-
21 Не выноси сор из избы.
-
22 лук-резанец
мSchnittlauch (m), Breislauch (m), Graslauch (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > лук-резанец
-
23 благодетельница
die WohltäterinРусско-немецкий словарь христианской лексики > благодетельница
-
24 без разницы
völlig egal, gleichРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без разницы
-
25 abfärben
-
26 агитировать
agitíeren vt, vi ( за что-либо - für) -
27 букет
der Strauß es, Sträußeбуке́т (из) полевы́х цвето́в — ein Strauß (aus) Féldblumen
нарва́ть [собра́ть] большо́й, краси́вый буке́т — éinen gróßen, schönen Strauß pflücken
подари́ть де́вушке буке́т роз — dem Mädchen éinen Strauß Rósen [éinen Rósenstrauß] schénken
поста́вить буке́т в ва́зу — den Strauß in die Váse [v-] stéllen
-
28 аппараты для проверки разрывной длины
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > аппараты для проверки разрывной длины
-
29 колба с внутренней химической матировкой
Innenmattierter Kolben; innenmattierter KolbenРусско-немецкий светотехнический словарь > колба с внутренней химической матировкой
-
30 колесо
nFRA roue fDEU Rad nENG wheelITA ruota fPLN koło nRUS колесо nсм. поз. 102 на,
FRA dispositif m de roulementDEU Laufwerk nENG wheelITA rodiggio mPLN kółka n jezdneRUS колесо nсм. поз. 2759 на
, 
, 
колесо, бандажное
—FRA roue f bandagéeDEU Rad n mit Radreifen mENG wheel with tyreITA ruota f con cerchione riportatoPLN koło n z obręcząRUS колесо n, бандажноесм. поз. 105 наколесо, дисковое
—FRA roue f à toileDEU Scheibenrad nENG disc wheelITA ruota f a discoPLN koło n tarczoweRUS колесо n, дисковоесм. поз. 103 наколесо, дорожное
—FRA roue f routièreDEU Straßenrad nENG road wheelITA ruota f stradalePLN koło n drogoweRUS колесо n, дорожноесм. поз. 2656 на,
FRA essieu m routierDEU Straßenrad nITA asse m stradalePLN kolo m drogoweRUS колесо n, дорожноесм. поз. 2667 на
, 
колесо, зубчатое
—FRA roue f dentéeDEU Zahnrad nENG toothed wheelITA ruota f dentataPLN kółko n zębateRUS колесо n, зубчатоесм. поз. 1328 на
, 
колесо, зубчатое, коническое
—FRA pignon m coniqueDEU Kegelrad nENG bevel gearITA pignone m conicoRUS колесо n, зубчатое, коническоесм. поз. 2040 на
колесо, зубчатое, коническое, большое
—FRA roue f dentéeDEU Kegelrad nENG toothed wheelITA ingranaggio m d'angoloPLN koło n zębate stożkowe, dużeRUS колесо n, зубчатое, коническое, большоесм. поз. 609 на
колесо, зубчатое, коническое, малое
—FRA roue f dentée formant pignonDEU Kegelritzel nENG pinion wheelITA pignone m dentato d'angoloPLN koło n zębate, małeRUS колесо n, зубчатое, коническое, малоесм. поз. 611 наколесо, рельсовое
—FRA roue f ferroviaireDEU Schienenrad nENG rail wheelITA ruota f ferroviariaPLN koło n kolejoweRUS колесо n, рельсовоесм. поз. 2659 наколесо, спицевое
—FRA Toue f à rayonsDEU Speichenrad nENG spoke wheelITA ruota f a razzeRUS колесо n, спицевоесм. поз. 104 наколесо, цельнокатаное
—FRA roue f monoblocDEU Vollrad n, Monoblockrad nITA ruota f monoblocco, ruota f in un sol pezzo col cerchioneRUS колесо n, цельнокатаноесм. поз. 106 наколесо, червячное
—FRA roue f à denture hélicoïdaleDEU Schneckenrad nENG worm wheelITA ruota f a dentura elicoidalePLN koło n ślimakoweRUS колесо n, червячноесм. поз. 2048 на -
31 абсолютная атмосфера
абсолютная атмосфера ж. физ. absolute Atmosphäre fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > абсолютная атмосфера
-
32 ЭЛП
Elektronenstrahlröhre f; Katodenstrahlröhre f -
33 ступенчатый
abgestuft p. p. u. adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ступенчатый
-
34 Европейская экономическая комиссия (ООН) [ЕЭК]
Wirtschaftskommission für Europa (der Vereinten Nationen) [ ECE]Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Европейская экономическая комиссия (ООН) [ЕЭК]
-
35 артерия тепловой трубы
артерия ж тепловой трубы элемент капилярной структуры тепловой трубы в виде канала для перемещения теплоносителяРусско-немецкий словарь по энергетике > артерия тепловой трубы
-
36 Герундив
Герундивом называют конструкцию, состоящую из частицы zu и партицип I переходных глаголов, способных образовывать пассив.Если партицип I образован от глагола с отделяемой приставкой, то частица zuстоит между приставкой и корнем глагола:die auszuführende Arbeit - работа, которая должна быть выполненаГерундив выражает долженствование, необходимость, требование, возможность или запрет. Конкретное модальное значение определяется контекстом, однако эта конструкция не всегда однозначна:die zu treffenden Maßnahmen - меры, которые должны быть приняты / необходимо принятьmöglichst zu vermeidende Fehler - ошибки, которых следует по возможности избегать / которые надо / нужно по возможности избегатьdie nicht zu versäumende Veranstaltung - мероприятие, которое нельзя пропуститьdie zu lösende Aufgabe - задача, которая должна / может быть решенаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Герундив
-
37 агроном
m Diplomlandwirt, Agronom -
38 абсцесс ягодицы
-
39 анализ количественный
quantitative Analyse fРусско-немецкий металлургический словарь > анализ количественный
-
40 погрешность отсчёта
FIN[lang name="Finnish"] (mittauslaitteen) tarkistuspistevirheENG[lang name="English"] datum error; reading error (of a measuring instrument)
См. также в других словарях:
133 av. J.-C. — 133 Années : 136 135 134 133 132 131 130 Décennies : 160 150 140 130 120 110 100 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
133 — Années : 130 131 132 133 134 135 136 Décennies : 100 110 120 130 140 150 160 Siècles : Ier siècle IIe siècle … Wikipédia en Français
133 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 100er | 110er | 120er | 130er | 140er | 150er | 160er | ► ◄◄ | ◄ | 129 | 130 | 131 | 132 | … Deutsch Wikipedia
-133 — Années : 136 135 134 133 132 131 130 Décennies : 160 150 140 130 120 110 100 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
133 — Años: 130 131 132 – 133 – 134 135 136 Décadas: Años 100 Años 110 Años 120 – Años 130 – Años 140 Años 150 Años 160 Siglos: Siglo I – Siglo II … Wikipedia Español
133 AH — New page: 133 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 750 ndash; 751 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH133 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 750 ndash; 751 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st… … Wikipedia
133-06-2 — Captane Captane Général Nom IUPAC N (Trichlorométhylthio)cyclohex 4 ène 1,2 dicarboximide No CAS … Wikipédia en Français
133-16-4 — Chloroprocaïne Chloroprocaïne Général Nom IUPAC 2 chloro 4 aminobenzoate de 2 diéthylaminoéthyle No … Wikipédia en Français
133-37-9 — Acide tartrique acide tartrique Général Nom IUPAC acide 2,3 dihydroxybutanedioïque Synonymes … Wikipédia en Français
133 a. C. — Años: 136 a. C. 135 a. C. 134 a. C. – 133 a. C. – 132 a. C. 131 a. C. 130 a. C. Décadas: Años 160 a. C. Años 150 a. C. Años 140 a. C. – Años 130 a. C. – Años 120 a. C. Años 110 a. C. Años 100 a. C. Siglos … Wikipedia Español
133-й отдельный мотострелковый батальон — 133 й отдельный мотострелковый батальон … Википедия
