-
1 1527
1. LAT Laterallus fasciatus ( Sclater et Salvin) [ Anurolimnas fasciatus ( Sclater et Salvin)]2. RUS чернополосый погоныш m3. ENG black-banded [Hauxwell’s] crake4. DEU Streifenbauchralle f5. FRA râle m fasciéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1527
-
2 1527
-
3 1527
-
4 1527
-
5 Ablationswasser
-
6 aufbinden
aufbinden, I) in die Höhe binden: religare (zurückbinden). – das Pferd mit dem Zaume etwas hoch au., caput equi substringere loro altius. – II) auf etwas binden: deligare alqd in alqa re od. supra alqd; illigare alqd in alqa re. – Uneig., jmdm. etwas (Unwahrheiten, eine Lüge) au., imponere alci (absol.); alci verba dare; tüchtig, mendaciis alqm onerare.
-
7 AGLA
сущ. -
8 Anreicherungserz
обогащённая рудаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anreicherungserz
-
9 Allround-Geschäftsfrau
-
10 opening game
■ The first match of a tournament.Syn. opening match -
11 Anfangsdosierung
fнача́льная дозиро́вка f -
12 abweichen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. (sich entfernen) deviate ( von from); vom Kurs abweichen get off course, deviate from the course förm.; vom rechten Weg abweichen fig. stray ( oder wander) from the straight and narrow; vom Thema abweichen get off the subject, go off on a tangent, digress; von den Regeln abweichen break the rules; er ist nie von dem Vorhaben abgewichen fig. he never swerved from that ambition2. (differieren) vary; ( stark) voneinander abweichen differ (widely oder considerably); sein Bericht weicht stark von der Wahrheit ab auch his report bears little resemblance to the truth3. NAUT. Kompassnadel: deviate (um by)—v/t (trennb., hat -ge-) (Briefmarke) soak off* * *(auseinander liegen) to vary; to diverge;(sich unterscheiden) to be different; to differ;(vom Weg abkommen) to deviate; to deflect; to swerve* * *ạb|wei|chen Ivi sep irreg aux sein(= sich entfernen) to deviate; (= sich unterscheiden) to differ; (zwei Theorien, Auffassungen etc) to differ, to divergevom Thema abweichen — to digress, to go off the point
vom rechten Weg abweichen (fig) — to wander or err from the straight and narrow
ich weiche erheblich von seiner Meinung ab — I hold quite a different view from him
IIabweichendes Verhalten (Psych, Sociol) — deviant behaviour (Brit) or behavior (US)
vt sepBriefmarke etc to soak off* * *1) (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) deviate2) swerve* * *ab|wei·chenvi irreg Hilfsverb: sein1. (sich entfernen, abkommen)2. (sich unterscheiden)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) deviate2) (sich unterscheiden) differ* * *abweichen1 v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. (sich entfernen) deviate (von from);vom Kurs abweichen get off course, deviate from the course form;vom Thema abweichen get off the subject, go off on a tangent, digress;von den Regeln abweichen break the rules;er ist nie von dem Vorhaben abgewichen fig he never swerved from that ambition2. (differieren) vary;(stark) voneinander abweichen differ (widely oder considerably);sein Bericht weicht stark von der Wahrheit ab auch his report bears little resemblance to the truthum by)abweichen2 v/t (trennb, hat -ge-) (Briefmarke) soak off* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) deviate2) (sich unterscheiden) differ* * *(von) n.deviation (from) n. -
13 Abklingkonstante
f < phys> ■ decay constant; decay factor -
14 Graz
nадминистративный центр федеральной земли Штирия, находится на р. Мур. Первое упоминание относится к 1128. С XIV в. - резиденция леопольдинской линии Габсбургов. В XVI в. итальянские архитекторы отстраивают город-крепость в стиле ренессанс. Университет Граца становится центром борьбы иезуитов с реформацией. В XVII в. выполнены многочисленные постройки в стиле барокко. В XVIII в. Грац сыграл важную роль в борьбе с турецким нашествием. При Марии Терезии стал крупным торговым центром. В XIX в. переживает экономический подъём, после 1-й мировой войны - спад. С 1938 волна индустриализации. В настоящее время второй после Вены по величине и экономическому значению город страны. Развиты транспортное и сельскохозяйственное машиностроение, производство изделий точной механики и оптики, др. отрасли промышленности. Культурный центр земли. Старая часть города занесена в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию. В 2003 Грац объявлен культурной столицей Европы, в связи с чем проводятся различные мероприятия, в частности, Чемпионат мира по футболу среди бездомных (Homeless Streetsocker World Championchip) [название от слав. "градец" (Gradec)] -
15 Anschweißenden
-
16 Bannmeile
-
17 Schmierung
fDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Schmierung
-
18 feststellen
vtустанавливать, констатировать, определять -
19 Aussetzen n des Motors
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Aussetzen n des Motors
-
20 Arbeitskennlinie
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Arbeitskennlinie
См. также в других словарях:
1527 — Années : 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 Décennies : 1490 1500 1510 1520 1530 1540 1550 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français
1527 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | ► ◄ | 1490er | 1500er | 1510er | 1520er | 1530er | 1540er | 1550er | ► ◄◄ | ◄ | 1523 | 1524 | 1525 | 15 … Deutsch Wikipedia
1527 — Años: 1524 1525 1526 – 1527 – 1528 1529 1530 Décadas: Años 1490 Años 1500 Años 1510 – Años 1520 – Años 1530 Años 1540 Años 1550 Siglos: Siglo XV – … Wikipedia Español
1527 — Year 1527 (MDXXVII) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.Events of 1527January June * January 1 Parliament on Cetin: Ferdinand of Austria is elected King of Croatia. * January 5 Felix… … Wikipedia
-1527 — Années : 1530 1529 1528 1527 1526 1525 1524 Décennies : 1550 1540 1530 1520 1510 1500 1490 Siècles : XVIIe siècle av. J.‑C. XVIe siècle av. … Wikipédia en Français
1527 год — Годы 1523 · 1524 · 1525 · 1526 1527 1528 · 1529 · 1530 · 1531 Десятилетия 1500 е · 1510 е 1520 е 1530 е · … Википедия
1527 en science — Années : 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 Décennies : 1490 1500 1510 1520 1530 1540 1550 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1527 Malmquista — For other uses of Malmquist, see Malmquist (disambiguation). Malmquista Discovery Discovered by Y. Vaisala Discovery site Turku Discovery date October 18, 1939 … Wikipedia
1527 en architecture — Décennie 1520 en architecture Années de l architecture : 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 Décennies de l architecture : 1490 1500 1510 1520 1530 1540 1550 … Wikipédia en Français
1527 en littérature — Années : 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 Décennies : 1490 1500 1510 1520 1530 1540 1550 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1527 en musique classique — Années : 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 Décennies : 1490 1500 1510 1520 1530 1540 1550 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français