-
1 134
1. LAT Podiceps rufopectus ( Gray) [ Poliocephalus rufopectus ( Gray)]2. RUS новозеландская поганка f3. ENG New Zealand dabchick4. DEU Maori-Taucher m5. FRA grèbe m de Nouvelle-ZélandeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 134
-
2 134
1. LAT Ichthyophis dulitensis Taylor2. RUS белогорлый рыбозмей m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелаг -
3 134
1. LAT Brachaelurus Ogilby2. RUS пятнистые шорные акулы pl3. ENG blind sharks4. DEU —5. FRA requins pl aveugles -
4 134
1. LAT Onychogomphus forcipatus Linnaeus2. RUS дедка m европейский [хвостатый]3. ENG —4. DEU kleine Zangenlibelle f5. FRA gomphe m à pinces, gomphe m à tenailles, gomphe m à forceps -
5 134
1. LAT Dasyuroides byrnei Spencer2. RUS двугребнехвостая сумчатая мышь f, гребнехвостая сумчатая крыса f3. ENG crest-tailed marsupial rat, kowari, Byrne's pouched mouse4. DEU Doppelkammbeutelmaus f5. FRA — -
6 Article 134
Les propositions d'amendements et de révision des dispositions de la Constitution de la Fédération de Russie peuvent être présentées par le Président de la Fédération de Russie, le Conseil de la Fédération, la Douma d'Etat, le Gouvernement de la Fédération de Russie, les organes législatifs (représentatifs) des sujets de la Fédération, ainsi que par un groupe comprenant au moins un cinquième des membres du Conseil de la Fédération ou des députés à la Douma d'Etat.__________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 134[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 134[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 134[/ref]> -
7 abêti
-
8 abords
m; pl; = abords d'un immeubleокружающая территория, придомовая территория -
9 à coup sûr
loc. adv.наверно, наверняка; несомненно, неминуемоAu reste, si la ligne géométrique est quelque part à sa place, c'est à coup sûr dans la tranchée stercoraire d'une grande ville. (V. Hugo, Les Misérables.) — К тому же, если геометрические линии где-нибудь и уместны, то именно в каналах, выводящих нечистоты большого города.
Blessé, prisonnier des républicains, on va le fusiller à coup sûr... Bref, une femme, et charmante, quoique tirant vers l'âge canonique, le meilleur au fond pour l'amour, bref une veuve consolable s'intéresse à lui... (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Он ранен и в плену у республиканцев; его, конечно, расстреляют. Но вот одна женщина, вдова, готовая утешиться, очаровательная, хотя ей уже под сорок, - возраст, в сущности, самый подходящий для любви, - заинтересовалась им...
-
10 acceptant
-
11 abcès urineux
мочевой абсцесс, мочевая флегмона -
12 accepter en paiement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > accepter en paiement
-
13 abysse
mглубина; впадина -
14 accuser une hausse
-
15 panier de ménagère
сущ.советск. продовольственный заказ (фр. термин взят из пособия по переводу Е.М. Штайера (МГПИ им. В.И. Ленина, М., 1986))Французско-русский универсальный словарь > panier de ménagère
-
16 activité sismique
сейсмическая активность; сейсмичностьDictionnaire français-russe de géographie > activité sismique
-
17 ne rien faire de ses dix doigts
-
18 Chambre\ des\ métiers
Dictionnaire français-russe des affaires > Chambre\ des\ métiers
-
19 Chambre des métiers
Le français des affaires (Français-Russe) > Chambre des métiers
-
20 Article 96
1. La Douma d'Etat est élue pour un mandat de quatre ans.2. La procédure de formation du Conseil de la Fédération et la procédure d'élection des députés à la Douma d'Etat sont fixées par la loi fédérale. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 96[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 96[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 96[/ref]>
См. также в других словарях:
134 av. J.-C. — 134 Années : 137 136 135 134 133 132 131 Décennies : 160 150 140 130 120 110 100 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
134 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 100er | 110er | 120er | 130er | 140er | 150er | 160er | ► ◄◄ | ◄ | 130 | 131 | 132 | 133 | … Deutsch Wikipedia
-134 — Années : 137 136 135 134 133 132 131 Décennies : 160 150 140 130 120 110 100 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
134 — Années : 131 132 133 134 135 136 137 Décennies : 100 110 120 130 140 150 160 Siècles : Ier siècle IIe siècle … Wikipédia en Français
134 — РСТ РСФСР 134{ 77} Консервы. Компоты из дикорастущих плодов и ягод. ОКС: 67.080 КГС: Н53 Консервы растительные, варенье, компоты и концентраты Взамен: РСТ РСФСР 134 71 Действие: С 01.10.78 Текст документа: РСТ РСФСР 134 «Консервы. Компоты из… … Справочник ГОСТов
134 AH — New page: 134 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 751 ndash; 752 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH134 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 751 ndash; 752 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st… … Wikipedia
134-62-3 — N,N diéthyl 3 méthylbenzamide Pour les articles homonymes, voir DEET. N,N diéthyl 3 méthylbenzamide … Wikipédia en Français
134 — Años: 131 132 133 – 134 – 135 136 137 Décadas: Años 100 Años 110 Años 120 – Años 130 – Años 140 Años 150 Años 160 Siglos: Siglo I – Siglo II … Wikipedia Español
134-03-2 — Ascorbate de sodium Ascorbate de sodium Les ascorbates sont des sels basés sur l acide ascorbique. Général … Wikipédia en Français
134-71-4 — Éphédrine Éphédrine Structure de l éphédrine Général Nom IUPAC (1RS,2SR) 2 (méthylamino) 1 phénylpropan 1 ol … Wikipédia en Français
134-81-6 — Benzile Benzile Général Nom IUPAC 1,2 diphenylethanedione Synonymes dibenzoïle bib … Wikipédia en Français