-
61 civil penalty
-
62 добросовестный приобретатель
Русско-английский юридический словарь > добросовестный приобретатель
-
63 hit the jackpot
<05> сорвать кушАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > hit the jackpot
-
64 internal air chamber
<12> резервуар для воздуха, встроенный в оружие -
65 securityholder
тж. security holderвладелец ценных бумаг; держатель ценных бумагАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > securityholder
-
66 ГОТОВ
-
67 electronic assembly
электронная сборка -
68 agricultural laborer
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > agricultural laborer
-
69 adpress
[æd`pres]прижимать, уплощатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > adpress
-
70 blob descriptor
-
71 вольт-амперный
Русско-английский словарь по машиностроению > вольт-амперный
-
72 определять
2) calculate, determine ( измерять)4) determine (оказывать влияние на характер, величину, поведение)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > определять
-
73 ACL-Reihe
сущ.микроэл. серия усовершенствованных КМОП ИС -
74 зайцы
nfood.ind. Weißflecken (признак высыхания помады) -
75 ang
-
76 склеротиниоз лупина
англ. rot of lupine (Sclerotinia); white rot of lupineнем. Fäule, Lupine (Sclerotinia)франц. pourriture blanche du lupin; sclérotes du lupin -
77 процедура
(см. также метод, способ) procedure, method• Альтернативная процедура состоит в том, чтобы использовать... - An alternative procedure is to make use of...• Все подобные процедуры могут иметь неожиданное воздействие на... - АН such procedures can have unexpected effects on...• Главным преимуществом данной процедуры по сравнению с традиционным методом является то, что... - The major advantage of this procedure over the traditional method is that...• Давайте проведем здесь данную процедуру в частном случае... - Let us carry out this procedure here for the special case of...• Данная процедура имеет следующие достоинства. - The merits of this procedure are as follows.• Для... можно разработать довольно очевидные численные процедуры. - Straightforward numerical procedures can be devised for...• Другим недостатком этой процедуры является то, что... - Another disadvantage of this procedure is that...• Другим недостатком этой процедуры является то, что... - The other disadvantage of this procedure is that...• Единственным известным недостатком этой процедуры является то, что... - The only known disadvantage of this procedure is that...• Каков недостаток этой процедуры? - What is the disadvantage of this procedure?• Каковы преимущества данной процедуры? - What are the advantages of this procedure?• Можно увидеть недостаток этой процедуры. - One can see the disadvantage of this procedure.• Мы сомневаемся, будет ли эта процедура работать. - We doubt whether this procedure would work.• Наиболее важным преимуществом данной процедуры является то, что... - The primary advantage of this procedure is that...• Все еще открыт вопрос, может ли эта процедура дать какие-либо реальные преимущества. - It is doubtful that this procedure can be used to any real advantage.• Недостатком данной процедуры является то, что... - A disadvantage of this procedure is the fact that...• Недостатком данной процедуры является то, что она требует... - The disadvantage of this procedure is that it requires...• Необходимо/следует избегать подобной процедуры, потому что... - Such a procedure is to be avoided because...• Одним из преимуществ этой процедуры является то, что... - One advantage of this procedure is that...• Одно специальное достоинство данной процедуры состоит в том факте, что... - One special merit of the procedure lies in the fact that...• Описанная выше процедура представляет один строгий метод... - The procedure described above represents a rigorous method of...• Остается увидеть, действительно ли эта процедура работоспособна. - It remains to be seen whether this procedure is viable.• Отличительным преимуществом данной процедуры является то, что... - A distinct advantage of the procedure is that...• Первым преимуществом данной процедуры является то, что становится легче... - The first advantage of this procedure is that it is easier to...• Пожалуйста, объясните достоинства и недостатки данной процедуры. - Please explain the advantages and disadvantages of this procedure.• Потенциальное преимущество данной процедуры состоит в том, что... - A potential advantage of this procedure lies in the fact that...• Почему эта процедура лучше всех других? - Why is this procedure better than the others?• Прежде чем выполнить эту процедуру, заметим, что... - Before carrying out this procedure, note that...• Преимущество (= достоинство) этой процедуры состоит в том, что... - The advantage of this procedure is that...• Преимущество этой процедуры, следовательно, состоит в том, что она обеспечивает простой... - The advantage of this procedure, therefore, is that it provides a simple...• Рабочеспособность этой процедуры все еще находится под вопросом. - The viability of this procedure is still in question; This procedure is still open to question.• Решающим недостатком этой процедуры является то, что... - The crucial disadvantage of this procedure is that...• Следующим недостатком этой процедуры является то, что... - A further disadvantage of this procedure is that...• Сначала мы описываем процедуру для... - We first give a procedure for...• Стандартной процедурой является проверка, что... - It is a routine matter to verify that...• Тем не менее, мы могли бы упростить процедуру, используя... - However, we may simplify matters by using...• Фундаментальным преимуществом этой процедуры является то, что... - A fundamental advantage of this procedure is that...• Чтобы воспользоваться преимуществами данной процедуры, необходимо... - In order to take advantage of this procedure, one must...• Эта процедура до сих пор еще полностью не оттестирована. - This procedure has not yet been fully tested.• Эта процедура имеет следующие недостатки. - The procedure has the following disadvantages.• Это стандартная процедура, чтобы... - It is standard procedure to... -
78 airworthiness control system
Англо-русский словарь по гражданской авиации > airworthiness control system
-
79 main exhausting/fume-exhausting fan
Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > main exhausting/fume-exhausting fan
-
80 decline period
период понижения, спада
См. также в других словарях:
1355 — Années : 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 Décennies : 1320 1330 1340 1350 1360 1370 1380 Siècles : XIIIe siècle XIVe … Wikipédia en Français
1355 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | ► ◄ | 1320er | 1330er | 1340er | 1350er | 1360er | 1370er | 1380er | ► ◄◄ | ◄ | 1351 | 1352 | 1353 | 13 … Deutsch Wikipedia
1355 — Años: 1352 1353 1354 – 1355 – 1356 1357 1358 Décadas: Años 1320 Años 1330 Años 1340 – Años 1350 – Años 1360 Años 1370 Años 1380 Siglos: Siglo XIII – … Wikipedia Español
1355 — Year 1355 was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.Events of 1355* January 7 Portuguese king Afonso IV sends three men to kill Ines de Castro, beloved of his son prince Pedro Pedro… … Wikipedia
-1355 — Années : 1358 1357 1356 1355 1354 1353 1352 Décennies : 1380 1370 1360 1350 1340 1330 1320 Siècles : XVe siècle av. J.‑C. XIVe siècle … Wikipédia en Français
1355 год — Годы 1351 · 1352 · 1353 · 1354 1355 1356 · 1357 · 1358 · 1359 Десятилетия 1330 е · 1340 е 1350 е 1360 е · … Википедия
1355 Magoeba — Magoeba Discovery and designation Discovered by C. Jackson Discovery site Johannesburg (UO) Discovery date April 30, 1935 Designations MPC designat … Wikipedia
(1355) Magoeba — Asteroid (1355) Magoeba Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 1,8536 AE … Deutsch Wikipedia
1355 — … Википедия
1355 — матем. • Запись римскими цифрами: MCCCLV … Словарь обозначений
1355 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jt. v. Chr. | 2. Jahrtausend v. Chr. | 1. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 16. Jh. v. Chr. | 15. Jh. v. Chr. | 14. Jahrhundert v. Chr. | 13. Jh. v. Chr. | 12. Jh. v. Chr. | … Deutsch Wikipedia