-
1 abgeben
abgeben v 1. GEN submit (Angebot); 2. VERSICH cede* * ** * *abgeben
to deliver [up], (Angebot) to submit, to tender, (Fahrkarte) to hand over, (Gepäck) to leave with, to deposit, (Schriftstück) to file, to submit, to hand in, (trassieren) to value, (verkaufen) to sell, to dispose, to supply, to let have;
• Aktien abgeben to sell shares;
• guten Anwalt abgeben to be cut out for a lawyer;
• eingeschränktes Bilanztestat abgeben to qualify a financial statement;
• billig abgeben to sell cheap (at a low figure);
• blanko abgeben (Börse) to sell bear (Br.) (short, US);
• Einfuhrerklärung abgeben to submit an import declaration;
• Einkommensteuererklärung abgeben to file an income-tax return;
• Erklärung abgeben to make a statement (declaration), to state, to declare;
• gute Ernte abgeben to yield a good crop;
• erstes Gebot auf einer Auktion abgeben to open the bidding;
• sein Gepäck abgeben to leave one’s luggage at the luggage office (Br.), to check one’s baggage in the baggage room (US);
• sein Geschäft an seinen Sohn abgeben to make over one’s business to one’s son;
• Geschäftsführung abgeben to turn the management;
• Gutachten abgeben to give an expert opinion;
• Offerte abgeben to make an offer;
• Partie zu zurückgesetzten Preisen abgeben to dispose of a lot at reduced prices;
• persönlich abgeben to deliver by hand;
• seine Stimme abgeben to cast one’s vote;
• Telegramm abgeben to hand in a telegram;
• guten Verkäufer abgeben to be a good salesman;
• seine Waren billig abgeben to sell one’s goods cheaply;
• Wechsel abgeben to draw value on s. o.;
• Willenserklärung abgeben to express one’s intention. -
2 away sector
■ Bereich eines Stadions, in dem sich die Fans der Gastmannschaft aufhalten. -
3 Abdampfheizung
-
4 26-Dichlorthiobenzamid
n < chem> ■ 2,6-dichloro(thiobenzamide)German-english technical dictionary > 26-Dichlorthiobenzamid
-
5 Abflussöffnung
-
6 Abnahmepflicht
Abnahmepflicht f duty to accept, obligation to take delivery -
7 C-Profilanker
mфасонный анкерный болт для крепления в бетонеDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > C-Profilanker
-
8 Abenteurer
Aben·teu·rer, Aben·teu·(r)e·rin <-s, -> [ʼa:bn̩tɔyrɐ, ʼa:bn̩tɔy(r)ərɪn] m, f( pej)adventurer -
9 Abdeckblockstein
Abdeckblockstein m capping block, coping blockDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abdeckblockstein
-
10 Abfallen des Amplitudengangs
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abfallen des Amplitudengangs
-
11 Agrarreform
agrarian reform; land reform -
12 Nosnramme
n.bogey, the corresponding action ("nosnboan") isn't something you should be doing on the OktoberfestNasenpopel, die dazugehörige Tätigkeit ("nosnboan") wird auch in Bayern nicht gerne gesehen -
13 abheben
vt TELEKOM [Telefonhörer] lift, pick up -
14 Absackwaage
fArchitektur & Tragwerksplanung bagging scale -
15 Abschnitt
m(von Buch, Text) section, (Kontrollabschnitt) stub -
16 100-prozentige Sehschärfe
ftwenty-twenty vision -
17 Kennzeichnungsformblatt
Reprografie Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kennzeichnungsformblatt
-
18 anzeigendes Meßgerät
displaying instrument; displaying measuring instrument; indicating measuring instrument; indicating instrumentDeutsch-Englisch-Wörterbuch Metrology > anzeigendes Meßgerät
-
19 anzeigendes Meßgerät
nдyttävä mittari; näyttävä mittauslaiteDeutsch-Finnisch-Wörterbuch Metrology > anzeigendes Meßgerät
-
20 afvoerbuis
См. также в других словарях:
151 av. J.-C. — 151 Années : 154 153 152 151 150 149 148 Décennies : 180 170 160 150 140 130 120 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
151 TQ — SNCF 151 TQ La 2 151 TQ 5 Identification … Wikipédia en Français
151 — Années : 148 149 150 151 152 153 154 Décennies : 120 130 140 150 160 170 180 Siècles : Ier siècle IIe siècle … Wikipédia en Français
151 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 120er | 130er | 140er | 150er | 160er | 170er | 180er | ► ◄◄ | ◄ | 147 | 148 | 149 | 150 | 1 … Deutsch Wikipedia
-151 — Années : 154 153 152 151 150 149 148 Décennies : 180 170 160 150 140 130 120 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
151 — СТ СЭВ 151{ 89} Диаметры хвостовиков режущего инструмента. ОКС: 25.100.01 КГС: Г23 Инструмент для обработки резанием Взамен: СТ СЭВ 151 75 Действие: С 01.01.91 Примечание: введен в действие в качестве межгосударственного стандарта Текст документа … Справочник ГОСТов
151 AH — New page: 151 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 767 ndash; 768 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH151 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 767 ndash; 768 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st… … Wikipedia
151-21-3 — Laurylsulfate de sodium Pour les articles homonymes, voir SDS. Traduction à relire … Wikipédia en Français
151-50-8 — Cyanure de potassium Cyanure de potassium La dose mortelle de KCN Général Nom IUPAC Cyanure de potassium … Wikipédia en Français
151-56-4 — Aziridine Aziridine Général … Wikipédia en Français
151-67-7 — Halothane Halothane Général Nom IUPAC … Wikipédia en Français