-
1 1345
1. LAT Polyplectron emphanum ( Temminck)2. RUS наполеонов павлиний фазан m3. ENG Palawan peacock-pheasant4. DEU Napoleon-Fasan m5. FRA éperonnier m napoléonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1345
-
2 1345
1. LAT Hyla berthalutzae Bokermann2. RUS квакша f Берты Лютц3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
3 1345
1. LAT Salvelinus lepechini (Gmelin)2. RUS палия f3. ENG lake char4. DEU Palija-Saibling m5. FRA — -
4 1345
1. LAT Ledra aurita Linnaeus2. RUS цикадочка f ушастая3. ENG —4. DEU Ohrenzirpe f, Ohr(en)zikade f5. FRA cigale f à oreilles, lèdre f oreillarde -
5 1345
1. LAT Pteronotus fuliginosa Gray2. RUS черноватый листонос m3. ENG sooty mustached bat4. DEU —5. FRA — -
6 affiler
-
7 affaiblissement inverse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > affaiblissement inverse
-
8 afanaf
adv; = afeunaf, = afnaf, = hafnaf -
9 ajustement
m1) урегулирование, улаживание (о спорах, разногласиях)2) корректировка, исправление•- ajustement comptable
- ajustement conventionnel
- ajustement des différends
- ajustement pacifique -
10 agrégomètre
-
11 brouiller les pistes
Le dictionnaire commercial Français-Russe > brouiller les pistes
-
12 appareil rotatif
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > appareil rotatif
-
13 augmentation salariale
Dictionnaire Français-Russe d'économie > augmentation salariale
-
14 Arles
сущ.общ. Арль -
15 cliché aérien
аэроснимок; аэрофотоснимок -
16 anticonstitutionnel
- LE adj. противоконституцио́нный, противоре́чащий конститу́цииDictionnaire français-russe de type actif > anticonstitutionnel
-
17 barbarie
дикость -
18 joueur tiré au sort
Joueur dont le numéro de maillot est tiré au sort par le contrôleur antidopage, et qui doit se soumettre à un contrôle antidopage.► Le joueur tiré au sort doit se soumettre à tout examen médical jugé nécessaire par le contrôleur antidopage et coopérer avec celui-ci à cet effet.
Player who is drawn to undergo a doping control.► The drawn player is obliged to undergo any medical examination considered necessary by the DCO and to cooperate with the latter in this respect.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur tiré au sort
-
19 caustique
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > caustique
-
20 Törst
1949 – Швеция (90 мин)Произв. Svensk FilmindustriРеж. ИНГМАР БЕРГМАНСцен. Херберт Гревениус по рассказам Биргит ТенгротОпер. Гуннар ФишерМуз. Эрик НордгренВ ролях Биргер Мальмстен (Бертил), Ева Хеннинг (Рут), Биргит Тенгрот (Виола), Мими Нельсон (Вальборг), Бенгт Эклунд (Рауль), Габи Стенберг (жена Рауля), Хассе Экман (доктор Розенгрен).Базель, 1946 г. Бертил и Рут, шведские туристы-молодожены, едущие домой из Сицилии, просыпаются в гостиничном номере. Рут вспоминает своего прежнего любовника Рауля, с которым рассталась до свадьбы. Однажды, гуляя по острову, она узнала, что он женат и у него трое детей. Его жена неожиданно явилась к ней домой с инспекцией. Рауль, застигнутый врасплох, ничуть не смутился: «Здоровому мужчине, – сказал он, – необходимы 2 женщины. Больше – это уже разврат». Он бросил Рут, когда та была беременна. Она сделала аборт и с тех пор боится, что не сможет больше иметь детей. Она будит уснувшего мужа. Следуют мелкие ссоры из-за денег, прежних связей или вовсе без повода. Бертил, государственный служащий, собирающий старинные монеты, делает вывод: «Совершенный союз невозможен. Мужчин и женщин разделяет целый мир слез». Они садятся в поезд и едут в Стокгольм. Там они проживут 2 дня во время праздника св. Иоанна. По воле случая они сталкиваются нос к носу с Раулем и его женой: те сидят в поезде, остановившемся напротив их окон. Рут попрекает Бертила тем, что у него некогда была связь (ныне разорванная) с Виолой, вдовой и ее бывшей подругой.На другом конце Европы Виола, некогда переболевшая менингитом, а теперь страдающая от неврозов, приходит к психиатру-шарлатану. Тот хочет насильно добиться ее любви и грозит, что она окончательно сойдет с ума, если прервет курс лечения. В замешательстве она убегает из его кабинета. За окном поезда проносятся унылые и разрушенные пейзажи Германии, истерзанной бомбежками. На остановках люди наперебой ломятся к поезду, чтобы вымолить у пассажиров еды. Как и все женщины, Рут хочет, чтобы ее любили и восхищались ее красотой. Ее навязчиво преследует мысль о бесплодии. Она устраивает скандалы мужу, постоянно говорит – лишь бы не остаться в тишине. Бертил признается, что ему надоело играть роль медсестры при супруге-истеричке. Рут вспоминает, как училась танцам, как танцевала в мюзик-холле. Ей интересно, что стало с Вальборг, ее подругой, одержимой мыслями о свободе. На пустынной стокгольмской улице Виола встречает Вальборг и рассказывает ей о своих горестях, о том, что утратила всякую силу воли. Вальборг приглашает ее домой и, мало интересуясь ее откровениями, самым недвусмысленным образом к ней пристает. Виола в ужасе убегает и через некоторое время идет топиться. В поезде Бертиль признается жене, что во сне убил ее. Ему становится легче от того, что это был только сон. Супруги бросаются друг другу в объятия.► 7-й фильм Бергмана и наивысшее его достижение на тот момент. Это также знаковый фильм для всего творчества Бергмана. (Удивительно, но это чуть ли не единственный случай, когда Бергман почти не прикасался к сценарию; он написан по рассказам актрисы Биргит Тенгрот, играющей в фильме роль Виолы.) Это замкнутое и насыщенное событиями, почти сартровское повествование рассказывает о том, что в семейной жизни гармония недостижима, поскольку недостатки мужчин и женщин наслаиваются друг на друга и только усугубляются в бесконечной войне полов. Не будем спешить называть это «адом», ведь ад одиночества (показанный в образах Виолы и Вальборг) сами герои с ужасом описывают как нечто гораздо более страшное. Повествование выстроено умело и оригинально; оно основано на случайных встречах, необычной драматургической связи между прошлым и настоящим, постоянном взаимопроникновении внутренних проблем персонажей и внешних проблем тех мест, через которые они проезжают. (Это взаимопроникновение роднит фильм с миром Росселлини.) Рядом с центральной сюжетной линией (пробуждение супругов в гостиничном номере и путешествие на поезде) разворачиваются думы и фантазии героини о прошлом. Эти фантазии, подпитанные разговорами между супругами, начинают жить собственной жизнью, сталкиваться, встречаться в настоящем, в реальной жизни тех людей, о которых недавно вспоминали Бертил и Рут. Сложность конструкции, порожденная обилием литературного материала, оправдывает разнородность стиля – вернее, стилей, – использованных Бергманом. Банальность и лиризм (тот вид лиризма, что может прорасти только из сора банальностей) характерны для главной сюжетной линии: постоянных стычек, но при этом – солидарности главных героев. Довольно сдержанный, однако действенный экспрессионизм прорывается в видах из окна поезда (руины послевоенной Германии во мраке ночи) и в кадрах с одичавшими, почти призрачными людьми, просящими милостыню под окнами вагонов. Параллельные эпизоды (воспоминания героини и встречи старых подруг) колеблются между ироничным и жестоким разочарованием (эпизод с Раулем) и крайне мрачным натурализмом в стиле Дювивье (эпизоды с Виолой и Вальборг). Весь фильм в целом обладает бодрой жизненной силой, плотностью, остротой (особенно в раскадровке), которые полностью исчезнут из фильмов Бергмана в конце 50-х и в 60-е гг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1345 — The year 1345 was a Julian calendar year in the 14th century, in the midst of a period in world history often referred to as the Late Middle Ages. During this year on the Asian continent, the several divisions of the old Mongol Empire were in a… … Wikipedia
1345 — Années : 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 Décennies : 1310 1320 1330 1340 1350 1360 1370 Siècles : XIIIe siècle XIVe … Wikipédia en Français
1345 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | ► ◄ | 1310er | 1320er | 1330er | 1340er | 1350er | 1360er | 1370er | ► ◄◄ | ◄ | 1341 | 1342 | 1343 | 13 … Deutsch Wikipedia
-1345 — Années : 1348 1347 1346 1345 1344 1343 1342 Décennies : 1370 1360 1350 1340 1330 1320 1310 Siècles : XVe siècle av. J.‑C. XIVe siècle … Wikipédia en Français
1345-25-1 — Oxyde de fer II Oxyde de fer II Fe2+ O2 Général … Wikipédia en Français
1345-04-6 — Stibine (minéral) Pour les articles homonymes, voir Stibine. Stibine CatégorieII : sulfures et sulfosels … Wikipédia en Français
1345 — Años: 1342 1343 1344 – 1345 – 1346 1347 1348 Décadas: Años 1310 Años 1320 Años 1330 – Años 1340 – Años 1350 Años 1360 Años 1370 Siglos: Siglo XIII – … Wikipedia Español
1345 год — Годы 1341 · 1342 · 1343 · 1344 1345 1346 · 1347 · 1348 · 1349 Десятилетия 1320 е · 1330 е 1340 е 1350 е · 1360 е … Википедия
1345 Potomac — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Potomac symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = J. H. Metcalf discovery site = Taunton discovered = February 04, 1908 designations = yes mp… … Wikipedia
(1345) Potomac — Asteroid (1345) Potomac Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,9806 AE … Deutsch Wikipedia
1345 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=13th century c=14th century cf=15th century yp1=1342 yp2=1343 yp3=1344 year=1345 ya1=1346 ya2=1347 ya3=1348 dp3=1310s dp2=1320s dp1=1330s d=1340s da=0 dn1=1350s dn2=1360s dn3=1370s|EventsWorks… … Wikipedia