Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

1206

  • 41 auditif

    Mini Dictionnaire français-anglais > auditif

  • 42 il voit

    vezza

    Dictionnaire en ligne Français-Romanche > il voit

  • 43 brikenn

    f où brique

    Dictionnaire Breton-Français > brikenn

  • 44 bicyclette

    (la) s' Välo.

    Dictionnaire français-alsacien > bicyclette

  • 45 avis

    noun m
    melding
    udtalelse
    xxx m
    kundgørelse
    synspunkt
    underretning
    meddelelse
    notits
    tilkendegivelse

    Dictionnaire français-danois > avis

  • 46 vent dans le dos

    COS ventu favurevule, ventu in poppa
    EN before the wind

    Lexique du football Français-Anglais > vent dans le dos

  • 47 She Wore a Yellow Ribbon

       1949 – США (103 мин)
         Произв. RKO, Argosy Pictures (Джон Форд, Мериан К. Купер)
         Реж. ДЖОН ФОРД
         Сцен. Фрэнк С. Ньюджент, Лоренс Стеллингз по рассказу Джеймса Уорнера Беллы «Военная история» (War Story)
         Опер. Уинтон С. Хоук (Technicolor)
         Муз. Ричард Хейджмен
         В ролях Джон Уэйн (капитан Натан Бриттлз), Джоанн Дрю (Оливия Дэндридж), Джон Эйгер (лейтенант Флинт Коухилл), Бен Джонсон (сержант Тайри), Гарри Кэри-мл. (лейтенант Пеннел), Виктор Маклаглен (сержант Куинкэннон), Милдред Нэтуик (миссис Оллшард), Джордж О'Брайен (майор Оллшард), Артур Шилдз (доктор О'Лафлин).
       В 1876 г. после поражения и гибели генерала Кастера, 10 000 индейцев задумывают выступить сообща против белых. Капитан Натан Бриттлз, которому остается лишь несколько дней до отставки, выходит в свой последний патруль. Патруль обернется полным провалом: не смея рисковать жизнями жены и племянницы коменданта форта, чей дилижанс он должен сопровождать, Бриттлз не сможет помешать индейцам объединиться, раздобыть ружья у торговца оружием и перебить колонистов. Однако в самые последние минуты командования Бриттлз совершает отважный налет на лагерь, где собрались тысячи индейцев, разгоняет их лошадей и таким образом помогает избежать кровавой войны. Когда Бриттлз думает, что окончательно распрощался с армией и кавалерией, его назначают начальником скаутов.
         3-й цветной полнометражный фильм Форда и 2-я часть его трилогии, посвященной американской кавалерии (хронологически картина начинается в тот момент, когда заканчивается действие Форта Апач, Fort Apache). Хотя действие разворачивается в очень сжатый промежуток времени, фильм избегает густого и прямолинейного повествования и строится как хроника; он опирается на последовательность ударных эпизодов, весьма несхожих по интонации, ставящих акцент то на персонаже, то на ситуации или каком-либо аспекте жизни и традиций кавалерии. Такое драматургическое построение – характерная отличительная черта Форда; она будет прослеживаться и усиливаться до самых последних его фильмов.
       С этой картины Форд начинает размышлять в своем творчестве о старости и уходе на покой – болезненном периоде для мужчины, поскольку его может ожидать участь праздного и, главное бесполезного человека. Эта ситуация во вселенной Форда представляет собой самое грозное испытание. Страх оказаться бесполезным рождает по контрасту тоску по прошедшим годам полноценной жизни и некоторую ностальгию. От начала до конца фильма чувствуется желание Форда не поддаться искушению отчаяния. Так он изобретает двойной финальный пируэт (атака и бегство лошадей; возвращение бывшего капитана на службу), чтобы позволить своему герою, несмотря ни на что, закончить жизнь красиво.
       Фильм также примечателен смелостью выбранного Фордом цветового решения. Подчеркнутая индивидуализация цвета, почти ирреальное использование сильных основных тонов в некоторых сценах работают на усиление драматургии (напр., в сцене операции над раненым, проводимой в повозке на полном ходу под грозовым небом), а в ряде других подчеркивают мощный и хорошо знакомый зрителю лиризм, где распознается уникальная авторская интонация: таков, например, монолог Джона Уэйна над могилой жены.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > She Wore a Yellow Ribbon

  • 48 rocher

    яр

    Lexique français-koumyk > rocher

  • 49 antichambre

    nf. dahliz (ichkariga kiraverishdagi birinchi xona); qabulxona; faire antichambre qabulga kirish uchun uzoq kutmoq; faire faire antichambre à qqn. birovni qabulxonada kuttirib qo‘ymoq; courir les antichambres biror ish, iltimos bilan ko‘p qatnamoq, kelmoq, bormoq; eshigining turumini buzmoq; un pilier d'antichambre doimiy iltimoschi; arzgo‘y.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > antichambre

  • 50 agir par intérêt

    agir par intérêt
    jednat z prospěchářství
    jednat z vypočítavosti

    Dictionnaire français-tchèque > agir par intérêt

  • 51 considérations

    f
    considérations pi techniques технические соображения

    Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > considérations

  • 52 aveuglement

    n m
    عمى البصيرة [ʔʼa'maː lba'sʼiːra]
    * * *
    n m
    عمى البصيرة [ʔʼa'maː lba'sʼiːra]

    Dictionnaire Français-Arabe mini > aveuglement

  • 53 circonférence

    taaro-beɗo

    Dictionnaire Français - Pular > circonférence

  • 54 maçon

    motongi

    Dictionnaire Français-Lingála > maçon

  • 55 aveuglement

    n m
    kamaşma

    Dictionnaire Français-Turc > aveuglement

  • 56 1127

    3. ENG black chachalaca, highland guan
    5. FRA pénélope f pajuil

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1127

  • 57 11081

    3. ENG cotiarinha
    4. DEU Cotiarinha
    5. FRA
    Ареал обитания: Южная Америка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 11081

  • 58 11065

    3. ENG pink-tailed [red-tailed, white-tailed] triggerfish
    4. DEU
    5. FRA baliste m à queue blanche

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 11065

  • 59 1140

    2. RUS власоед m овечий
    4. DEU Schafhaarling m
    5. FRA pou m [mallophage m] du mouton

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1140

  • 60 2082

    1. LAT Nycticebus E. Geoffroy
    3. ENG slow lorises [lemurs]
    4. DEU Plumploris pl
    5. FRA nycticèbes pl

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 2082

См. также в других словарях:

  • 1206 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | ► ◄ | 1170er | 1180er | 1190er | 1200er | 1210er | 1220er | 1230er | ► ◄◄ | ◄ | 1202 | 1203 | 1204 | 12 …   Deutsch Wikipedia

  • 1206 — Années : 1203 1204 1205  1206  1207 1208 1209 Décennies : 1170 1180 1190  1200  1210 1220 1230 Siècles : XIIe siècle  XIIIe&# …   Wikipédia en Français

  • -1206 — Années : 1209 1208 1207   1206  1205 1204 1203 Décennies : 1230 1220 1210   1200  1190 1180 1170 Siècles : XIVe siècle av. J.‑C.   …   Wikipédia en Français

  • 1206 — Años: 1203 1204 1205 – 1206 – 1207 1208 1209 Décadas: Años 1170 Años 1180 Años 1190 – Años 1200 – Años 1210 Años 1220 Años 1230 Siglos: Siglo XII – …   Wikipedia Español

  • (1206) Нумеровия — Открытие Первооткрыватель Карл Вильгельм Рейнмут Место обнаружения Гейдельберг Дата обнаружения 18 октября 1931 Альтернативные обозначения 1931 UH, 1974 QE, 1974 TY Категория Главное кольцо …   Википедия

  • 1206 – Die Kaiserschlacht von Wassenberg — ist ein Musical von Michael Bednarek (Texte) und Torben Beerboom (Musik). Es entstand anlässlich der 800 Jahrfeier der Stadt Wassenberg. Die Premiere fand am 27. Juli 2006 im Festsaal der Burg Wassenberg statt. Vom 11. bis zum 13 Januar 2008… …   Deutsch Wikipedia

  • 1206 год — Годы 1202 · 1203 · 1204 · 1205 1206 1207 · 1208 · 1209 · 1210 Десятилетия 1180 е · 1190 е 1200 е 1210 е · …   Википедия

  • 1206 Numerowia — Numerowia Discovery Discovered by K. Reinmuth Discovery site Heidelberg Discovery date October 18, 1931 Designations …   Wikipedia

  • 1206 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 Francs …   Wikipédia en Français

  • (1206) Numerowia — Asteroid (1206) Numerowia Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,8648 AE …   Deutsch Wikipedia

  • 1206 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=12th century c=13th century cf=14th century yp1=1203 yp2=1204 yp3=1205 year=1206 ya1=1207 ya2=1208 ya3=1209 dp3=1170s dp2=1180s dp1=1190s d=1200s da=0 dn1=1210s dn2=1220s dn3=1230s|BirthsDeaths* Yang… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»