-
41 Kegelstift
mконический штифт (м) -
42 Passion
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Passion
-
43 Plundergebäck
nвыпечка из теста «плундер»булочки, пирожные и т. п. из особого слоеного теста (пресное и дрожжевое тесто раскатываются вместе)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Plundergebäck
-
44 in kümmerlichen Verhältnissen leben
жить в бедности, жить в плохих условиях, влачить жалкое существованиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > in kümmerlichen Verhältnissen leben
-
45 jumpen
Denglischspringen, hüpfen, sich beeilen, laufenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > jumpen
-
46 das Einstrahl-Lasersystem / die Einstrahl-Lasersysteme
n однолучевая лазерная система экспонирования (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Einstrahl-Lasersystem / die Einstrahl-Lasersysteme
-
47 Hängesitz
Hängesitz (m), Fahrsitz (m), Seemannsstuhl (m)rus люлька (ж), висячие подмости (мн) -
48 Setznetz n
ставная сеть -
49 Angriffshandlung
(f)наступление, наступательный бой; атака; ав. налет -
50 Diffusionszwischenschicht
fдиффузионный промежуточный слойRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Diffusionszwischenschicht
-
51 UR
см. Umreifung -
52 Volk
n (-es, Völker)1) наро́дdas französische Volk — францу́зский наро́д
das rússische Volk — ру́сский наро́д
das Volk Fránkreichs — наро́д Фра́нции
die Völker Áfrikas / Európas / Rússlands — наро́ды А́фрики / Евро́пы / Росси́и
die Völker des Nórdens — се́верные наро́ды
er ist ein gróßer Sohn séines Volkes — он вели́кий сын своего́ наро́да
2) тк. sg собир. лю́диder Mann aus dem Volke — челове́к из наро́да
das júnge Volk — молодёжь
das kléine Volk — детвора́, ребяти́шки
-
53 Feuerzangenbowle
fфойерцангенболе, горячий пунш особого приготовления: красное вино, сок апельсинов и лимонов, пряности подогревают и ставят на горелку. Сверху над сосудом, на особое металлическое приспособление с отверстиями (Feuerzange), помещают пропитанную крепким ромом головку сахара и зажигают её. Плавящийся сахар по каплям стекает в пунш. Считается традиционным новогодним напитком. Генрих Шпёрль начинает свой юмористический роман "Фойерцангенболе" с подробного описания процесса приготовления горячего пунша <Feuerzange – букв. "щипцы для огня"> → Bowle, Spörl Heinrich, Rühman Heinz, Feuerzangenbowle-Fete, Flensburger Rum -
54 Adressant
m <-en, -en> уст адресант, отправитель -
55 Bruchdehnung
растяжение при разрыве, удлинение при разрывеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Bruchdehnung
-
56 abkratzen
sich (D) den Bart abkratzen lassen фам. дать сбрить себе́ бо́родуden Teller abkratzen фам. вы́лизать таре́лкуabkratzen фам. протяну́ть но́ги, отда́ть концы́ (умере́ть) -
57 Anbrennen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anbrennen
-
58 abwandern
I.
1) itr (von wo) wohin übersiedeln, überwechseln: v. Pers. Tier переселя́ться /-сели́ться (отку́да-н.) куда́-н. nach Übersee abwandern эмигри́ровать ipf/pf за океа́н. zur Konkurrenz abwandern переходи́ть перейти́ к конкуре́нту. in andere Berufe abwandern сменя́ть смени́ть профе́ссию.
II.
tr: durchqueren исходи́ть pf, обходи́ть обойти́ пешко́м -
59 abwendbar
ábwendbar a(пред)отврати́мый -
60 Schirmwirkung
экранированиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Schirmwirkung
См. также в других словарях:
1479 — Années : 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 Décennies : 1440 1450 1460 1470 1480 1490 1500 Siècles : XIVe siècle XVe … Wikipédia en Français
1479 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | ► ◄ | 1440er | 1450er | 1460er | 1470er | 1480er | 1490er | 1500er | ► ◄◄ | ◄ | 1475 | 1476 | 1477 | 14 … Deutsch Wikipedia
1479 — ГОСТ 1479{ 93 (ИСО 7436 83)} Винты установочные с засверленным концом и прямым шлицем классов точности А и В. Технические условия. ОКС: 21.060.10 КГС: Г32 Винты. Шпильки Взамен: ГОСТ 1479 84 Действие: С 01.01.95 Примечание: переиздание в сб.… … Справочник ГОСТов
-1479 — Années : 1482 1481 1480 1479 1478 1477 1476 Décennies : 1500 1490 1480 1470 1460 1450 1440 Siècles : XVIe siècle av. J.‑C. XVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
1479 — Year 1479 was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar).Events* January 20 Ferdinand II ascends the throne of Aragon and rules together with his wife Isabella, queen of Castile over most of the … Wikipedia
1479 — Años: 1476 1477 1478 – 1479 – 1480 1481 1482 Décadas: Años 1440 Años 1450 Años 1460 – Años 1470 – Años 1480 Años 1490 Años 1500 Siglos: Siglo XIV – … Wikipedia Español
1479 год — Годы 1475 · 1476 · 1477 · 1478 1479 1480 · 1481 · 1482 · 1483 Десятилетия 1450 е · 1460 е 1470 е 1480 е · … Википедия
1479 км (платформа) — Координаты: 44°50′46.6″ с. ш. 34°00′11.9″ в. д. / 44.846278° с. ш. 34.003306° в. д. … Википедия
1479 Inkeri — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Inkeri symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Vaisala, Y. discovery site = Turku discovered = February 16, 1938 designations = yes mp name =… … Wikipedia
1479 en musique classique — Années : 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 Décennies : 1440 1450 1460 1470 1480 1490 1500 Siècles : XIVe siècle XVe … Wikipédia en Français
(1479) Inkeri — Asteroid (1479) Inkeri Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6740 AE … Deutsch Wikipedia