Перевод: с французского на русский

с русского на французский

1266

  • 1 1266

    1. LAT Francolinus streptophorus Ogilvie-Grant [Dendroperdix streptophora ( Ogilvie-Grant)]
    5. FRA francolin m à collier

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1266

  • 2 1266

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Южная Америка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1266

  • 3 1266

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1266

  • 4 1266

    2. RUS
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1266

  • 5 1266

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1266

  • 6 affabuler

    vi
    1) развивать интригу, фабулу
    2) психол. придумывать; выдавать придуманное за действительность

    БФРС > affabuler

  • 7 aérodynamique moléculaire

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aérodynamique moléculaire

  • 8 acquérir à titre gratuit

    Dictionnaire français-russe des idiomes > acquérir à titre gratuit

  • 9 agissement

    m
    действие; поступок
    - agissement volontaire

    Dictionnaire de droit français-russe > agissement

  • 10 agglutination de type somatique

    = agglutination de type somatique ou O O-агглютинация, полярная агглютинация, соматическая агглютинация

    Dictionnaire médical français-russe > agglutination de type somatique

  • 11 bon de souscription

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > bon de souscription

  • 12 appareil de commande d'avancement du trépan

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > appareil de commande d'avancement du trépan

  • 13 assuré

    Dictionnaire Français-Russe d'économie > assuré

  • 14 Appareil de levage mobile

    Французско-русский универсальный словарь > Appareil de levage mobile

  • 15 chimie de l'atmosphère

    Dictionnaire français-russe de géographie > chimie de l'atmosphère

  • 16 annihilation

    f
    1. vx. уничтоже́ние, ликвида́ция 2. dr. отме́на, аннули́рование 3. phys. аннигиля́ция

    Dictionnaire français-russe de type actif > annihilation

  • 17 bain

    ванна
    купание

    Mini-dictionnaire français-russe > bain

  • 18 infraction aux Lois du Jeu

    Non respect des Lois du Jeu fixées par l' International Football Association Board pour la pratique du Football Association, sanctionné par voie disciplinaire.
    Violation of the Laws of the Game governing Association football, as fixed by the International Football Association Board, and which is to be penalised by means of disciplinary measures.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > infraction aux Lois du Jeu

  • 19 carton paraffiné

    Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > carton paraffiné

  • 20 Storm Warning

       1951 – США (91 мин)
         Произв. Warner (Джерри Уолд)
         Реж. СТЮАРТ ХАЙСЛЕР
         Сцен. Дэниэл Фьюкс, Ричард Брукс
         Опер. Карл Гатри
         Муз. Даниил Амфитеатров
         В ролях Джинджер Роджерз (Марша Митчелл), Дорис Дей (Люси Райс), Стив Кокрен (Хэнк Райс), Роналд Рейган (Бёрт Рейни), Хью Сандерз (Чарли Барр), Реймонд Гринлиф (Фолкнер), Нед Гласс (Джордж Этенз).
       Марша Митчелл приезжает среди ночи в городок на юге США, чтобы навестить сестру Люси, которую не видела несколько лет (за это время Люси успела выйти замуж). В 10 часов вечера в городе, заблаговременно покинутом обитателями, она видит, как куклуксклановцы в балахонах вытаскивают из тюрьмы какого-то человека и убивают его. 2 убийцы снимают капюшоны, и Марша успевает разглядеть их лица. Придя к сестре, она с удивлением обнаруживает, что муж той, водитель грузовика Хэнк Райс, – один из убийц, открывших лица. Хэнк пытается убедить жену и невестку, что они хотели только напугать молодого человека (журналиста, ведшего расследование о ку-клукс-клане и попавшего в тюрьму под выдуманным предлогом) и его смерть была случайной. На следующее утро, желая защитить счастье своей беременной сестры, без памяти влюбленной в мужа. Марша готовится уйти, не сказав ни слова, но прокурор Бёрт Рейни не позволяет ей уехать, не дав показаний. Она признается лишь в том, что преступление, свидетелем которого она оказалась, было совершено людьми в капюшонах. Она говорит, что не успела рассмотреть нападавших.
       Начальник Хэнка Чарли Барр – 2-й человек, открывший лицо на месте преступления, – угрожает Марше: если она на суде заикнется о клане, он скажет, что муж ее сестры стрелял в журналиста. На послеполуденном заседании суда, в присутствии журналистов с радио- и телеканалов, Марша возвращается к утренним показаниям и говорит, что ночью было темно и она не разглядела убийц. Ни один человек официально не обвиняется в убийстве. Чарли Барр, Хэнк и прочие празднуют победу. Перебрав алкоголя, Хэнк бросается на Маршу, которая как раз собирается в дорогу. Приходит Люси. Хэнк бьет ее. Тогда, по совету сестры, она собирает чемодан. Марша заявляет, что больше не видит причин скрывать правду. Хэнк оглушает ее и с 2 сообщниками отвозит на машине к месту собрания клана: там перед большим крестом проходит обряд инициации новых членов. Марше устраивают публичную порку. Рейни прибывает на место собрания и узнает по голосам многих жителей города. Чарли Барр, чувствуя, что оказался в тупике, обвиняет Хэнка в убийстве. Хэнк в панике стреляет в него, но попадает в Люси. Его убивает полицейский. Участники собрания разбегаются. Люси умирает на руках у Марши.
         В 1936 г. студия «Warner» выпустила фильм Черный легион, Black Legion, Арчи Майо, крепкую и назидательную историю о рабочем (Хамфри Богарт), который попал в западню и стал членом ку-клукс-клана, но затем осознал ошибку и дал показания против этой организации. Через 15 лет студия вновь вступает в ту же воду и делает Штормовое предупреждение – картину, вновь обличающую зверства и катастрофическое влияние клана. Эта работа великолепного Стюарта Хайслера отличается редкостной цельностью, на всех уровнях объединяет труд самых разнообразных талантов и сочетает достоинства эффективной драматургии с достоинствами реализма и громкого общественного обличения. Штормовое предупреждение снималось в настоящем, типично американском городке в нескольких десятках км от Голливуда (как говорят, ку-клукс-клан в этих краях был довольно активен, и один местный житель даже предлагал съемочной группе балахоны напрокат). Замечательный сценарий Дэниэла Фьюкса и Ричарда Брукса идет прямо к цели, построен умело и честно, полностью лишен назидательного тона и демонстрирует поведение среднего человека (Джинджер Роджерз), не обладающего ни каплей героизма и поначалу делающего все, чтобы солгать и избежать ответственности. Сжатость повествования и то, что можно назвать «точностью стрельбы», преумножают смелость сценария: из фильма становится совершенно очевидно, что ку-клукс-клан, словно гангрена, заразил весь город (в финальном эпизоде мы видим даже ребенка в одежде куклуксклановца). Мастерство Стюарта Хайслера удивляет взвешенностью и зрелостью в применении и дозировке насилия. Все актеры играют сдержанно и точно, в особенности – необычный женский дуэт Дорис Дей (впервые в драматической роли) и Джинджер Роджерз (ее роль писалась под Лорен Бэколл).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Storm Warning

См. также в других словарях:

  • 1266 — Années : 1263 1264 1265  1266  1267 1268 1269 Décennies : 1230 1240 1250  1260  1270 1280 1290 Siècles : XIIe siècle  XIIIe&# …   Wikipédia en Français

  • 1266 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | ► ◄ | 1230er | 1240er | 1250er | 1260er | 1270er | 1280er | 1290er | ► ◄◄ | ◄ | 1262 | 1263 | 1264 | 12 …   Deutsch Wikipedia

  • -1266 — Années : 1269 1268 1267   1266  1265 1264 1263 Décennies : 1290 1280 1270   1260  1250 1240 1230 Siècles : XIVe siècle av. J.‑C.  XI …   Wikipédia en Français

  • 1266 — Años: 1263 1264 1265 – 1266 – 1267 1268 1269 Décadas: Años 1230 Años 1240 Años 1250 – Años 1260 – Años 1270 Años 1280 Años 1290 Siglos: Siglo XII – …   Wikipedia Español

  • 1266 год — Годы 1262 · 1263 · 1264 · 1265 1266 1267 · 1268 · 1269 · 1270 Десятилетия 1240 е · 1250 е 1260 е 1270 е · …   Википедия

  • 1266 Tone — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Tone symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = O. Oikawa discovery site = Tokyo discovered = January 23, 1927 designations = yes mp name = 1266… …   Wikipedia

  • 1266 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 Francs …   Wikipédia en Français

  • (1266) Tone — Asteroid (1266) Tone Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,3603 AE …   Deutsch Wikipedia

  • 1266 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=12th century c=13th century cf=14th century yp1=1263 yp2=1264 yp3=1265 year=1266 ya1=1267 ya2=1268 ya3=1269 dp3=1230s dp2=1240s dp1=1250s d=1260s da=0 dn1=1270s dn2=1280s dn3=1290s|BirthsDeaths*… …   Wikipedia

  • 1266 — EventsEurope* February 26 Battle of Benevento: The army of Charles, Count of Anjou, defeats a combined German and Sicilian force led by King Manfred of Sicily. Manfred is killed in the battle and Pope Clement IV invests Charles as king of Sicily… …   Wikipedia

  • 1266 — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»