Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

1513

  • 1 aetatem

    aetātem adv. арх. [ aetas ]
    1) в течение целого века, за целый век (non posse efficere aliquid Lcr)
    2) всю жизнь, всегда
    per me, ae. quidem Pl — по мне, хоть всю жизнь
    3) долго, давно
    an abiit jam? — Jam dudum ae. Ter — она уже ушла? — Давным-давно

    Латинско-русский словарь > aetatem

  • 2 Mundus vult decipi, ergo decipiātur

    Мир желает быть обманутым, пусть же его обманывают.
    Выражение приписывается папскому легату Караффе, впоследствии римскому папе Павлу IV.
    В усеченной форме зарегистрировано в "Парадоксах" (№ 236) Себастьяна Франка (XVI в.), источником для которого послужил "Корабль дураков" Себастьяна Бранта (1458-1521).
    Чтобы зло пресечь - надобно в особенности напасть на газетных крикунов: ох, уж эти крикуны! Как я острю на них зубы! В самом деле, в провинции, в глуши, видят широковещательное объявление о вздорной книге, верят ему, книгу выписывают, - обманываются, а все не исправляются... Mundus vult decipi, decipiatut. (В. Г. Белинский, Танька, разбойница Ростокинская, или царские терема. Dubia.)
    Г. фон Мольтке сказал речь, которая показалась воинственною и возбудила негодование в Париже. Король прусский сказал речь при закрытии сейма, очень миролюбивую, - и французская журналистика успокоилась. Теперь английская газета утверждает, что речь прусского короля значит совсем не то, а только дополняет речь начальника его штаба: не ясно ли эти толки показывают, что все эти речи -суть только слова, слова и слова и что дела идут своим чередом вдали от газет. Для чего же эта бесконечная писанина газет? Mundus vult decipi, ergo decipiatur (мир ищет лжи, ну, так пусть его обманывают). (М. П. Погодин, Разные заметки о славянах.)
    Что значат наши мысли, наши рассуждения, хотя бы во всеуслышание, когда в противоположном лагере не слова, а факты и действия и весьма искусное шарлатанство служат внешней, декоративной стороной этих фактов и действий. Mundus vult decipi. Каждая в свете публика любит, чтобы ее обморочивали; наша, кажется, особенно как-то страдает этой слабостью. (А. Н. Серов, Задачи истинного музыкального образования в С.-Петербурге.)
    Из Парижа, или вернувшись из Парижа, я вам напишу свои впечатления, но мне кажется, что все - опасения преувеличены. Французам не освободиться ввек, да они и не желают этого. Не Наполеон, другой будет le maître. [ повелитель (фр.) - авт. ] Разве он на старости лет войну затеет... за что поручиться нельзя. Прелестно то, что теперешняя палата видит в нем либерала и социалиста. Mundus vult decipi! (И. С. Тургенев - Анненкову, 24.I (5.II) 1868.)
    Масса теряет всякое значение для выбранного ею представителя до тех пор, пока понадобится снова на нее действовать: тогда пускаются снова в ход льстивые и лживые фразы - одним в угоду, в угрозу другим: длинная нескончаемая цепь однородных маневров, образующих механизм парламентаризма. И такая-то комедия выборов продолжает до сих пор обманывать человечество и считаться учреждением, венчающим государственное здание... Жалкое человечество! Поистине можно, сказать: mundus vult decipi, ergo decipiatur. (Русское обозрение, 1897, март.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mundus vult decipi, ergo decipiātur

  • 3 comiter

    дружески (1. 7 § 1D. 49, 15).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > comiter

  • 4 purgativus

    a, um слабительный

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > purgativus

  • 5 labyrinihitis

    ,tidis f
    воспаление лабиринта (в ухе)

    Latin-Russian dictionary > labyrinihitis

  • 6 egeo

    , egui, -, egere 2 (c. abl. или gen.)
      нуждаться (в чём-л.)

    Dictionary Latin-Russian new > egeo

См. также в других словарях:

  • 1513 км — (железнодорожная будка)  поселение (железнодорожная будка) в Альшеевском районе, вошедшее в 2005 году в состав села Раевский. 1513 км (платформа)  железнодорожная платформа участка Уфа  Абдулино в черте села Раевский …   Википедия

  • 1513 — Années : 1510 1511 1512  1513  1514 1515 1516 Décennies : 1480 1490 1500  1510  1520 1530 1540 Siècles : XVe siècle  XVIe …   Wikipédia en Français

  • 1513 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | ► ◄ | 1480er | 1490er | 1500er | 1510er | 1520er | 1530er | 1540er | ► ◄◄ | ◄ | 1509 | 1510 | 1511 | 15 …   Deutsch Wikipedia

  • 1513 — Años: 1510 1511 1512 – 1513 – 1514 1515 1516 Décadas: Años 1480 Años 1490 Años 1500 – Años 1510 – Años 1520 Años 1530 Años 1540 Siglos: Siglo XV – …   Wikipedia Español

  • 1513 — ГОСТ 1513{ 77} Надфили. Технические условия. ОКС: 25.100.60 КГС: Г24 Инструмент для ручных работ (слесарный, столярный и др.) Взамен: ГОСТ 1513 67 Действие: С 01.01.79 Изменен: ИУС 11/82, 2/88, 3/89, 6/90 Примечание: переиздание 1990 Текст… …   Справочник ГОСТов

  • 1513 — Year 1513 (MDXIII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events of 1513 January June * January 20 Christian II becomes King of Denmark and Norway. * March 9 Pope Leo X succeeds Pope… …   Wikipedia

  • 1513 год — Годы 1509 · 1510 · 1511 · 1512 1513 1514 · 1515 · 1516 · 1517 Десятилетия 1490 е · 1500 е 1510 е 1520 е · …   Википедия

  • 1513 км (железнодорожная будка) — Железнодорожная будка 1513 км башк. 1513 км Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • 1513 км (платформа) — Координаты: 54°06′46.08″ с. ш. 54°57′26.36″ в. д. / 54.112801° с. ш. 54.957323° в. д.  …   Википедия

  • 1513 en science — Années : 1510 1511 1512  1513  1514 1515 1516 Décennies : 1480 1490 1500  1510  1520 1530 1540 Siècles : XVe siècle  XVIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 1513 en littérature — Années : 1510 1511 1512  1513  1514 1515 1516 Décennies : 1480 1490 1500  1510  1520 1530 1540 Siècles : XVe siècle  XVIe siècle&# …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»