133

- агробизнес

movie. "La Chèvre" (film de Francis Veber)

rus аноксемия (ж)

fra anoxémie (f)

(m) бабочка

 ♦ courir après les papillons (ирон.) заниматься пустяками; прохлаждаться

 ♦ léger comme un papillon легкомысленный; очень непостоянный

 ♦ papillon штрафная квитанция на ветровом стекле автомашины за нарушение парковки

 ♦ papillons noirs чёрные мысли; приступ меланхолии

 ♦ papillonner

  1) порхать как мотылёк; перескакивать с темы на тему

  2) часто менять свои привязанности, симпатии

 

автомобиль седельный
Автомобиль-тягач для буксировки полуприцепов, имеющий опорно-сцепное устройство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

• bolster - type (traction) truck

DE

• Sattelschlepper

FR

• camion - tracteur à sellette
• tracteur à roues semi - porteur

 

аркатный шнур (133)
Составная часть жаккардовой оснастки в виде нити или шнура для связи жаккардовой лицы с защелкой аркатного шнура.

[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]

Тематики

• текстильные машины

Обобщающие термины

• ткацкие машины

EN

• harness cord

DE

• Harnischschnur

FR

• fil d'arcade

 

время повторной готовности для заданной функции электрического реле
Время, необходимое для того, чтобы электрическое реле в заданных условиях восстановило с некоторым приближением свои характеристики указанных выдержек времени при следующем срабатывании.
Примечание. Степень приближения определяется в процентах
[ ГОСТ 16022-83]

EN

recovery time
for a given function and under specified conditions, the time needed by a relay to recover from an operate condition so that the following operating time is within a given percentage of the previous measuring time
[IEV number 446-17-21]

FR

temps de récupération
pour une fonction considérée et dans des conditions spécifiées, temps nécessaire pour qu'un relais recouvre, avec une certaine approximation exprimée en pourcentage et au cours d'un nouveau fonctionnement, ses caractéristiques de temporisation indiquées
[IEV number 446-17-21]

Тематики

• реле электрическое

EN

• recovery time for a given function

DE

• Wiederbereitschaftszeit

FR

• temps de récupération pour une fonction considérée

133. Время повторной готовности для заданной функции электрического реле

D. Wiederbereitschaftszeit

Е. Recovery time for a given function

F. Temps de récupération pour une fonction considerée

Время, необходимое для того, чтобы электрическое реле в заданных условиях восстановило с некоторым приближением свои характеристики указанных выдержек времени при следующем срабатывании.

Примечание. Степень приближения определяется в процентах

Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

 

детальная разбивка кривой
Вынос точек кривой на местность через заданные интервалы.
[ ГОСТ 22268-76]

Тематики

• геодезия

Обобщающие термины

• прикладная геодезия

EN

• marking out of curve
• setting out of curve

DE

• Bogenabsteckung
• detaillierte Kurvenabsteckung
• Kurvenabsteckung

FR

• tracé d`une courbe de raccordemenet

133. Детальная разбивка кривой

D. Kurvenabsteckung

Bogenabsteckung

Detaillierte Kurvenabsteckung

E. Setting out of curve

Marking out of curve

F. Tracé d`une courbe de raccordemenet

Вынос точек кривой на местность через заданные интервалы

Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа

 

завихритель камеры сгорания
завихритель
Устройство, имеющее элементы, закручивающие воздух или топливо-воздушную смесь, для осуществления процесса горения в камере сгорания.
[ ГОСТ 23851-79] 

Тематики

• двигатели летательных аппаратов

Синонимы

• завихритель

EN

• combustion chamber air swirler

DE

• Wirbelblech der Brennkammer

FR

• tourbillonneur de la chambre de combustion

133. Завихритель камеры сгорания

Завихритель

D. Wirbelblech der Brennkammer

E. Combustion chamber air swirler

F. Tourbillonneur de la chambre de combustion

Устройство, имеющее элементы, закручивающие воздух или топливовоздушную смесь, для осуществления процесса горения в камере сгорания

Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа

 

коэффициент умножения фототока лавинного фотодиода
Отношение фототока лавинного фотодиода к его первичному фототоку, который протекал бы в лавинном фотодиоде при отсутствии в нем эффекта лавинного умножения при том же рабочем напряжении, интенсивности засветки и прочих равных условиях.
Обозначение
M_ф
M_ph
Примечание
Если фототок измеряют при засветке всего чувствительного элемента, то получают интегральный коэффициент умножения, а при точечной засветке - локальный коэффициент умножения.
[ ГОСТ 21934-83] 

Тематики

• приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.

EN

• photocurrent multiplication factor

DE

• Photostromvervielfachungsfaktor

FR

• facteur de multiplication de photocourant

133. Коэффициент умножения фототока лавинного фотодиода

D. Pnotostromvervielfachungsfaktor

E. Photocurrent multiplication factor

F. Facteur de multiplication de photocourant

М_Ф

Отношение фототока лавинного фотодиода к его первичному фототоку, который протекал бы в лавинном фотодиоде при отсутствии в нем эффекта лавинного умножения при том же рабочем напряжении, интенсивности засветки и прочих равных условиях.

Примечание. Если фототок измеряют при засветке всего чувствительного элемента, то получают интегральный коэффициент умножения, а при точечной засветке - локальный коэффициент умножения

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа

 

нормированный коэффициент шума смесительного диода
Fнорм
F_os
F_os(av)
Значение коэффициента шума приемного устройства со смесительным диодом на входе при коэффициенте шума усилителя промежуточной частоты равном 1,5 дБ.
[ ГОСТ 25529-82]

Тематики

• полупроводниковые приборы

Обобщающие термины

• сверхвысокочастотные диоды

EN

• standard overall average noise figure

FR

• facteur de bruit total moyen normal

133. Нормированный коэффициент шума смесительного диода

E. Standard overall average noise figure

F. Facteur de bruit total moyen normal

F_норм

Значение коэффициента шума приемного устройства со смесительным диодом на входе при коэффициенте шума усилителя промежуточной частоты равном 1,5 дБ

Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа