Перевод: с французского на русский

с русского на французский

1520

  • 1 1520

    4. DEU Bartralle f
    5. FRA râle m de Nouvelle-Bretagne

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1520

  • 2 1520

    1. LAT Hyla sartori H. Smith
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Центральная Америка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1520

  • 3 1520

    2. RUS американская [краснопёрая] щука f
    3. ENG red-finned [grass] pickerel
    4. DEU —
    5. FRA brochet m d’Amérique [vermiculé]

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1520

  • 4 1520

    2. RUS —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1520

  • 5 1520

    2. RUS —
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1520

  • 6 agenouillé

    (стоящий) на коленях; коленопреклонённый

    БФРС > agenouillé

  • 7 agent d'évaporation

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > agent d'évaporation

  • 8 aimer le commerce des livres

    Dictionnaire français-russe des idiomes > aimer le commerce des livres

  • 9 amende fiscale

    Dictionnaire de droit français-russe > amende fiscale

  • 10 alcali

    m

    Dictionnaire médical français-russe > alcali

  • 11 camionnage

    m

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > camionnage

  • 12 argile bleue

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > argile bleue

  • 13 avis de nouveauté

    Dictionnaire Français-Russe d'économie > avis de nouveauté

  • 14 Association nationale des parents d'enfants déficients auditifs

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > Association nationale des parents d'enfants déficients auditifs

  • 15 consommation

    *

    Dictionnaire français-russe de géographie > consommation

  • 16 apprenti

    -E m, f учени́|к ◄-а►, -ца; подмасте́рье ◄G pl. -'рьев► m seult. vx.;

    un apprenti tourneur — учени́к то́каря;

    apprenti cordonnier — учени́к сапо́жника, сапо́жный подмасте́рье; prendre un apprenti — брать/ взять ∫ кого́-л. в обуче́ние <ученика́>; entrer comme apprenti dans un atelier — поступа́ть/поступи́ть ученико́м в мастерску́ю; s'y prendre comme un apprenti — неуме́ло бра́ться/взя́ться за что-л.
    ║ новичо́к (débutant);

    ● «L'apprenti sorcier» de Gœthe «— Учени́к чароде́я» Гёте

    Dictionnaire français-russe de type actif > apprenti

  • 17 bicoque

    домишко

    Mini-dictionnaire français-russe > bicoque

  • 18 meneur de jeu

    Joueur souvent placé en retrait des attaquants, au centre du terrain, qui est l'animateur du jeu et qui doit faire le lien entre la défense et l' attaque, distribuer les passes et orienter le jeu.
    Player with a reputation for creating goalscoring opportunities.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > meneur de jeu

  • 19 chimie de bois

    Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > chimie de bois

  • 20 Андрей Рублёв

       1967 (год производства) - СССР (175 мин)
         Произв. Мосфильм
         Реж. AНДРЕЙ ТАРКОВСКИЙ
         Сцен. Андрей Михалков-Кончаловский, Андрей Тарковский
         Опер. Вадим Юсов (широкоэкранный формат, несколько планов в цвете)
         Муз. Вячеслав Овчинников
         В ролях Анатолий Солоницын (Андрей Рублёв), Николай Сергеев (Феофан Грек), Ирма Рауш (дурочка), Николай Гринько (Даниил Черный), Иван Лапиков (Кирилл), Юрий Назаров (великий князь), Сос Саркисян (Христос), Николай Бурляев (Бориска).
       Крестьянин несколько минут парит на самодельной летающей машине, а затем разбивается насмерть. Начало XV в.: время, когда начало создаваться централизованное русское государство.
       СКОМОРОХ (1400 г.). В монастыре скоморох пляшет и поет в трансе и ходит под дождем голый по пояс. Его хватают и бросают в тюрьму. Его инструмент разбивают.
       ФЕОФАН ГРЕК (1405 г.). Монах-иконописец Кирилл идет в Москву поглядеть на знаменитого художника Феофана Грека и, может, наняться к нему в подмастерья. Он восхваляет Феофана и ругает живопись другого монаха из своего монастыря, Андрея Рублёва. Позднее в монастырь приходит гонец от Феофана - именно за Андреем Рублёвым. Рублёв с тяжелым сердцем прощается со своим другом Даниилом. Раздосадованный Кирилл уходит из монастыря, оскорбляя монахов и сравнивая их с библейскими торгашами в храме.
       СТРАСТИ ПО АНДРЕЮ (1406 г.). Феофан объясняет Андрею, что, по его мнению, зло возобновляется вечно. В наши дни Бог снова был бы распят. Андрей напуган этим пессимизмом, не может и не хочет его разделять.
       ПРАЗДНИК (1408 г.). Андрей присутствует на языческих игрищах крестьян. Мужчины и женщины купаются нагишом. Андрея привязывают к дереву. Незнакомая женщина ласкается к нему. Он говорит, что это звериная любовь. Праздник обрывается с появлением вооруженных людей.
       СТРАШНЫЙ СУД (1408 г.). Андрей сомневается, нужно ли ему расписывать стены кремлевского собора картинами Страшного суда. Он не хочет запугивать народ подобными ужасами. Он становится свидетелем татарского набега под руководством коварного брата великого князя. Побоище, пытки, разрушения. Настал теперь черед Феофана восстать против отчаяния Андрея. «Покушаешься на зло - на человеческую плоть покушаешься», - говорит он. Андрей мучается от того, что ему приходится убить человека, защищая слабоумную девушку.
       МОЛЧАНИЕ (1412 г.). Андрей дал обет молчания. Он больше не берет в руки кисть. Все его помощники убиты или разбежались. Кирилл возвращается и просит, чтобы его приняли обратно в монастырь.
       КОЛОКОЛ (1423 г.). Подросток заявляет, будто ему досталось от отца тайное знание погибших литейных мастеров. Он с почти тиранической самоуверенностью руководит работой над огромным и великолепным колоколом. Скоморох из начала фильма обвиняет Андрея в том, что якобы по его доносу просидел 10 лет в тюрьме. Кирилл признается Андрею, что это он, ревнуя к его таланту, донес на скомороха, после чего и покинул монастырь. Теперь же он призывает Андрея вновь взяться за кисть. Колокол освящается в присутствии великого князя. Его звучание великолепно. Подросток в слезах говорит Рублёву, что солгал: отец не передал ему никакого секрета. Какая разница, отвечает Андрей, ведь колокол есть. Талант юноши вернул самому Андрею тягу к творчеству. Они идут дальше, каждый своей дорогой.
       Фильм заканчивается демонстрацией - в цвете - творений Рублёва.
       ► Крайний формализм стиля Тарковского продолжает традицию Эйзенштейна и радикально отходит от 2 главных тенденций в обновленном русском кинематографе 60-70-х гг.: аналитического и реалистичного осмысления настоящего (направление Панфилова); стремления обнаружить глубинные связи, соединяющие настоящее с прошлым (направление Кончаловского и Михалкова). Учитывая рискованность рассуждений на религиозные темы и даже малейшего проявления сочувствия к ним, Тарковский делает упор прежде всего на восхитительные движения камеры, необычным и удивительным образом преобразующие пространство, на создание постапокалиптической и вневременной атмосферы. Тема этой картины - робкие поиски духовного гуманизма, единственной защиты от варварства, язычества и религиозного фанатизма - позволяет ему погрузиться в то условное средневековье, в котором происходит действие большинства его фильмов. В этом фантасмагорическом пространстве, словно в колыбели жизни на Земле, человек будто зарождается, будто бы еще не вырос из эмбриона, не оторвался от своего первоначального, по большей части звериного существа - хотя оторваться от него необходимо (пусть этот процесс кажется бесконечным), чтобы однажды дождаться нравственного осознания и зарождения совести. В первых рядах тех, кто предпринимает эти человеческие и нечеловеческие усилия, стоит художник (Андрей Рублёв или же юный колокольный мастер), ведущий за собой толпы призрачных людей, для которых он является и пастырем, и рупором, и высшей силой.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий (досъемочный): Editeurs Francais Reunis, 1970. Раскадровка (376 планов) в журнале «Kinematek», № 41, Берлин (1969).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Андрей Рублёв

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • 1520 AM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn the United States * in Lafayette, LA * in Oregon City, OR * in Hallettsville, TX * in Mayville, ND * in Hollister, CA * in Oklahoma City, OK * in Rochester, MN * in Sikeston, MO * in… …   Wikipedia

  • 1520 — Années : 1517 1518 1519  1520  1521 1522 1523 Décennies : 1490 1500 1510  1520  1530 1540 1550 Siècles : XVe siècle  XVIe …   Wikipédia en Français

  • 1520 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | ► ◄ | 1490er | 1500er | 1510er | 1520er | 1530er | 1540er | 1550er | ► ◄◄ | ◄ | 1516 | 1517 | 1518 | 15 …   Deutsch Wikipedia

  • 1520-е — XVI век: 1520 1529 годы 1500 е · 1510 е 1520 е 1530 е · 1540 е 1520 · 1521 · 1522 · 1523 · 1524 · 1525 · 1526 · 1527 · 1528 …   Википедия

  • 1520 — Años: 1517 1518 1519 – 1520 – 1521 1522 1523 Décadas: Años 1490 Años 1500 Años 1510 – Años 1520 – Años 1530 Años 1540 Años 1550 Siglos: Siglo XV – …   Wikipedia Español

  • -1520 — Années : 1523 1522 1521   1520  1519 1518 1517 Décennies : 1550 1540 1530   1520  1510 1500 1490 Siècles : XVIIe siècle av. J.‑C.  XVIe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 1520 — ГОСТ 1520{ 84} Масла селективной очистки. Метод определения наличия фурфурола. ОКС: 75.100 КГС: Б29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 1520 42 Действие: С 01.01.86 Изменен: ИУС 8/90 Примечание: переиздание 2002 в сб.… …   Справочник ГОСТов

  • 1520 — Year 1520 (MDXX) was a leap year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events of 1520 January June * January 18 King Christian II of Denmark and Norway defeats the Swedes at Lake Asunde. * June Moctezuma …   Wikipedia

  • 1520 год — Годы 1516 · 1517 · 1518 · 1519 1520 1521 · 1522 · 1523 · 1524 Десятилетия 1500 е · 1510 е 1520 е 1530 е · …   Википедия

  • 1520 en architecture — Décennie 1520 en architecture Années de l architecture : 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 Décennies de l architecture : 1490 1500 1510 1520 1530 1540 1550 …   Wikipédia en Français

  • 1520 en littérature — Années : 1517 1518 1519  1520  1521 1522 1523 Décennies : 1490 1500 1510  1520  1530 1540 1550 Siècles : XVe siècle  XVIe siècle&# …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»