Перевод: с хорватского на немецкий

с немецкого на хорватский

147

  • 1 Azija

    f
    Asien n

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > Azija

  • 2 Aleksandrija

    Hrvatski-Njemački rječnik > Aleksandrija

  • 3 funkcionirati

    funktionie'ren, wirken, richtig arbeiten, tätig sein (b) (147); in Betrieb sein (b) (147)

    Hrvatski-Njemački rječnik > funkcionirati

  • 4 ponijeti

    mit|nehmen (97), mit|bringen (20), mit|tragen (173); p. (uroditi) Früchte bringen (20) (tragen), ge-dei'hen (b) (52); p. se stolz (hochmütig, hochnäsig) sein (b) (147), stolzie'ren, hoffärtig (hochmütig) gehen (b) (54), aufgeblasen sein (b) (147)

    Hrvatski-Njemački rječnik > ponijeti

  • 5 biti

    (jesam) sein (b)(147); odakle ste? woher (von wo) sind Sie? - može b. es kann sein; neka bude tako! es sei dem (nun) so! - sto je to? was ist denn los? - to nije ni za što das ist (taugt) zu nichts; kako je? wie geht's? - što je novo? was gibt's Neues? - bit će kiše es gibt Regen; što će b. iz toga? was soll daraus werden? - što ti je? was fehlt dir? - knjiga je moja das Buch gehört mir; on je u 18. godini er steht im achtzehnten Lebensjahr; ta je slika od mojih roditelja das Bild stammt von meinen Eltern her; ulaz je sprijeda der Eingang befindet sich vorn; predavanje će b. sutra der Vortrag findet morgen statt; čemu to? was soll das?

    Hrvatski-Njemački rječnik > biti

  • 6 bolovati

    kranken, leiden (86), krank sein (b), krank darnie'der|liegen (89), bettlägerig sein (b) (147)

    Hrvatski-Njemački rječnik > bolovati

  • 7 boraviti

    weilen, verwei'len, sich auf |-halten (69); ansässig sein (b) (147)

    Hrvatski-Njemački rječnik > boraviti

  • 8 crnjeti (se)

    schwarz werden (b) (196); schwarz sein (b) (147)

    Hrvatski-Njemački rječnik > crnjeti (se)

  • 9 dangubiti

    müßig sein (b) (147), müßig gehen (b) (54), die Zeit verlie'-ren (185) (vergeu'den, verschwe'n-den), faulenzen, auf der faulen Haut liegen (b i h) (89)

    Hrvatski-Njemački rječnik > dangubiti

  • 10 dičiti se

    sich rühmen, stolz sein (b) (147); sich anmaßend hervo'r|tun (180)

    Hrvatski-Njemački rječnik > dičiti se

  • 11 dodijati

    (-vati) belä'stigen, stören, zu-(auf-)dringlich sein (b) (147); verdrie'ßen (183), molestie'ren; satt (überdrüssig) werden (b) (196); zum Überdruß werden; ovi su mi posjeti već dodijali diese Besuche sind mir schon zum Überdruß geworden (ich habe diese Besuche schon satt ili ich bin sie überdrüssig)

    Hrvatski-Njemački rječnik > dodijati

  • 12 dosađivati

    (dugočasiti) belä'stigen, behe'lligen, lästig sein (b) (147), molestie'ren; d. se sich langweilen; dosađuje mi svojim pričanjem er langweilt mich mit seinem Erzählen (seinen Geschichten)

    Hrvatski-Njemački rječnik > dosađivati

  • 13 dugovati

    schulden, schuldig (ver-pfli'chtet) sein (b) (147)

    Hrvatski-Njemački rječnik > dugovati

  • 14 dvojiti

    zweifeln, im Zweifel sein (b) (147), Zweifel hegen

    Hrvatski-Njemački rječnik > dvojiti

  • 15 egzistirati

    existie'ren, beste'hen (164), leben, vorha'nden sein (b) (147); aus|kommen (b) (79)

    Hrvatski-Njemački rječnik > egzistirati

  • 16 faliti

    fehlen, mangeln an et.; abwesend sein (b) (147)

    Hrvatski-Njemački rječnik > faliti

  • 17 gladovati

    hungern, hungrig sein (b) (147), Hunger leiden (86) (haben, 68), am Hungertuch nagen

    Hrvatski-Njemački rječnik > gladovati

  • 18 htjeti

    wollen (200); mögen (95) (upravo) h. im Begriffe sein (b) (147); Lust haben (68); belie'ben, gelüsten; on zna dobro, što hoće er weiß wohl, was er will; htio-ne htio er mag wollen oder nicht; o tome ne ću ništa da znam davon will ich nichts wissen; ne ću da imam posla s tim ich will dami't nichts zu tun haben; to ćemo još vidjeti das wollen wir noch sehen; neka radi, što hoće er mag tun (er tue), was er will; ne ću to das mag (will) ich nicht, (ich habe keine Lust dazu'); htio sam baš otići ich war gera'de im Begriffe fortzugehen; kako hoćeš wie es dir belie'bt; hoće mi se es gelü'stet mich (nach)

    Hrvatski-Njemački rječnik > htjeti

  • 19 imati

    haben, an|- (auf|- um|-)haben, vor|- (vorau's|-)haben (68), besi'tzen (8), im Besi'tze sein (b) (147); ima (bezlično) es gibt; i. na umu berücksichtigen, bedacht sein auf; i. novu haljinu na sebi ein neues Kleid anhaben; i. šešir na glavi den Hut aufhaben; i. maramu (ogrtač) na sebi ein Tuch (einen Mantel) umhaben; i. namjeru etwas vorhaben; i. prednost etwas voraushaben; ima još vremena es ist noch Zeit; koliko ima godina? wie alt ist er (sie, es)? - koliko imam platiti? wieviel habe ich zu bezahlen? - sto ima to da znači? was hat das zu bedeuten (heißen)? i. pri ruci bei der Hand h. - i. na savjesti auf dem Gewissen h. - i. dobar glas einem guten Ruf h. (genießen)- ovdje ima mnogo voća hier gibt es viel Obst

    Hrvatski-Njemački rječnik > imati

  • 20 izbivati

    aus|bleiben, abwesend sein (b) (147), fehlen

    Hrvatski-Njemački rječnik > izbivati

См. также в других словарях:

  • 147 av. J.-C. — 147 Années : 150 149 148   147  146 145 144 Décennies : 170 160 150   140  130 120 110 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 147 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 110er | 120er | 130er | 140er | 150er | 160er | 170er | ► ◄◄ | ◄ | 143 | 144 | 145 | 146 | …   Deutsch Wikipedia

  • 147 — Années : 144 145 146  147  148 149 150 Décennies : 110 120 130  140  150 160 170 Siècles : Ier siècle  IIe siècle  …   Wikipédia en Français

  • -147 — Années : 150 149 148   147  146 145 144 Décennies : 170 160 150   140  130 120 110 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 147 — ГОСТ 147{ 95 (ИСО 1928 76)} Топливо твердое минеральное. Определение высшей теплоты сгорания и вычисление низшей теплоты сгорания. ОКС: 75.160.10 КГС: А19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 147 74 Действие: С 01.01.97 Текст… …   Справочник ГОСТов

  • 147 — Para el modelo de automóvil, véase Fiat 147. Años: 144 145 146 – 147 – 148 149 150 Décadas: Años 110 Años 120 Años 130 – Años 140 – Años 150 Años 160 Años 170 …   Wikipedia Español

  • 147 км — Берендеево «Центральный посёлок» (о/п 147 км)  железнодорожная платформа в Ярославской области рядом с деревней Милославка. 147 км от Москвы. Остановочный пункт электропоездов из Ярославля в южном направлении и обратно (4 пары в день).… …   Википедия

  • 147 AH — New page: 147 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 764 ndash; 765 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH147 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 764 ndash; 765 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st… …   Wikipedia

  • 147-71-7 — Acide tartrique acide tartrique Général Nom IUPAC acide 2,3 dihydroxybutanedioïque Synonymes …   Wikipédia en Français

  • 147-73-9 — Acide tartrique acide tartrique Général Nom IUPAC acide 2,3 dihydroxybutanedioïque Synonymes …   Wikipédia en Français

  • 147-24-0 — Diphenhydramine Diphenhydramine Général No CAS …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»