-
1 1312
1. LAT Odontophorus dialeucos ( Wetmore)2. RUS черношапочный лесной перепел m3. ENG black-crowned wood quail, tacarcuna (wood) quail4. DEU Tacarcunawachtel f5. FRA tocro m de PanamaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1312
-
2 1312
-
3 1312
-
4 1312
-
5 1312
1. LAT Hipposideros nequam K. Andersen2. RUS малайзийский листонос m3. ENG Malayan roundleaf horseshoe bat, Malayan leaf-nosed bat4. DEU —5. FRA — -
6 affectueusement
-
7 aérotherme de chauffage
кондиционер; кондиционирующая установкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > aérotherme de chauffage
-
8 admirateur
-
9 aide matérielle
-
10 agnosie tactile
-
11 bouquet m de chaînes numériques
Le dictionnaire commercial Français-Russe > bouquet m de chaînes numériques
-
12 appareil de repêchage de tubes
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > appareil de repêchage de tubes
-
13 audit externe
внешний аудит, внешняя ревизия -
14 Araucanie
сущ. -
15 circulation estuarienne
Dictionnaire français-russe de géographie > circulation estuarienne
-
16 anthologie
f антоло́гия -
17 banaliser
опошлять -
18 jeu grossier
Faute commise par un joueur qui agit avec force excessive ou brutalité envers un joueur adverse au moment où ils se disputent le ballon quand il est en jeu, sanctionnée par une suspension pour un match de compétition ou pour une durée déterminée.Syn. faute grossière fBreach of the Laws of the Game by a player against an opposing player when challenging for the ball, resulting in suspension for one competition match or for a fixed period of time.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > jeu grossier
-
19 carton-platre pour construction
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > carton-platre pour construction
-
20 La Terra trema
1948 – Италия (157 мин)Произв. Universalia (Сальво д'Анджело)Реж. ЛУКИНО ВИСКОНТИСцен. Лукино Висконти по роману Джованни Верги «Семья Малаволья» (I Malavoglia)Опер. Г.Р. АльдоМуз. Лукино Висконти, Вилли ФеррероВ ролях рыбаки из деревни Ачи Трецца (Сицилия).Ачи Трецца, восточное побережье Сицилии. Несмотря на тяжелый труд, бессонные ночи и удачный улов, семья Валестро едва сводит концы с концами. Страх, что нечем будет кормить детей, давит на них постоянно. По мнению молодого Антонио, ставшего главой семьи после гибели отца, виноваты в этом оптовые торговцы рыбой, скупающие товар по слишком низким ценам. На молу, где взвешивают товар, Антонио дерется с торговцем, после чего попадает в тюрьму. Выйдя на свободу, он хочет убедить товарищей, что нельзя позволять себя эксплуатировать, а надо объединиться. И старики, и молодые встречают его слова скептически. Семья Валестро закладывает дом, чтобы обрести независимость. Удача поначалу им улыбается. Они находят большой косяк анчоусов, но чтобы сохранить этот почти сказочный улов, необходимо накупить огромные запасы соли. Позднее Антонио и его братья выходят в море, несмотря на грозу. Их лодка терпит бедствие, и их подбирает проплывающий мимо рыбак. «Платишь за свои ошибки», – говорят Антонио товарищи. Ему приходится вновь искать работу, но работы для него нет. Он вынужден продать тонны анчоусов за бесценок. Младший брат предпочитает уехать. Больного дедушку отвозят в Катанию. Сестры ссорятся между собой, поскольку одна отдалась бригадиру. Семью выселяют из дома; собрав вещи, все они уходят в ночь. Чуть позже, слоняясь по пляжу, Антонио видит свою лодку. Одна девочка говорит, что помогла бы ему, если бы могла. Наконец, под градом насмешек, он вместе с младшими братьями (все одеты в обноски) приходит искать работу у оптовых торговцев. Он выходит в море, как и прежде, батрача на других.► 2-й фильм Висконти. Картина сложная и полная противоречий. По методу съемок она следует неореализму в самой чистой его форме. Снимая настоящих рыбаков, в их реальном окружении, вместе с ними работая над диалогами, Висконти придает фильму безупречную документальную и человеческую правдивость и вместе с тем – ярко выраженную элегантность, связанную с отсутствием фальши и искусственных приемов. По своему содержанию Земля дрожит – фильм очень ангажированный и даже воинственный. Оптовики, дважды названные эксплуататорами (устами рыбаков и в закадровом комментарии), обвиняются напрямую, а вместе с ними – почти феодальная система, которая их поддерживает. На уровне стиля все только усложняется. Висконти как художник всем своим существом остается привязан к каллиграфизму времен Муссолини. (Так будет продолжаться в течение всей его карьеры.) Итальянский каллиграфизм, родившийся как тайный бунт против окружающей обстановки в фашистском государстве, отличался крайним, отчаянным формализмом и рисовал мир исключительно в мрачных тонах и безысходных сюжетах. Природный пессимизм Висконти приводит к тому, что мир рыбаков описан точно так же: это закрытый, застывший, окаменевший мир, не изменившийся с начала времен. В нем есть определенный потенциал к переменам (его символом становится пробуждение сознательности в Антонио и его поражение), но он крайне мал и может дать плоды только в неопределенном будущем. Этот аспект еще более усилен пластикой и ритмом фильма. Земля дрожит представляет собой двойной парадокс: на уровне идей и намерений это более ангажированная, более радикальная картина, чем большинство неореалистических фильмов; на уровне формы – гораздо более безысходная. Единственное движение, оживляющее фильм, – медленное загнивание, угасание жизненных сил и распад семьи Валестро.Есть и еще одно обстоятельство, отличающее фильм от большинства неореалистических картин. Те несколько лет, когда это направление торжествовало в кинематографе, главные его творцы (Росселлини, Де Сика, Де Сантис и т. д.) пользовались успехом у публики и установили с ней легкие, непринужденные и благоприятные для творчества взаимоотношения. Висконти же, напротив, ждали одни неприятности. Земля дрожит вышла в Италии и во Франции ограниченным прокатом, и то лишь будучи изрядно покалечена на монтажном столе. В сложностях прокатной судьбы отражаются внутренние противоречия фильма, который, что совершенно очевидно, не ищет популярности и не желает этого делать. Воздержимся от строгой критики этих внутренних противоречий, поскольку на эстетическом уровне именно они и обеспечивают фильму жизнь. Когда впоследствии они ослабнут, творчество Висконти утратит вдохновение и погрузится в пучины академизма.N.B. Подзаголовок фильма Морской эпизод (Episodio del mare) – единственное, что напоминает о первоначальном замысле: фильм задумывался как 1-я часть трилогии, которая затем должна была коснуться жизни шахтеров и крестьян. Провал фильма помешал довести проект до конца.БИБЛИОГРАФИЯ: раскадровка (526 планов) опубликована в «двуязычном» варианте (на сицилийском диалекте и в ит. переводе) в журнале «Bianco e nero» (в номере, датированном февралем-мартом 1951 г.). В этой публикации, помимо других свидетельств, приводятся выдержки из дневника, который вел на съемках Франческо Рози (указанный в титрах как Франко Рози), ассистент Висконти. Другая версия раскадровки была опубликована издательством «Cappelli» (Bologna, 1977), но без ит. перевода. Предисловие Франческо Рози. (Отметим, что существует более короткая версия фильма, дублированная на ит.) Сценарий фильма опубликован на рус. языке в сборнике, посвященном нескольким итальянским фильмам: «Сценарии итальянского кино», Искусство, Москва, 1958.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Terra trema
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1312 — Années : 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 Décennies : 1280 1290 1300 1310 1320 1330 1340 Siècles : XIIIe siècle XIVe&# … Wikipédia en Français
1312 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | ► ◄ | 1280er | 1290er | 1300er | 1310er | 1320er | 1330er | 1340er | ► ◄◄ | ◄ | 1308 | 1309 | 1310 | 13 … Deutsch Wikipedia
1312 — Year 1312 was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.Events of 1312* October 13 Pope Clement V forcibly disbands the Knights Templar. Some argue [… … Wikipedia
-1312 — Années : 1315 1314 1313 1312 1311 1310 1309 Décennies : 1340 1330 1320 1310 1300 1290 1280 Siècles : XVe siècle av. J.‑C. XIVe siècle … Wikipédia en Français
1312 — Años: 1309 1310 1311 – 1312 – 1313 1314 1315 Décadas: Años 1280 Años 1290 Años 1300 – Años 1310 – Años 1320 Años 1330 Años 1340 Siglos: Siglo XIII – … Wikipedia Español
1312-76-1 — Silicate de potassium Silicate de potassium Général No CAS 1312 76 1 … Wikipédia en Français
1312 Galata — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Serdar i Ekrem Cad No 46 Galata Beyoglu, Бейог … Каталог отелей
1312 год — Годы 1308 · 1309 · 1310 · 1311 1312 1313 · 1314 · 1315 · 1316 Десятилетия 1290 е · 1300 е 1310 е 1320 е · … Википедия
1312 Vassar — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Vassar symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = G. Van Biesbroeck discovery site = Williams Bay discovered = July 27, 1933 designations = yes… … Wikipedia
1312 en architecture — Décennie 1310 en architecture Années de l architecture : 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 Décennies de l architecture : 1280 1290 1300 1310 1320 1330 1340 … Wikipédia en Français
(1312) Vassar — Asteroid (1312) Vassar Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,0889 AE … Deutsch Wikipedia
