-
1 addolciare
уст.см. addolcire -
2 acetolo
ацетилкарбинол, оксиацетон -
3 balestra a foglia unica
Dizionario italiano-russo Automobile > balestra a foglia unica
-
4 assicurare l'uguaglianza dinanzi alla legge a tutti i cittadini
Italiano-russo Law Dictionary > assicurare l'uguaglianza dinanzi alla legge a tutti i cittadini
-
5 battere la concorrenza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > battere la concorrenza
-
6 Corte di Giustizia
сущ.экон. Верховный суд -
7 angiomatosi
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > angiomatosi
-
8 tipografia
Stampa f in rilievo, Stampa f tipografica, tipografia f, stampa f in rilievoВысокая печать fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > tipografia
-
9 attività
-
10 antiquario
m. -
11 essere (или trovarsi) in là (или avanti, innanzi) con gli (или negli) anni
быть пожилым:Era un normale cavallo, Gramo; un po' in là con gli anni e di carattere mite; era passato attraverso padroni l'uno più cattivo dell'altro. Quest'ultimo che aveva, Mansueto, lo faceva sgobbare come un mulo nonostante l'età. (L.Cacciò, «Un gesto da cavallo»)
Грамо был обычный коняга, в летах и смирный. Он переменил массу хозяев, и один был хуже другого. Последний, Мансуэто, несмотря на солидный возраст Грамо, заставлял его работать, как вола.— A volte c'incontravo l'on. Bergamaschi... è vero che sta poco bene? — Eh... anche lui è in là con gli anni.. (C.Cassola, «Il taglio del bosco»)
— Я когда-то встречался здесь с депутатом Бергамаски... Правда, что он болен? — А... а он тоже уже далеко не молод.— Sì, — l'nterruppe desolatamente, — ho capito senza che tu stia a dirlo; anche tu pensi: un giorno o l'altro, ed è anche in là cogli anni. (R.Bacchetti, «Tre giorni di passione»)
— О да, — с отчаяньем в голосе перебила она! — Я поняла тебя с полуслова. Ты подумал: ведь рано или поздно наступит день... ведь он тоже далеко не первой молодости.Un Re, trovandosi in là con gli anni, e col figlio già grande che non voleva imparar nujla, s'insospettì e lo mandò a chiamare. (I.Calvino, «Fiabe italiane»)
У одного короля был взрослый сын, который ничему не хотел учиться. Дожив до преклонных лет, король обеспокоился и велел позвать его к себе.È troppo avanti negli anni. (C.Alvaro, «L'uomo è forte»)
Он слишком стар.(Пример см. тж. - I357).Frasario italiano-russo > essere (или trovarsi) in là (или avanti, innanzi) con gli (или negli) anni
-
12 cuscinetto
mFRA roulement mDEU Rollenlager nENG roller bearingITA cuscinetto mPLN element m toczny łożyskaRUS подшипник m, роликовыйсм. поз. 162 на
FRA coussinet mDEU Achslagerschale fENG bearingITA cuscinetto mPLN panewka fRUS подшипник mсм. поз. 182 на
, 
FRA palier mDEU Grundplatte f für RiegellagerENG bracketITA cuscinetto mPLN podstawa f łożyskaсм. поз. 1217 на
—FRA roulement m du galetENG roller bearingITA cuscinetto m a rulliPLN łożysko n rolkiRUS подшипник m роликасм. поз. 1182 на
—FRA roulement m à billesENG ball bearingITA cuscinetto m a sfereRUS шарикоподшипник mсм. поз. 139 на
, 
—FRA palier m centralDEU Lager n, mittleresENG centre bearingITA cuscinetto m centraleRUS опора f уравновешивающего механизма, средняясм. поз. 1324 на
cuscinetto di guida (dell'anello di sospensione)
—FRA coussinet m extrêmeDEU Federschakenstein mENG end link bearingITA cuscinetto m di guida (dell'anello di sospensione)PLN wkładka f ogniwaRUS вкладыш m рессорной серьгисм. поз. 228 на
, 
cuscinetto di guida intermedio
—FRA coussinet m intermédiaireITA cuscinetto m di guida intermedioPLN łącznik m ogniw zawieszeniaRUS вкладыш m двойной серьгисм. поз. 226 на—FRA palier m de galetITA cuscinetto m di puleggiaPLN łożysko n rolkiRUS держатель m ходового роликасм. поз. 1601 на
—FRA palier m extrêmeDEU Lager n, äußeresENG end bearingITA cuscinetto m estremoRUS опора f уравновешивающего механизма, наружнаясм. поз. 1321 наcuscinetto estremo formante custodia della molla
—FRA palier m extrême formant siège du ressortDEU Lager n, äußeres, mit Federsitz fITA cuscinetto m estremo formante custodia della mollaRUS опора f наружная с втулкойсм. поз. 1327 на—FRA coussinet m inférieurDEU Achslagerschale f, untereENG bottom bearingITA cuscinetto m inferiorePLN panewka f dolnaRUS подшипник m, нижнийсм. поз. 208 наcuscinetto reggispinta a sfere
—FRA butée f simple à billesITA cuscinetto m reggispinta a sfereRUS шарикоподшипник m, упорныйсм. поз. 601 на
—FRA coussinet m supérieurDEU Achslagerschale f, obereENG top bearingITA cuscinetto m superiorePLN panewka f górnaRUS подшипник m, верхнийсм. поз. 201 на
См. также в других словарях:
1321 — Années : 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 Décennies : 1290 1300 1310 1320 1330 1340 1350 Siècles : XIIIe siècle XIVe&# … Wikipédia en Français
1321 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | ► ◄ | 1290er | 1300er | 1310er | 1320er | 1330er | 1340er | 1350er | ► ◄◄ | ◄ | 1317 | 1318 | 1319 | 13 … Deutsch Wikipedia
1321 — Year 1321 was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.Events of 1321* Battle on the Irpen River: The Grand Duchy of Lithuania defeats Prince Stanislav of Kiev. * Stefan Decanski becomes King … Wikipedia
1321-12-6 — Nitrotoluène Mononitrotoluènes Général No CAS 1321 12 6 No … Wikipédia en Français
1321 — Años: 1318 1319 1320 – 1321 – 1322 1323 1324 Décadas: Años 1290 Años 1300 Años 1310 – Años 1320 – Años 1330 Años 1340 Años 1350 Siglos: Siglo XIII – … Wikipedia Español
1321 год — Годы 1317 · 1318 · 1319 · 1320 1321 1322 · 1323 · 1324 · 1325 Десятилетия 1300 е · 1310 е 1320 е 1330 е · … Википедия
1321 Majuba — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Majuba symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = C. Jackson discovery site = Johannesburg (UO) discovered = May 07, 1934 designations = yes mp… … Wikipedia
1321 en architecture — Décennie 1320 en architecture Années de l architecture : 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 Décennies de l architecture : 1290 1300 1310 1320 1330 1340 1350 … Wikipédia en Français
(1321) Majuba — Asteroid (1321) Majuba Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,9445 AE … Deutsch Wikipedia
1321 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=13th century c=14th century cf=15th century yp1=1318 yp2=1319 yp3=1320 year=1321 ya1=1322 ya2=1323 ya3=1324 dp3=1290s dp2=1300s dp1=1310s d=1320s da=0 dn1=1330s dn2=1340s dn3=1350s|BirthsDeaths* c.… … Wikipedia
1321 — … Википедия
