-
61 не учили, покуда поперёк лавки укладывался, а во всю вытянулся - не научишь
тж. учи [дитя́], пока́ попере́к ла́вки укла́дывается, а во всю вы́тянется - не нау́чишь; не учи́ли, поку́да поперёк ла́вки (ла́вочки) укла́дывался (ложи́лся), а во всю вы́тянулся - не нау́чишьW: wenn man einen nicht gelehrt hat, solange er noch quer auf der Bank liegen konnte, dann ist es zu spät, ihn zu lehren, wenn er sich längs ausgestreckt hat; E: man kann nicht früh genug mit der Erziehung anfangen; Ä: lerne beizeiten, so kannst du’s bei den Leuten; was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehrРусско-Немецкий словарь идиом > не учили, покуда поперёк лавки укладывался, а во всю вытянулся - не научишь
-
62 бекон
мBacon ['beːkn] m -
63 кусок
das Stück (e)s, с числит. =, в др. случаях -e; тонкий ломтик колбасы, сыра, хлеба и др. die Schéibe =, n, хлеба тж. die Schnítte =, nнебольшо́й, большо́й кусо́к мя́са — ein kléines, gróßes Stück Fleisch
дли́нный кусо́к про́волоки — ein lánges Stück Draht
купи́ть три куска́ мы́ла — drei Stück Séife káufen
отре́зать кусо́к хле́ба — ein Stück [éine Schéibe, éine Schnítte] Brot ábschneiden
разби́ть, разорва́ть что л. на куски́ — etw. in Stücke (zer)schlágen, (zer)réißen
Я кладу́ в ко́фе два куска́ са́хара. — Ich néhme zwei Stück Zúcker in den Káffee.
-
64 волосок семенной
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > волосок семенной
-
65 deed of gift
Schenkungsurkunde -
66 автопутепрокладчик
автопутепрокладчик м. суд. Kursabsetzer m; Plotter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автопутепрокладчик
-
67 marignan
Hefekuchen mit Aprikot und Meringe -
68 avmarsch
avmarsch [˅ɑːvmarʃ] (-en; -er) Abmarsch m, Abzug m -
69 arabisk
arabisk [ɑ'ʀɑːˀbisɡ] arabisch -
70 адсорбция ж
Adsorption {f} -
71 będziesz
-
72 ἀεικέλιος
ἀ-εικέλιος, unziemlich, schmählich, schachvoll, ungehörig; daher: schlecht, gering; und so von dem zum Bettler verwandelten Odysseus, unansehnlich, unwürdig, hässlich, elend -
73 fifth
germ. femftæ- -
74 Belzebub
Belzebub [bɛlzɛbup] mBeelzebub m -
75 allzugern
-
76 wetsartikel
gesetzesparagraph -
77 Amazon Irmağı
Amazonas m, Amazonenstrom m -
78 blouznivý
blouznivý schwärmerisch, träumerisch -
79 çuğul
Verläumder -
80 bocsánat
bocsánat Entschuldigung f;bocsánat! Verzeihung!
См. также в других словарях:
1235 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | ► ◄ | 1200er | 1210er | 1220er | 1230er | 1240er | 1250er | 1260er | ► ◄◄ | ◄ | 1231 | 1232 | 1233 | 12 … Deutsch Wikipedia
1235 — Années : 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 Décennies : 1200 1210 1220 1230 1240 1250 1260 Siècles : XIIe siècle XIIIe … Wikipédia en Français
-1235 — Années : 1238 1237 1236 1235 1234 1233 1232 Décennies : 1260 1250 1240 1230 1220 1210 1200 Siècles : XIVe siècle av. J.‑C. XIIIe siècle … Wikipédia en Français
1235 — Años: 1232 1233 1234 – 1235 – 1236 1237 1238 Décadas: Años 1200 Años 1210 Años 1220 – Años 1230 – Años 1240 Años 1250 Años 1260 Siglos: Siglo XII – … Wikipedia Español
(1235) Шоррия — Открытие Первооткрыватель Карл Вильгельм Рейнмут Место обнаружения Гейдельберг Дата обнаружения 18 октября 1931 Альтернативные обозначения 1931 UJ, 1988 HD Категория Марс кроссеры … Википедия
1235 год — Годы 1231 · 1232 · 1233 · 1234 1235 1236 · 1237 · 1238 · 1239 Десятилетия 1210 е · 1220 е 1230 е 1240 е · … Википедия
1235 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 Francs … Wikipédia en Français
1235 Schorria — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Schorria symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = K. Reinmuth discovery site = Heidelberg discovered = October 18, 1931 designations = yes mp… … Wikipedia
(1235) Schorria — Asteroid (1235) Schorria Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 1,9103 AE … Deutsch Wikipedia
1235 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=12th century c=13th century cf=14th century yp1=1232 yp2=1233 yp3=1234 year=1235 ya1=1236 ya2=1237 ya3=1238 dp3=1200s dp2=1210s dp1=1220s d=1230s da=0 dn1=1240s dn2=1250s dn3=1260s|Births* Guittone d… … Wikipedia
1235-й отдельный сапёрный батальон — Войска: сухопутные Род войск: инженерные … Википедия