-
21 2,5-Dimethylbenzoesäure
f2,5-диметилбензойная кислота, (CH3)2C6H3COOHDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > 2,5-Dimethylbenzoesäure
-
22 abgestuftes Kühlen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > abgestuftes Kühlen
-
23 abrufbare Einlage
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > abrufbare Einlage
-
24 abgestoppte Zeit
артил. засечённое (секундомером) время -
25 Hauptstrahlrichtung
астр. направление основного излучения астр. направление максимума излученияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Hauptstrahlrichtung
-
26 Auge, das: die Augen verschließen / ein Auge zudrücken
Áuge, das: die Áugen verschlíeßen / ein Áuge [béide Augen] zúdrückenошибочное употребление одного фразеологизма вместо другого из-за близости образа, лежащего в их основе- die Augen vor etw. verschließen- ein Auge bei etw. zudrückenИтак:Als ihr Sohn mehrmals betrunken nach Hause kam, drückte die Mutter ein Auge [beide Augen] zu. — Когда её сын несколько раз приходил домой пьяным, мать смотрела на это сквозь пальцы (относилась к этому снисходительно, не обращала на это особого внимания).
Die Mutter verschloss die Augen davor, dass ihr Sohn zum Trinker wurde. — Мать закрывала глаза на то, что её сын превратился в пьяницу (намеренно не замечала этого, чтобы не расстраиваться).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Auge, das: die Augen verschließen / ein Auge zudrücken
-
27 Ablaufblende
(f)сливная диафрагмаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ablaufblende
-
28 Abfallmaterial
nматериал, складываемый в отвал; отходы, отбросыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abfallmaterial
-
29 Ajourstoff
m ажурная тканьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Ajourstoff
-
30 Ansatzrohr
(n)насадок, (сопловой) патрубокDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Ansatzrohr
-
31 Abtrennung
(f)отделение, разделение, сепарацияотделённое веществоEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Abtrennung
-
32 Absorptionsklimaanlage
f́абсорбционная установка кондиционирования воздухаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Absorptionsklimaanlage
-
33 Ball
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Ball
-
34 Abendmassage
-
35 Abgleichsystem
(n)уравнивающая системабалансная системакорректирующая системасогласующая системаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Abgleichsystem
-
36 Abfanglinie
f́рубеж перехвата (воздушной цели) -
37 abgefast
скошенный по краям, с фаской -
38 Ablängkreissäge
f́круглопильный торцовочный станокDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ablängkreissäge
-
39 absacken
vi (s)1. тонуть, идти ко дну. Wenn wir diese Stelle nicht dichtmachen, sacken wir mit unserem Boot [sackt das Boot] noch mitten auf dem See ab.2. проваливатьсятерять высоту (о самолёте). Das Flugzeug sackt ab. Ob es vielleicht einen Schaden hat?Die Lkws sackten in den Schlaglöchern ab.3. упасть в обморок. Als sie das viele Blut sah, sackte sie gleich ab.Wenn ich beginne abzusacken, lege ich mich flach hin. Das hilft.Ihr ist schlecht geworden. Paß mal auf, daß sie uns nicht absackt!4. падать, понижаться. Mein Blutdruck sackt ab.5. "съехать", "сдать", "скатиться". Seine Leistungen in Deutsch sacken immer mehr ab [Er ist im Deutsch abgesackt]. Wahrscheinlich arbeitet er zu wenig.Seitdem sie sich mit diesem Kerl eingelassen hat, ist sie moralisch vollkommen abgesackt.6. сдавать (о звучании). Der Chor singt nicht schlecht, nur am Schluß sackt er immer etwas ab.7. засидеться, бражничая. Gestern abend sind wir in der Kneipe furchtbar abgesackt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > absacken
-
40 chargenweise Polymerization
периодическая полимеризацияНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > chargenweise Polymerization
См. также в других словарях:
153 av. J.-C. — 153 Années : 156 155 154 153 152 151 150 Décennies : 180 170 160 150 140 130 120 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
153 — Années : 150 151 152 153 154 155 156 Décennies : 120 130 140 150 160 170 180 Siècles : Ier siècle IIe siècle … Wikipédia en Français
153 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 120er | 130er | 140er | 150er | 160er | 170er | 180er | ► ◄◄ | ◄ | 149 | 150 | 151 | 152 | … Deutsch Wikipedia
-153 — Années : 156 155 154 153 152 151 150 Décennies : 180 170 160 150 140 130 120 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
153 AH — New page: 153 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 769 ndash; 770 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH153 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 769 ndash; 770 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st… … Wikipedia
153-18-4 — Rutoside Rutoside Général Nom IUPAC 2 (3,4 dihydroxyphenyl) 4,5 dihydroxy 3 [3,4,5 trihydroxy 6 [(3,4,5 trihydroxy 6 methyl oxan 2 yl)oxymethyl] oxan 2 yl]oxy chrom … Wikipédia en Français
153 — Este artículo trata sobre el año 153. Para otros usos de ese número, véase Ciento cincuenta y tres. Años: 150 151 152 – 153 – 154 155 156 Décadas: Años 120 Años 130 Años 140 – Años 150 – Años 160 Años 170 Años 180 … Wikipedia Español
153 a. C. — Años: 156 a. C. 155 a. C. 154 a. C. – 153 a. C. – 152 a. C. 151 a. C. 150 a. C. Décadas: Años 180 a. C. Años 170 a. C. Años 160 a. C. – Años 150 a. C. – Años 140 a. C. Años 130 a. C. Años 120 a. C. Siglos … Wikipedia Español
153-61-7 — Céfalotine Céfalotine Général No CAS … Wikipédia en Français
153-76-4 — Gallamine Gallamine Général Nom IUPAC N [2 [2,3 bis (2 diéthylaminoéthoxy)phénoxy]éthyl] N éthyl éthanamine … Wikipédia en Français
153-94-6 — Tryptophane Tryptophane Structure du L tryptophane Général Nom IUPAC acide (S) 2 amino 3 (1H … Wikipédia en Français