr erledigen: Auftrag, Zahlung; durchführen: Programm, Prozeß заверша́ть /-верши́ть, выполня́ть вы́полнить. ein Geschäft abwickeln выполня́ть /-<соверша́ть/-верши́ть> опера́цию. über 80% des Außenhandels dieses landes wird mit der sowjetunion abgewickelt свы́ше восьми́десяти проце́нтов (всей) вне́шней торго́вли э́той страны́ составля́ет торго́вля <това́рообме́н, това́рооборо́т> с Сове́тским Сою́зом. über 80 % des Außenhandels unseres Landes wird über See [über diesen Hafen/über dieses Land] abgewickelt свы́ше восьми́десяти проце́нтов (всей) вне́шней торго́вли на́шей страны́ осуществля́ется < идёт> по мо́рю [че́рез э́тот порт че́рез э́ту страну́]. den funkverkehr abwickeln вести́ ра́диообме́н. Schulden abwickeln abzahlen распла́чиваться /-плати́ться с долга́ми3) sich abwickeln vor sich gehen, sich abspielen: v. Ereignis развора́чиваться, развёртываться /-верну́ться. der Verkehr wickelt sich glatt < reibungslos> ab движе́ние происхо́дит без заде́ржек / движе́ние осуществля́ется бесперебо́йно -
58 abzüglich
ábzüglich prp (G) ком.за вы́четом -
59 Simplexfunkverkehr
симплексная радиосвязьDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Simplexfunkverkehr
-
60 Bearbeitungsbereich
(m)диапазон обработкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Bearbeitungsbereich
См. также в других словарях:
1549 — Années : 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 Décennies : 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français
1549 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | ► ◄ | 1510er | 1520er | 1530er | 1540er | 1550er | 1560er | 1570er | ► ◄◄ | ◄ | 1545 | 1546 | 1547 | 15 … Deutsch Wikipedia
1549 — Year 1549 (MDXLIX) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. In the Kingdom of England, it was known as The Year of the Many Headed Monster , because of the unusually high number of… … Wikipedia
1549 — Años: 1546 1547 1548 – 1549 – 1550 1551 1552 Décadas: Años 1510 Años 1520 Años 1530 – Años 1540 – Años 1550 Años 1560 Años 1570 Siglos: Siglo XV – … Wikipedia Español
-1549 — Années : 1552 1551 1550 1549 1548 1547 1546 Décennies : 1570 1560 1550 1540 1530 1520 1510 Siècles : XVIIe siècle av. J.‑C. XVIe siècle av. … Wikipédia en Français
1549 год — Годы 1545 · 1546 · 1547 · 1548 1549 1550 · 1551 · 1552 · 1553 Десятилетия 1520 е · 1530 е 1540 е 1550 е · … Википедия
1549 en architecture — Décennie 1540 en architecture Années de l architecture : 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 Décennies de l architecture : 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 … Wikipédia en Français
1549 Mikko — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Mikko symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Y. Vaisala discovery site = Turku discovered = April 02, 1937 designations = yes mp name = 1549… … Wikipedia
1549 en littérature — Années : 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 Décennies : 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1549 en musique classique — Années : 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 Décennies : 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français
1549 en science — Années : 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 Décennies : 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français