-
41 Eisscheide
-
42 Handelsunternehmen
nкоммерческое предприятие (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Handelsunternehmen
-
43 Maria
собст. Мария;Gottesmutter Maria – Богоматерь Мария;
Maria von Magdala (Maria Magdalena) Мария Магдалина;
Maria von Ägypten – Мария Египетская
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Maria
-
44 Murmeln
plшарикипестрые шарики (обычно стеклянные) для детской игры, во время которой их нужно закатить в лункуDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Murmeln
-
45 hohes Roß
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > hohes Roß
-
46 hairtonic
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > hairtonic
-
47 das Druckkraftprüfgerät / die Druckkraftprüfgeräte
n прибор для измерения натиска (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Druckkraftprüfgerät / die Druckkraftprüfgeräte
-
48 Gefahrenschwerpunkt
Unfallschwerpunkt (m), Gefahrenschwerpunkt (m)rus травмоопасный участок (м), наиболее опасный участок (м) работ; черная точка (ж) -
49 Ostseeanliegerstaat m
государство, имеющее выход к Балтийскому морю; страна Балтийского бассейнаDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Ostseeanliegerstaat m
-
50 Amplitudenmodulation
-
51 Brikettierpresse
fпресс для приготовления брикетов, брикетировочный прессRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Brikettierpresse
-
52 vor Nässe schützen!
Беречь от сырости! Боится сырости! -
53 Straße
f (=, -n)у́лица, доро́гаéine lánge Stráße — дли́нная у́лица
éine kúrze Stráße — коро́ткая у́лица
éine schmále Stráße — у́зкая у́лица
éine bréite Stráße — широ́кая у́лица
éine stílle Stráße — ти́хая у́лица
éine rúhige Stráße — споко́йная у́лица
éine láute Stráße — шу́мная у́лица
die Stráßen éiner Stadt — у́лицы го́рода
die Stráßen Berlíns [von Berlín] — у́лицы Берли́на
auf die Stráße géhen — вы́йти [пойти́] на у́лицу
die Fénster séiner Wóhnung géhen auf die [zur] Stráße — окна́ его́ кварти́ры выхо́дят на у́лицу
die Kínder spíelen auf der Stráße — де́ти игра́ют на у́лице
durch die Stráße géhen — идти́ по у́лице
géhen Sie zuérst die Stráße gerádeaus und dann nach rechts — иди́те снача́ла пря́мо по у́лице, а зате́м напра́во
er wóllte geráde über die Stráße géhen — он как раз собира́лся перейти́ у́лицу
mein Freund wohnt in díeser / in éiner schönen Stráße — мой друг живёт на э́той / на краси́вой у́лице
in wélcher Stráße wóhnen Sie? — на како́й у́лице вы живёте?
wir wóhnen in der Góethestraße — мы живём на Гётештрассе
wir wóhnen Góethestraße 10 — мы живём на Гётештрассе в до́ме 10
auf béiden Séiten der Stráße stéhen Bäume — по обе́им сторона́м у́лицы дере́вья
díese Stráße führt zum Báhnhof / zur Post / zum Theáter — э́та у́лица ведёт к вокза́лу / к по́чте / к теа́тру
er hat uns die Stráße zum Muséum gezéigt — он показа́л нам у́лицу, веду́щую к музе́ю
die Stráße vom Báhnhof zum Hotél — у́лица [доро́га] от вокза́ла к гости́нице
éine Stráße báuen — стро́ить доро́гу
sie kónnte lánge die nötige Stráße nicht fínden — она́ до́лго не могла́ найти́ ну́жную у́лицу
ich kénne die Stráße und zéige sie Íhnen — я знаю э́ту у́лицу и покажу́ вам её
erkénnst du die Stráße nicht? — ты не узнаёшь э́ту у́лицу?
die Stráße war frei — у́лица [доро́га] была́ свобо́дна
••auf óffener Stráße — на глаза́х, на виду́ у всех; публи́чно, откры́то
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Straße
-
54 Eid von Straßburg
m; = Straßburger Eide -
55 abzwicken
vt разг откусывать (кусачками) -
56 Bläue
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Bläue
-
57 Abguss
Abguss m, (alt) Abguß m..gesses,..güsse отли́вка, отли́тая дета́ль; отли́тая фигу́раAbgus ко́пия (лита́я); муля́жeinen Abguss anfertigen отлива́ть ко́пию (како́й-л. фигу́ры)Abguss мет. разли́вка, литьё́Abguss сток (отве́рстие, жё́лоб)Abguss облива́ние (во́дная процеду́ра)ein kalter Abguss облива́ние холо́дной водо́йAbguss сли́тая жи́дкость; отва́р -
58 allotrop
аллотропный хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > allotrop
-
59 Absprungbalken
-
60 Abstieg
Ábstieg m -(e)s, -e1. тк. sg спуск; ав. сниже́ние2. склон, укло́н; спуск, ле́стница [ход] вниз3. тк. sg паде́ние, сниже́ние; спорт. перехо́д в бо́лее ни́зкую ли́гу
См. также в других словарях:
1273 — Années : 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 Décennies : 1240 1250 1260 1270 1280 1290 1300 Siècles : XIIe siècle XIIIe … Wikipédia en Français
1273 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | ► ◄ | 1240er | 1250er | 1260er | 1270er | 1280er | 1290er | 1300er | ► ◄◄ | ◄ | 1269 | 1270 | 1271 | 12 … Deutsch Wikipedia
-1273 — Années : 1276 1275 1274 1273 1272 1271 1270 Décennies : 1300 1290 1280 1270 1260 1250 1240 Siècles : XIVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
1273 — Años: 1270 1271 1272 – 1273 – 1274 1275 1276 Décadas: Años 1240 Años 1250 Años 1260 – Años 1270 – Años 1280 Años 1290 Años 1300 Siglos: Siglo XII – … Wikipedia Español
(1273) Хельма — Открытие Первооткрыватель Карл Рейнмут Место обнаружения Хайдельберг Дата обнаружения 8 августа 1932 Альтернативные обозначения 1932 PF Категория Главное кольцо … Википедия
1273 год — Годы 1269 · 1270 · 1271 · 1272 1273 1274 · 1275 · 1276 · 1277 Десятилетия 1250 е · 1260 е 1270 е 1280 е · … Википедия
1273 Helma — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 name = Helma symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Reinmuth, K. discovery site = Heidelberg discovered = August 08, 1932 designations = yes mp name = 1273… … Wikipedia
1273 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 Francs … Wikipédia en Français
1273 en architecture — Décennie 1270 en architecture Années de l architecture : 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 Décennies de l architecture : 1240 1250 1260 1270 1280 1290 1300 Années … Wikipédia en Français
(1273) Helma — Asteroid (1273) Helma Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,3939 AE … Deutsch Wikipedia
1273 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=12th century c=13th century cf=14th century yp1=1270 yp2=1271 yp3=1272 year=1273 ya1=1274 ya2=1275 ya3=1276 dp3=1240s dp2=1250s dp1=1260s d=1270s da=0 dn1=1280s dn2=1290s dn3=1300s|BirthsDeaths*… … Wikipedia