-
1 ak|t
Ⅰ m (G aktu) 1. książk. (czyn, działanie) act- akt agresji/rozpaczy an act of aggression/despair- akt zemsty/skruchy/wiary an act of revenge/contrition/faith- akt wielkiej wagi an act of great significance- akty dywersji acts of sabotage- akt poznania a. poznawczy a cognitive act- akt dziejowy a historic act- historyczny akt a historic act- akt płciowy the sex act2. książk. (ceremonia) ceremony- akt koronacyjny a coronation (ceremony)- akt nadania imienia szkole a school naming ceremony- dokonać aktu otwarcia wystawy to officially open an exhibition3. (dokument) (urzędowy) certificate; (prawny) deed, (official) document; (legislacyjny) act, statute- akt ślubu/urodzenia/zgonu a marriage/birth/death certificate- akt darowizny/kupna a deed of gift/purchase- podpisać/sporządzić akt to sign/draw up a document/deed- podpisać akt kapitulacji to sign act a. instrument of capitulation- Konstytucja jest najważniejszym aktem prawnym the Constitution is the most important legal instrument4. Teatr act także przen.- komedia w pięciu aktach a comedy in five acts- tu rozegrał się ostatni akt rodzinnego dramatu this is where the final act of this family drama took place a. played itself out5. Szt. nude; (w czasopiśmie) nude photo- akt kobiecy/męski a female/male nude- pozować do aktu to pose (in the) nude6. Filoz. act Ⅱ akta plt (zbiór dokumentów) records, files; (dotyczące osoby, sprawy) dossier sg- akta miejskie/sądowe municipal/court records- wyciąg z akt an extract from the records- dołączyć/wpisać coś do akt to place/put sth on file- odkładać coś do akt to file sth (away)- Archiwum Akt Dawnych Public Record Office GB, Public Archives- □ akt mowy Jęz. speech act- akt notarialny Prawo notarial deed- akt oskarżenia Prawo (bill of) indictment- akta stanu cywilnego Admin. registry office records- akta ziemskie Hist. registers kept by district and municipal courts in Poland since the late 14th centuryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ak|t
-
2 dat|ować
pf, impf Ⅰ vt 1. (wpisać datę) to date [dokument, pismo]- list jest datowany z Krakowa the letter was franked a. postmarked in Cracow2. (określić datę) to date- znalezisko datowano na I w.n.e. the find was dated to the 1st centuryⅡ datować się to date- znalezisko datuje się na XIV w. the find dates back to a. dates from the 14th century- od tego dnia datuje się nasza przyjaźń our friendship started that dayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dat|ować
-
3 gotyc|ki
adj. 1. [styl, pismo] Gothic- kościół gotycki z XIV w. a 14th century Gothic church2. Literat. [powieść, proza] Gothic 3. (związany z Gotami) GothicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gotyc|ki
-
4 osadnictw|o
n sgt książk. settlement, colonisationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osadnictw|o
См. также в других словарях:
14th — adj. 1. coming next after the thirteenth in a series Syn: fourteenth [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
14th Continental Regiment — Active 1775–1776 Allegiance Continental Congress of the United States Type Infantry Role amphibious Size … Wikipedia
14th Regiment — or 14th Infantry Regiment may refer to:* 2nd/14th Light Horse Regiment, a unit of the Australian Army* 14th Air Defence Artillery Regiment (Belgium), a unit of the Belgian Army* 14 Alpini Regiment, a unit of the Italian Army* 14th Regiment Royal… … Wikipedia
14th Waffen Grenadier Division of the SS (1st Ukrainian) — 14th Waffen Grenadier Division of the SS Divisional insignia of the 14th Waffen Grenadier Division of the SS (1st Ukrainian) Active 28 April … Wikipedia
14th Street — may refer to several locations in the United States:*14th Street (Manhattan), New York City *14th Street Northwest and Southwest (Washington, D.C.) *Broad Street (Philadelphia) *14th Street Bridge (Potomac River) *New York City Subway stations:… … Wikipedia
14th Brigade — or 14th Infantry Brigade may refer to:* 14th Infantry Brigade (United Kingdom), a unit of the United Kingdom Army * 14th Airlanding Brigade (United Kingdom), a unit of the United Kingdom Army ee also* 14th Regiment * 14th Division … Wikipedia
14th Street North West — (Вашингтон,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2303 14th Street N … Каталог отелей
14th Intelligence Company — Aktiv 1970–2005 Land Vereinigtes Königreich St … Deutsch Wikipedia
14th Division — may refer to: *British 14th (Light) Division *U.S. 14th Armored Division *14th Infantry Division (Germany) … Wikipedia
14th Street Line — can refer to the following transit lines: *BMT 14th Street Line (rapid transit), Manhattan, New York *14th Street Crosstown Line (surface) (bus, formerly streetcar), Manhattan, New York *14th Street Line (Washington), D.C., now the Route 52 and… … Wikipedia
14th Screen Actors Guild Awards — 14th SAG Awards January 27, 2008 Best Cast Motion Picture: No Country For Old Men Best Cast Drama Series: The Sopranos Best Cast Comedy Series: The Office The 14th Annual Screen Actors Guild Awards ceremony, honoring the best in film and… … Wikipedia
