-
1 1399
1. LAT Agriocharis ocellata ( Cuvier) [Meleagris ocellata Cuvier]2. RUS глазчатая индейка f3. ENG ocellated turkey4. DEU Pfauentruthuhn n5. FRA dindon m ocelléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1399
-
2 1399
1. LAT Hyla geographica Spix2. RUS географическая квакша f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: острова Карибского бассейна, Южная Америка -
3 1399
-
4 1399
1. LAT Stictocephala diceras Fabricius2. RUS горбатка f двурогая3. ENG two-homed [two-marked] treehopper4. DEU —5. FRA — -
5 1399
1. LAT Chrotopterus Peters2. RUS длинноволосые ложные вампиры pl3. ENG (Peters') woolly false vampire bats, Peter's false vampire4. DEU —5. FRA — -
6 afforestation
fоблесение, лесонасаждение -
7 afficheur visuel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > afficheur visuel
-
8 âge canonique
канонический возраст ( старше 40 лет) ( экономкой каноника могла быть лишь женщина не моложе 40 лет)Blessé, prisonnier des républicains, on va le fusiller à coup sûr... Bref, une femme, et charmante, quoique tirant vers l'âge canonique, le meilleur au fond pour l'amour, bref une veuve consolable s'intéresse à lui... (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Он ранен и в плену у республиканцев; его, конечно, расстреляют. Но вот одна женщина, вдова, готовая утешиться, очаровательная, хотя ей уже под сорок, - возраст, в сущности, самый подходящий для любви, - заинтересовалась им...
J'étais arrivé depuis une demi-heure, et je faisais ma cour à une ambassadrice d'âge canonique... (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — Я пришел полчаса тому назад и любезно разговаривал с женой посла, дамой солидного возраста...
L'âge canonique des protagonistes ne constituait pas, aux yeux de Berthe, une présomption en faveur de leur pureté. (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — Почтенный возраст ее хозяйки и графа не служил гарантией чистоты их отношений в глазах Берты.
-
9 alliance générale
-
10 aiguillage d'ulcère sanglant
Dictionnaire médical français-russe > aiguillage d'ulcère sanglant
-
11 c'est aventuré
(о планируемом действии, инициативе) -
12 appréciation des possibilités pétrolières
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > appréciation des possibilités pétrolières
-
13 autorisations budgétaires
Dictionnaire Français-Russe d'économie > autorisations budgétaires
-
14 Assamble
сущ.иск. Соединять, собирать. Прыжок с собиранием вытянутых ног в воздухе. Прыжок с двух ног на две ноги. -
15 coefficient hydrothermique
Dictionnaire français-russe de géographie > coefficient hydrothermique
-
16 août
m а́вгуст;v. tableau «Mois» -
17 bâtir
выстраиватьвыстроитьзастраиватьзастроитьнастраиватьотстроить -
18 Ligue des champions de l'UEFA
UEFA Champions League f UEFACompétition interclubs de l'UEFA; formule de compétition: cf. annexeUEFA club competition for men; competition system: cf. annexSyn. Champions League, UCL abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Ligue des champions de l'UEFA
-
19 chambre à sécher
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > chambre à sécher
-
20 La Vie en rose
1947 – Франция (100 мин)Произв. Рауль ПлокенРеж. ЖАН ФОРЕЗСцен. Рене Вилер, Анри ЖансонОпер. Луи ПажМуз. Жорж Ван ПариВ ролях Франсуа Перье (Франсуа Лекок), Луи Салу (Робер Тюрло), Колетт Ришар (Колетта), Симона Валер (Симона), Франсуа Патрис (Делла Рокка), Клер Оливье (мадам Палисс), Серж Анриш (Планкоэ).Франсуа, молодой воспитатель в провинциальном лицее, в день торжественной раздачи призов обнаруживает своего коллегу Тюрло без сознания: он ударился, сорвавшись из петли. Рядом Франсуа находит личный дневник Тюрло и читает его. Тюрло самодовольно описывает в дневнике свой авторитет среди детей; то, как легко и непринужденно он очаровал Колетту, дочь недавно назначенного директора; рассказывает о своих литературных опытах (он пишет пьесу для самого Луи Жуве). Дневник возмущает Франсуа; когда Тюрло приходит в себя, Франсуа называет его Тартюфом. На самом деле Франсуа любит Колетту и устраивает ей сцену по поводу связи и переписки с Тюрло. Пораженная Колетта отрицает все эти обвинения и называет Тюрло фантазером. Заплаканный ученик Планкоэ, решивший, что Тюрло погиб по его вине, во всем признается Франсуа. Планкоэ и 2 его друга решили подшутить над воспитателем, изобразили голос Колетты и накропали любовное письмо от имени девушки. Тюрло попался на удочку и регулярно забирал письма от своей «дамы сердца» в дупле дерева в саду. Позднее один шутник украл у Тюрло дневник и отказывался вернуть, несмотря на все мольбы. Во время награждения Планкоэ пошел к Тюрло, чтобы отдать ему дневник, но обнаружил учителя без сознания и решил, что он умер. Франсуа успокаивает Планкоэ. Затем он мирится с Колеттой, а Тюрло, уезжая из лицея, отдает им кусок веревки, на которой пытался повеситься. По примете эта веревка должна принести им счастье.► Этот ныне забытый фильм – современная версия «Малыша» (Petit Chose) Альфонса Доде – одно время был знаменит. За него бились между собой фестивали в Локарно и Венеции. Текст его сценария был опубликован в журнале «Lе Monde illustré, théâtral et littéraire» (предтеча журнала «L'Avant-Scène du cinéma»), рядом с Вороном, Le Corbeau и Последними каникулами, Dernières vacances. Оригинальная и временами немного натянутая конструкция позволяет Луи Салу, актеру талантливому, но не известному широкой публике, сыграть одну роль в 2 противоположных ракурсах. Сначала он играет образ своего персонажа в его же мечтах: самоуверенного, блистательного, надменного и остроумного ловеласа. Затем мы видим персонажа таким, каким он является в реальности и каким его видят другие, ― бедным, застенчивым, слабовольным, доверчивым и печальным. Во всем фильме звучит горькая и жестокая интонация, не знающая ни снисхождения, ни уступок. В этом, по всей видимости, особый вклад Рене Вилера.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в журнале «Lе Monde illustré, théâtral et littéraire», № 33 (1948).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Vie en rose
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1399 — Années : 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 Décennies : 1360 1370 1380 1390 1400 1410 1420 Siècles : XIIIe siècle XIVe … Wikipédia en Français
1399 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | ► ◄ | 1360er | 1370er | 1380er | 1390er | 1400er | 1410er | 1420er | ► ◄◄ | ◄ | 1395 | 1396 | 1397 | 13 … Deutsch Wikipedia
1399 — Year 1399 was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.Events* February 3 John of Gaunt, uncle of King Richard II of England and father of Henry Bolingbroke, dies. **Richard II cancels the… … Wikipedia
1399 — Años: 1396 1397 1398 – 1399 – 1400 1401 1402 Décadas: Años 1360 Años 1370 Años 1380 – Años 1390 – Años 1400 Años 1410 Años 1420 Siglos: Siglo XIII – … Wikipedia Español
1399 год — Годы 1395 · 1396 · 1397 · 1398 1399 1400 · 1401 · 1402 · 1403 Десятилетия 1370 е · 1380 е 1390 е 1400 е · … Википедия
1399 Teneriffa — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Teneriffa symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = K. Reinmuth discovery site = Heidelberg discovered = August 23, 1936 designations = yes mp… … Wikipedia
(1399) Teneriffa — Asteroid (1399) Teneriffa Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,2159 AE … Deutsch Wikipedia
1399 en architecture — Décennie 1390 en architecture Années de l architecture : 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 Décennies de l architecture : 1340 1350 1360 1370 1380 1390 1400 … Wikipédia en Français
1399 — … Википедия
1399 — матем. • Запись римскими цифрами: MCCCXCIX … Словарь обозначений
1399 in Ireland — Events*King Richard II’s second expedition to Ireland, with inconclusive results [ The Oxford Illustrated History of Ireland. Foster, RF. Oxford University Press, Oxford. 1989] . *Battle of Tragh BhaileBirthsDeathsReferences … Wikipedia