Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

1306

  • 1 Aegeus

    I eī m.
    Эгей, царь Афин, отец Тезея Ctl, O etc.
    II Aegēus, a, um Pac, Vr, PM = Aegaeus

    Латинско-русский словарь > Aegeus

  • 2 Lapsus linguae

    Обмолвка, оговорка.
    Библия, Книга Иисуса, сына Сирахова, 20.20.
    То, что я в письме к тебе упомянул и имя господина Дронке, было, конечно, чистейшее lapsus linguae - старая привычка! (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 7.IX 1853.)
    Поэт, спокойней путь избрав, Не постыдился жалкого юродства: За чечевичную похлебку, как Исав, Ты продал на обедах первородство... Уже не говоря о том, что вся строфа есть не что иное, как lapsus linguae и что г. Минаев, вероятно, хотел сказать, что поэт продал, подобно Исаву, свое первородство, взамен чечевичной похлебки на обедах (так, по крайней мере, гласит смысл пьесы, но сатирик, очевидно, спутал Исава с похлебкою), можно ли представить себе заключения более неожиданного, более несоответственного общему тону пьесы и в особенности начала ее? (М. Е. Салтыков-Щедрин, "В сумерках". Сатиры и песни Д. Д. Минаева. Спб., 1898.)
    Хотя некоторые, - служилые люди и крестьяне, жившие недалеко от литовского рубежа, - искали порой убежища на Западе, уходя на Литовскую Русь, однако в общем они предпочитали двигаться на Восток. На Восток были обращены и их умственные взоры. Читатель помнит, надеюсь, как часто приводил в пример Турцию московский публицист XVI века И. Пересветов. Автор "Беседы валаамских чудотворцев", желая сказать: в иных государствах, делает иногда характерный lapsus linguae, говоря: в иных ордах. (Г. В. Плеханов, История русской общественной мысли.)
    Кн. Горчаков упомянул об отношениях Прибалтийского края к России, между прочим, в следующих выражениях: "les deux pays". [ обе страны (фр.) - авт. ] Если бы это мог услышать Катков! Вот как у нас государственные люди владеют словом. Эти выражения сорвались с вице-канцлерского языка, и, хотя не я один ими был изумлен, кн. Горчаков едва ли заметил свой lapsus linguae. (П. А. Валуев, Дневник.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Lapsus linguae

  • 3 cingere

    1) опоясывать; а) обмундировывать (1. 38 § 1. 1. 43 D. 29, 1);

    cinctus, одетый солдат, вооруженный (1. 3 D. 5, 4);

    b) опоясанный почетным поясом (1. 2 C. 12, 8).

    2) укреплять, осаждать город: urbem muro cing. (1. 87 D. 50, 16). 3) снимать кору, кожицу (1. 5 pr. 1. 7 § 4. D. 47, 7).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > cingere

  • 4 osseus

    a, um костный

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > osseus

  • 5 hypothermia

    , ae f
    падение температуры тела ниже нормальной

    Latin-Russian dictionary > hypothermia

  • 6 devinco

    , devici, devictum, devincere 3
      окончательно победить, одолеть

    Dictionary Latin-Russian new > devinco

  • 7 Rem acu tetigisti

    "Ты иглой коснулся дела", т. е. ты попал в точку, в самую суть дела.
    Плавт, "Канат", 1306.
    Rem acu tetigisti, как раз попали в цель! Только этою ученою фразою и можно выразить удивление, возбуждаемое столь удачным выбором слабой стороны противника. Обвинять его за изменчивость и отсутствие убеждений то же самое, что обвинять Пушкина за недостаток поэтического элемента в его стихах или г. Шевырева за недостаток ученых цитат в его ученых статьях. (Н. Г. Чернышевский, Очерки гоголевского периода русской литературы.)
    Старуха опять попала в точку, - подтвердил педагог. - Rem acu tetigit - она ткнула концом иглы прямо в цель. (Вальтер Скотт, Кенилворт.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Rem acu tetigisti

См. также в других словарях:

  • 1306 — Années : 1303 1304 1305  1306  1307 1308 1309 Décennies : 1270 1280 1290  1300  1310 1320 1330 Siècles : XIIIe siècle  XIVe&# …   Wikipédia en Français

  • 1306 — Year 1306 was a common year starting on Saturday Calendar Portugal 1306 (Julian calendar), Time and Date AS / Steffen Thorsen, 2008, webpage: [http://www.timeanddate.com/calendar/index.html?year=1306 country=15 TimeandDate calendar 1306 Portugal] …   Wikipedia

  • 1306 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | ► ◄ | 1270er | 1280er | 1290er | 1300er | 1310er | 1320er | 1330er | ► ◄◄ | ◄ | 1302 | 1303 | 1304 | 13 …   Deutsch Wikipedia

  • 1306-25-8 — Tellurure de cadmium Tellurure de cadmium Général Nom IUPAC Tellurure de Cadmium No CAS …   Wikipédia en Français

  • 1306 — Años: 1303 1304 1305 – 1306 – 1307 1308 1309 Décadas: Años 1270 Años 1280 Años 1290 – Años 1300 – Años 1310 Años 1320 Años 1330 Siglos: Siglo XIII – …   Wikipedia Español

  • 1306 год — Годы 1302 · 1303 · 1304 · 1305 1306 1307 · 1308 · 1309 · 1310 Десятилетия 1280 е · 1290 е 1300 е 1310 е · …   Википедия

  • 1306 Scythia — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Scythia symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = G. Neujmin discovery site = Simeis discovered = July 22, 1930 designations = yes mp name =… …   Wikipedia

  • (1306) Scythia — Asteroid (1306) Scythia Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1455 AE …   Deutsch Wikipedia

  • 1306 — …   Википедия

  • 1306 — матем. • Запись римскими цифрами: MCCCVI …   Словарь обозначений

  • 1306 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jt. v. Chr. | 2. Jahrtausend v. Chr. | 1. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 16. Jh. v. Chr. | 15. Jh. v. Chr. | 14. Jahrhundert v. Chr. | 13. Jh. v. Chr. | 12. Jh. v. Chr. | …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»