-
1 152
1. LAT Diomedea melanophrys ( Temminck)2. RUS чернобровый альбатрос m3. ENG black-browed albatross4. DEU Mollymauk m, schwarzbrauner Albatros m5. FRA albatros m à sourcils noirs -
2 152
2. RUS серая кошачья акула f3. ENG gray bamboo [gray cat] shark4. DEU —5. FRA requin-chabot m gris -
3 152
-
4 152
1. LAT Phascogale calura Gould2. RUS малая сумчатая крыса f3. ENG brush-tailed marsupial mouse, red-tailed phascogale, (red-tailed) wambenger4. DEU Klein-Pinselschwanzbeutelmaus f5. FRA — -
5 152-мм гидроциклонный пескоотделитель
Trademark term: SandmasterУниверсальный русско-английский словарь > 152-мм гидроциклонный пескоотделитель
-
6 152-мм пушка
1) General subject: 100-pounder2) Military: hundred-pounder -
7 152-мм противотанковая управляемая ракета ТОУ
abbrmilit. TOW-Rakete (ПТУР "ТОУ")Универсальный русско-немецкий словарь > 152-мм противотанковая управляемая ракета ТОУ
-
8 единица измерения пачки пилёной дранки, равная 152,3 м
Forestry: bundle of lathsУниверсальный русско-английский словарь > единица измерения пачки пилёной дранки, равная 152,3 м
-
9 матрац шириной более 152 см
Forestry: queen-sized mattressУниверсальный русско-английский словарь > матрац шириной более 152 см
-
10 Б-152
НАМЯТЬ (НАЛОМАТЬ) БОКА кому substand VP subj: human1. Also: ПОМЯТЬ (ОБЛОМАТЬ, НАГРЕТЬ) БОКА кому substand (often used as a threat) to beat, thrash s.o.: X намнёт Y-y бока - X will break Y's ribsX will crack (break) a few of Yb ribs X will knock Y around X will beat Y up.«Бока ему (Егорше) наломать надо! С пьяных глаз зашёл к нам - Лизавету за него отдайте» (Абрамов 1). "I've got to crack a few ribs for him (Egorsha)! He comes to our house in his cups: 'Give me Lizaveta to marry,' he says" (1a).2. (subj: human ( usu. pi) or collect) to overwhelm, defeat s.o. ( usu. a hostile army, the enemy): Х-ы намяли Y-ам бока = Xs crushed (routed, clobbered) Ys.3. to scold s.o. severely, criticize s.o. harshlyX намял Y-y бока - X let Y have it (with both barrels)X gave Y what for X came down hard on Y X gave Y a tongue-lashing. -
11 В-152
ВХОДИТЬ/ВОЙТИ ВО ВКУС (чего) VP subj: human to begin to derive pleasure from some newly undertaken activity as one familiarizes o.s. with it and continues to pursue itX вошёл во вкус (Y-a) - X developed (acquired, got) a taste for it (for Y)X developed a liking for it (for Y) X got into the swing of it (of Y) X got into (hit) his stride X grew to like it (Y) X warmed (up) to it (to Y) X took to it (to Y) X began to enjoy himself (it, Y) (in limited contexts) Y began to grow onX.Они (люди, которых использовали для массовых убийств,) слепо доверялись начальникам, а потом входили во вкус убийства и издевательства (Мандельштам 2). Trusting blindly in their superiors, they (those people who were employed in the carrying out of mass murder) soon developed a taste for killing and torture (2a)....Он женился на этой красивой девушке, сыграл свадьбу, а примерно через две недели после женитьбы собрался в горы, потому что начиналось лето. Односельчане в шутку говорили ему, как это он не боится бросать без присмотра молоденькую жену, когда она только-только вошла во вкус (Искандер 4)....He married this beautiful girl, celebrated the wedding, but about two weeks after the marriage made ready to go to the mountains, because it was the beginning of summer. The villagers jokingly asked him how come he wasn't afraid to leave a little young wife without supervision when she was just getting a taste for it (4a)....Вообразите, что вы, например, начнёте управлять, распоряжаться и другими и собою, вообще, так сказать, входить во вкус, и вдруг у вас... кхе... кхе... саркома лёгкого... И вот ваше управление закончилось!» (Булгаков 9). "...Imagine yourself, for example, trying to govern, to manage both others and yourself, just getting into the swing of it, when suddenly you develop...hm, hm...cancer of the lung....And all your management is done with!" (9a)....С каждым словом становился он (Лужин) всё привязчивее и раздражительнее, точно во вкус входил (Достоевский 3)....Не (Mr. Luzhin) became more and more pugnacious and more and more irritable with every word, as though getting into his stride (3a).Иван Васильевич, всё более входя во вкус, стал подробно рассказывать, как работать над этим материалом (Булгаков 12)....Ivan Vasilievich, warming increasingly to his job, began telling me exactly how I should rework my material (12a).Он сам не заметил, как постепенно вошёл во вкус работы и стал во всём помогать Алексею (Максимов 3). Unconsciously he began to enjoy himself and to help Alexei with the rest of his job (3a). -
12 Г-152
ОТ ГЛУБИНЫ ДУШИ желать, сказать что и т. п. PrepP Invar adv fixed WO(to wish sth.) very deeply, (to say sth.) with great feelingfrom the depths of one's soulwith one's whole beingwith all one's heart. -
13 Д-152
ДЕНЬ АНГЕЛА obs NP sing only fixed WOthe day when the Russian Orthodox church honors the saint after whom one is nameds.o.'s name days.o. fc saints day.«Поздравь меня, - воскликнул вдруг Базаров, - сегодня 22-е июня, день моего ангела» (Тургенев 2). "Wish me many happy returns," Bazarov suddenly exclaimed. "Today's the twenty-second of June, my name day" (2c).(Кулыгин:) Дорогая сестра, позволь мне поздравить тебя с днём твоего ангела и... поднести тебе в подарок вот эту книжку... (Чехов 5). (К.:) My dear sister, allow me to congratulate you on your saint's day and...to present this book to you as a gift... (5c). -
14 З-152
TO И ЗНАЙ obsoles, coll Invar adv used with impfv verbs fixed WOrepeatedly, almost all the timeconstantlyover and over (again) time and (time) again. -
15 К-152
ВЫЗЫВАТЬ/ВЫЗВАТЬ НА КОВЁР кого recent, coll VP subj: human (a noun denoting some authority)) to call s.o. to be reprimanded, respond to some charges against him etc: X вызвал Y-a на ковёр - X called (had) Y on the carpet.Apparently a loan translation of the English "to call on the carpet." -
16 Л-152
НАВОСТРИТЬ ЛЫЖИ (куда, откуда) highly coll VP subj: human to run away (or be about to run to or from some place)X навострил лыжи - X took (was ready to take) to his heelsX skipped out X took (was about to take) off (for some place).«Дело известное, что мужик: на новой земле, да заняться ещё хлебопашеством, да ничего у него нет, ни избы, ни двора, убежит, как дважды два, навострит так лыжи, что и следа не отыщешь» (Гоголь 3). "You know perfectly well what a Russian peasant is like: settle him on new land and set him to till it, with nothing prepared for him, neither cottage nor farmstead, and, well, he'll run away, as sure as twice two makes four. He'll take to his heels and you won't find a trace of him" (3a). -
17 М-152
ВОТ (ЗТО) МИЛО! coll, iron Interj these forms only fixed WOused to express astonishment, indignation etcisn't that nice (something)!I like that! I'll be darned!«Антон просил передать тебе, что не приедет». - «Вот это мило! Что ж он, не мог мне сам сказать?» "Anton asked me to tell you that he can't come." "Isn't that nice! Couldn't he have told me that himself?" -
18 Н-152
ПАДАТЬ/УПАСТЬ (ПАСТЬ obs) В НОГИ кому (К НОГАМ чьим, кого obs, НА КОЛЕНИ перед кем) VP subj: human to beg s.o. for sth. humbly (sometimes kneeling)X упал Y-y в ноги = X threw (flung) himself at Y's feetX fell ( knelt) at Y's feet X went down on his knees before (to) Y.Я упаду ему в ноги, думает Смайльс Гендон, и попрошу у него защиты против моих обидчиков, лишивших меня наследства (Олеша 3). I shall fall at his feet, Miles Hendon thinks, and beg for his protection from those who have offended me and deprived me of my legacy (3a).«...Я пал в ноги ему и слезно умолял а он закричал благим матом: „Пошел, пошел!"» (Гончаров 1). "...I went down on my knees before him with tears in my eyes, but he yelled with all his might- 'Get out! Get out!'" (1b) -
19 О-152
БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА ОТКУП что VP subj: human1. obs to receive exclusive rights to use or hold sth. in exchange for moneyX взял на откуп У = X farmed Y.2. coll to take for o.s. exclusive control over and responsibility for sth. (a project, assignment etc)X взял на откуп Y = X took over YX claimed Y (for himself).Мне не удастся поработать над этим проектом: его взял на откуп старший инженер. I'm not going to be able to work on that project: the senior engineer has claimed it. -
20 П-152
ЛУКУЛЛОВ(СКИЙ) ПИР NPa rich, lavish feast: Lucullan feast.From Lucullus, a Roman general famous for lavish feasts.
См. также в других словарях:
152,4-мм осадная пушка
152,4-мм осадная пушка6-дм стальная в 190 пудов осадная пушка обр. 1876 г.1876— 152,4 мм осадная пушка 6 дм стальная в 190 пудов осадная пушка обр. 1876 г. 1876 Последнее и самой мощной осадной пушкой образца 1876 г. стала 6 дюймовая пушка в 190 пудов образца 1867 г. В 1871 году в Артиллерийском комитете была разработана 24… … Военная энциклопедия152 av. J.-C. — 152 Années : 155 154 153 152 151 150 149 Décennies : 180 170 160 150 140 130 120 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
152 H 88 — Infobox Weapon name=152 H 88 series caption= origin=USSR, Germany, modernized in Finland type=gun howitzer is ranged= is bladed= is explosive= is artillery=yes is vehicle= is UK= service=1988 used by=Finland wars=none designer=Vammas Oy… … Wikipedia
152 — Années : 149 150 151 152 153 154 155 Décennies : 120 130 140 150 160 170 180 Siècles : Ier siècle IIe siècle … Wikipédia en Français
152 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 120er | 130er | 140er | 150er | 160er | 170er | 180er | ► ◄◄ | ◄ | 148 | 149 | 150 | 151 | … Deutsch Wikipedia
-152 — Années : 155 154 153 152 151 150 149 Décennies : 180 170 160 150 140 130 120 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
152 AH — New page: 152 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 768 ndash; 769 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH152 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 768 ndash; 769 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st… … Wikipedia
152 a. C. — Años: 155 a. C. 154 a. C. 153 a. C. – 152 a. C. – 151 a. C. 150 a. C. 149 a. C. Décadas: Años 180 a. C. Años 170 a. C. Años 160 a. C. – Años 150 a. C. – Años 140 a. C. Años 130 a. C. Años 120 a. C. Siglos … Wikipedia Español
152-72-7 — Acénocoumarol Acénocoumarol Général Nom IUPAC 4 hydroxy 3 [1 (4 nitrophenyl) 3 oxobutyl] 2H chromen 2 one N … Wikipédia en Français
152 — Años: 149 150 151 – 152 – 153 154 155 Décadas: Años 120 Años 130 Años 140 – Años 150 – Años 160 Años 170 Años 180 Siglos: Siglo I – Siglo II … Wikipedia Español
152 (Flugzeug) — 152 … Deutsch Wikipedia