Перевод: с хорватского на немецкий

с немецкого на хорватский

129

  • 21 odlučiti

    (-vati) entschei'den, ent-schlie'ßen, beschlie'ßen (129), be-sti'mmen; o. se sich entschei'den, einen Entschlu'ß fassen, zu einem Entschlu'ß kommen (79); ab|son-dern, ab|scheiden, aus|scheiden (117); o. većinom glasova mit Stimmenmehrheit entschließen; predsjednikov glas je odlučio die Stimme des Vorsitzenden gab den Ausschlag (entschie'd); u sjednici nije ništa odlučeno die Sitzung kam zu keinem Entschluß

    Hrvatski-Njemački rječnik > odlučiti

  • 22 odvrnuti

    (-tati) zurü'ck|schlagen (125); auf|drehen, an|drehen, auf|schrauben, los|schrauben; öffnen, auf|schließen (129); auf|klappen, auf|decken

    Hrvatski-Njemački rječnik > odvrnuti

  • 23 ograditi

    ein|zäunen, umzäu'nen, ab|zäunen, umfrie'den, ein|frieden, ein|fassen, umschlie'ßen (129), ein|-hegen; o. se sich verwa'hren (gegen); Verwa'hrung ein|legen, Widerspruch erhe'ben (72), protestie'-ren

    Hrvatski-Njemački rječnik > ograditi

  • 24 okladiti se

    wetten, eine Wette ein|-gehen (b) (54), (ab|schließen, 129) eine Wette an|nehmen (97); o što ćemo se o.? was gilt die Wette?

    Hrvatski-Njemački rječnik > okladiti se

  • 25 okružiti

    (-vati) umfa'ssen, umfa'n-gen (39), umschli'ngen (130), um-ri'ngen. umkrei'sen, umzi'ngeln, umschlie'ßen (129), umge'ben (50); ab|runden

    Hrvatski-Njemački rječnik > okružiti

  • 26 opasati

    (-ivati) gürten, um|gürten, um|schnallen; um|zi'ngeln, umste'l-len, umschlie'ßen (129); ein|fassen

    Hrvatski-Njemački rječnik > opasati

  • 27 opkoliti

    umzi'ngeln, ein|schließen (129), umste'llen, umkrei'sen, um-ri'ngen, umge'ben (50), umla'gern, zernie'ren

    Hrvatski-Njemački rječnik > opkoliti

  • 28 opredijeliti

    (-jeljivati) besti'mmen, fest|setzen, fest|stellen, an|ordnen; o. se sich entschei'den (117), sich entschlie'ßen (129)

    Hrvatski-Njemački rječnik > opredijeliti

  • 29 opsjedati

    bela'gern, umschlie'ßen (129), bedrä'ngen blockie'ren

    Hrvatski-Njemački rječnik > opsjedati

  • 30 osamiti

    (-ljivati) verei'nsamen, ver-ö'den; verei'nzeln, ab|sondern, ab|-schließen (129); o. se der Welt ent-sa'gen (entrü'cken), allei'n bleiben (16)

    Hrvatski-Njemački rječnik > osamiti

  • 31 otključati

    auf|schließen (129), auf|-sperren

    Hrvatski-Njemački rječnik > otključati

  • 32 otvoriti

    (-arati) öffnen, erö'ffnen, auf|machen, auf|tun (180); auf|-brechen (18), auf|schließen, er-schlie'ßen (129); auf|sperren; auf|schlagen (125); auf|klappen; o. usta den Mund (die Lippen) öffnen (auftun); o. vrata die Tür öffnen, (aufmachen); o. pismo einen Brief öffnen (aufbrechen); o. kome srce j-m das Herz erschließen; o. sjednicu eine Sitzung eröffnen; o, knjigu ein Buch aufschlagen; o. leš eine Leiche öffnen; o. džepni nožić (ventil) das Federmesser (das Venti'l) aufklappen; o. račun (stečaj) ein Konto (einen Konkurs) eröffnen: o. oči (pren.) j-n (über et.) die Augen öffnen, j-n auf| -klären; o. se auf|gehen (b), auf| -springen (b)

    Hrvatski-Njemački rječnik > otvoriti

  • 33 oženiti

    heiraten, verhei'raten, ehelichen, vere'helichen; o. se heiraten, sich vermä'hlen, eine Ehe schließen (129), ein Mädchen heim|führen

    Hrvatski-Njemački rječnik > oženiti

  • 34 pobratiti se

    sich verbrü'dern, Bruderschaft schließen (129) (trinken 178)

    Hrvatski-Njemački rječnik > pobratiti se

  • 35 podsjedati

    bela'gern, ein|schließen (129), umzi'ngeln; zernie'ren

    Hrvatski-Njemački rječnik > podsjedati

  • 36 pogoditi

    erra'ten (104), treffen (174); bedi'ngen; ne p. fehlen, fehl|schlagen (125), fehl|gehen (b) (154), fehl|-schießen (122); p. se überei'n|kom-men (b), handelseinig (handelseins) werden (b) (196), einen Kauf (Handel) abischließen (129); točno p. den Nagel auf den Kopf treffen

    Hrvatski-Njemački rječnik > pogoditi

  • 37 popucati

    bersten (b) (7), springen (b), zerspri'ngen (b) (161), platzen (b), zerpla'tzen (b); verschie'ßen (129)

    Hrvatski-Njemački rječnik > popucati

  • 38 pridružiti

    (-vati) (se) an|schließen (sich) (129), zu|gesellen (sich); p. se kome sich j-m (an j-n) anschließen, zugesellen; p. se nekom prijedlogu (mišljenju, želji) sich einem Antrag, (einer Ansicht, einem Wunsche) anschließen

    Hrvatski-Njemački rječnik > pridružiti

  • 39 priključiti

    an|schließen (129); ver-bi'nden (13); p. se sich an|schließen an j-n

    Hrvatski-Njemački rječnik > priključiti

  • 40 priljubiti se

    sich an|schmiegen, sich eng an|schließen (129); passen, an|-passen

    Hrvatski-Njemački rječnik > priljubiti se

См. также в других словарях:

  • 129 av. J.-C. — 129 Années : 132 131 130   129  128 127 126 Décennies : 150 140 130   120  110 100 90 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 129 — Années : 126 127 128  129  130 131 132 Décennies : 90 100 110  120  130 140 150 Siècles : Ier siècle  IIe siècle  …   Wikipédia en Français

  • 129 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 90er | 100er | 110er | 120er | 130er | 140er | 150er | ► ◄◄ | ◄ | 125 | 126 | 127 | 128 | …   Deutsch Wikipedia

  • -129 — Années : 132 131 130   129  128 127 126 Décennies : 150 140 130   120  110 100 90 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 129 AH — New page: 129 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 746 ndash; 747 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH129 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 746 ndash; 747 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st… …   Wikipedia

  • 129 — Años: 126 127 128 – 129 – 130 131 132 Décadas: Años 90 Años 100 Años 110 – Años 120 – Años 130 Años 140 Años 150 Siglos: Siglo I – Siglo II …   Wikipedia Español

  • 129-00-0 — Pyrène (chimie) Pour les articles homonymes, voir Pyrène. Pyrène …   Wikipédia en Français

  • 129-16-8 — Mercurochrome Merbromin Formule semi développée du merbromin Général Nom IUPAC Sel disodique de l acide dibromo …   Wikipédia en Français

  • 129 a. C. — Años: 132 a. C. 131 a. C. 130 a. C. – 129 a. C. – 128 a. C. 127 a. C. 126 a. C. Décadas: Años 150 a. C. Años 140 a. C. Años 130 a. C. – Años 120 a. C. – Años 110 a. C. Años 100 a. C. Años 90 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 129 (number) — 129 is the natural number following 128 and preceding 130.Number|number = 129 range = 120 cardinal = one hundred [and] twenty nine ordinal = th ordinal text = one hundred [and] twenty ninth numeral = 129 factorization = 3 cdot 43 prime = divisor …   Wikipedia

  • 129. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 129. Infanterie Division Truppenkennzeichen Aktiv …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»