-
41 Kabelader
fжила кабеля (ж) -
42 Ornat
der; -(e)s, -e(лат. ornatus вооружать, украшать) риза, облачение священникаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Ornat
-
43 Partei des Demokratischen Sozialismus
fПартия Демократического Социализма (ПДС)политическая партия в Германии левой ориентации; основана в 1989 г. как организация — преемник СЕПГDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Partei des Demokratischen Sozialismus
-
44 konfidentielles Gespräch
доверительный / конфиденциальный разговорDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > konfidentielles Gespräch
-
45 interplay
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > interplay
-
46 das Einpasspositiv / die Einpasspositive
n диапозитив для точной приводки цветоделенных негативов (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Einpasspositiv / die Einpasspositive
-
47 Grundregeln des Sicherheitswesens
Grundregeln (f pl) des Sicherheitswesensrus политика (ж) в области безопасности труда, общие принципы (мн) профилактики несчастных случаев (травматизма)Deutsch-russische Arbeits Glossar > Grundregeln des Sicherheitswesens
-
48 Schwarmansteuerung f (mit dem pelagischen Schleppnetz)
наведение (пелагического трала) на косякDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Schwarmansteuerung f (mit dem pelagischen Schleppnetz)
-
49 Angriffsbafaillon
(n)батальон первого эшелона наступления; ударный батальон -
50 Desoxydationswirkung
fраскисляющее действиеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Desoxydationswirkung
-
51 Polyamid
полиамид -
52 Vergnügen
n (-s, =)1) удово́льствиеein gróßes Vergnügen — большо́е удово́льствие
ein séltenes Vergnügen — ре́дкое удово́льствие
ein échtes Vergnügen — настоя́щее удово́льствие
die Kínder beréiten [máchen] ihr ein gróßes Vergnügen — де́ти доставля́ют ей большо́е удово́льствие
die Árbeit beréitet [macht] ihm kein Vergnügen — рабо́та не доставля́ет ему́ никако́го удово́льствия
das Vergnügen verdérben — испо́ртить кому́-либо удово́льствиеVergnügen an etw. (D) fínden — находи́ть удово́льствие в чём-либо
ich hábe mein Vergnügen darán, wenn... — мне доставля́ет удово́льствие, когда́...
mit Vergnügen — с удово́льствием
das ist ein gróßes Vergnügen! — э́то большо́е удово́льствие!
ich erfúhr zu méinem (größten) Vergnügen, dass... — к своему́ (велича́йшему) удово́льствию я узна́л, что...
zum [zu séinem] Vergnügen réisen — путеше́ствовать ра́ди (своего́) удово́льствия
mit wem hábe ich das Vergnügen (zu spréchen)? — с кем име́ю удово́льствие (разгова́ривать)?
er ist mir ein échtes Vergnügen, sie zu séhen — для меня́ настоя́щее удово́льствие ви́деть её [их]
2) развлече́ние; пра́здник; ве́черan állen Vergnügen des Wínters téilnehmen — уча́ствовать во всех зи́мних развлече́ниях [увесели́тельных мероприя́тиях]
zu éinem Vergnügen géhen — пойти́ на пра́здник [на ве́чер]
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Vergnügen
-
53 Fähnr
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Fähnrich"]Fähnrich[/url] -
54 Aderlaß
ст орф; см Aderlass -
55 Bremstrommel
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Bremstrommel
-
56 abklatschen
abklatschen vt пренебр. де́лать о́ттиск; де́лать ко́пию; изобража́тьabklatschen хло́пать, отбива́тьsich (D) die Hände abklatschen отби́ть себе́ ладо́ни (аплоди́руя)abklatschen отби́ть (мяч)abklatschen прерва́ть хлопка́ми в ладо́ши (та́нец, репети́цию)die Dame abklatschen отби́ть да́му (во вре́мя та́нца хлопка́ми в ладо́ши)abklatschen мед похло́пывать мо́крым полоте́нцем -
57 Analog-Digital-Wandlung
f аналого-цифровое преобразование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Analog-Digital-Wandlung
-
58 abträglich
вре́дный. jdm./einer Sache abträglich sein идти́ во вред <вреди́ть > кому́-н. чему́-н. abträgliche Umstände неблагоприя́тные обстоя́тельства -
59 Abwaschbecken
Ábwaschbecken n -s, =мо́йка -
60 Rüchstrom
обратный ток
См. также в других словарях:
1432 км — Железнодорожная будка 1432 км башк. 1432 км Страна РоссияРоссия … Википедия
1432 — Années : 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 Décennies : 1400 1410 1420 1430 1440 1450 1460 Siècles : XIVe siècle XVe … Wikipédia en Français
1432 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | ► ◄ | 1400er | 1410er | 1420er | 1430er | 1440er | 1450er | 1460er | ► ◄◄ | ◄ | 1428 | 1429 | 1430 | 14 … Deutsch Wikipedia
1432 — Year 1432 was a leap year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.Events of 1432* April At the end of the Hook and Cod wars, Jacqueline, Countess of Hainaut and Holland is forced by Philip the Good, Duke… … Wikipedia
1432 — Años: 1429 1430 1431 – 1432 – 1433 1434 1435 Décadas: Años 1400 Años 1410 Años 1420 – Años 1430 – Años 1440 Años 1450 Años 1460 Siglos: Siglo XIV – … Wikipedia Español
(1432) Эфиопия — Открытие Первооткрыватель Сирил Джексон Место обнаружения Йоханнесбург Дата обнаружения 1 августа 1937 Эпоним Эфиопия Альтернативные обозначения 1937 PG; 1948 OE; 1951 KF; 1973 FQ1 … Википедия
1432 км (платформа) — Координаты: 54°02′08.32″ с. ш. 54°11′11.63″ в. д. / 54.035646° с. ш. 54.186564° в. д. … Википедия
1432 год — Годы 1428 · 1429 · 1430 · 1431 1432 1433 · 1434 · 1435 · 1436 Десятилетия 1410 е · 1420 е 1430 е 1440 е · … Википедия
1432 Ethiopia — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Ethiopia symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Jackson, C. discovery site = Johannesburg (UO) discovered = August 01, 1937 designations =… … Wikipedia
1432 en musique classique — Années : 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 Décennies : 1400 1410 1420 1430 1440 1450 1460 Siècles : XIVe siècle XVe … Wikipédia en Français
1432 en architecture — Décennie 1430 en architecture Années de l architecture : 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 Décennies de l architecture : 1400 1410 1420 1430 1440 1450 1460 … Wikipédia en Français