Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

12052

  • 1 vers

    * * *
    формы: verse, versek, verset
    стихи́ мн; стихотворе́ние с
    * * *
    [\verset, \verse, \versek] 1. (egy verssor) стих, biz. стишок;

    adoniszi \vers — адонический стих;

    alliteráló/betűrímes \vers — аллитерационный стих; döcögős \vers — нескладный/негладкий стих; hangsúlyos \vers — тонический стих; háromütemű \vers — трёхстопный стих; (az ókori verselésben) триметр; időmértékes \vers — метрический стих; négyütemű \vers — четырёхстопный стих; тетраметр; szabad \vers — вольный стих; верлибр; szótagszámláló/szillabikus \vers — силлабический стих; tízenkétszótagú \vers — двенадцатисложный стих;

    2. (költemény) стихотворение; стихи h., tsz.;

    alkalmi \vers — стихи, написанные на случай;

    dicsőítő \vers — панегирик; eredetiség nélküli v. epigon \vers — подражательные стихи; kis \vers biz. — стишок, стихотвореньице; lírai \vers — лирические стихи; nyolcsoros \vers — стихотворение в восемь строчек; rímtelen \vers — белые стихи; rossz \vers — плохие стихи; biz., pejor. стишонки h., tsz.; \versben dicsőít (megénekel) — воспевать/воспеть; \verset ad elő — читать стихи; \vers(ek)et farag — кропать стихи/стишки; стихоплётствовать; \verset ír — писать v. rég. сочинять/сочинить стихи; заниматься сочинением стихов; \verset ütemezve mond (skandál) — скандировать;

    3. vall. (kisebb szövegegység, pl. a Bibliában) стих;

    első fejezet, tizedik \vers — глава первая, стих десятый

    Magyar-orosz szótár > vers

См. также в других словарях:

  • 12052 — ГОСТ 12052{ 90} Насосы поршневые и плунжерные. Основные параметры и размеры. ОКС: 23.080 КГС: Г82 Машины для перемещения газов и жидкостей (насосы, компрессоры, вентиляторы, воздуходувки) Взамен: ГОСТ 12052 77 Действие: С 01.01.91 Текст документа …   Справочник ГОСТов

  • 12052 Aretaon — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Aretaon symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = E. W. Elst discovery site = European Southern Observatory discovered = May 3, 1997… …   Wikipedia

  • 12052 — Cropseyville, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) …   Abbreviations dictionary

  • ГОСТ 12052-90 — 4 с. (1) Насосы поршневые и плунжерные. Основные параметры и размеры Взамен: ГОСТ 12052 77 раздел 23.080 …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ГОСТ 12052-90 — Насосы поршневые и плунжерные. Основные параметры и размеры. Взамен ГОСТ 12052 77 [br] НД чинний: від 1991 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 21 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 3 Код НД згідно з ДК 004: 23.080 …   Покажчик національних стандартів

  • ГОСТ Р ИСО 12052-2009 — 16 с. (3) Информатизация здоровья. Цифровые изображения и связь в медицине (DICOM), включая управление документооборотом и данными раздел 35.240.80 …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ISO 12052:2006 — изд.1 F TC 215 Информатика в здравоохранении. Создание цифрового изображения и связь в медицине(DICOM), включая управление рабочими потоками и данными раздел 35.240.80 …   Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)

  • Система Экономическая — система общественного производства, совокупность производительных сил и производственных отношений, охватывающая процессы производства, обмена, распределения и потребления материальных благ. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Соловьева Поликсена Сергеевна — Соловьева (Поликсена Сергеевна) поэтесса, младшая дочь историка, родилась в 1867 г., училась в Московском училище живописи и некоторые картины ее появлялись на художественных выставках. С 1890 х гг. помещает в Русском Богатстве , Мире Божием и… …   Биографический словарь

  • Гетчинсона-Тея симптом — (J. Hutchinson, 1828 1913, англ. врач; W. Тау, 1843 1927, англ. врач) наличие при офтальмоскопии мелких светло желтых блестящих дегенеративных очажков, располагающихся в форме замкнутого или незамкнутого кольца в глубоких слоях сетчатки вокруг… …   Большой медицинский словарь

  • Atropia — A*tro pi*a, n. Same as {Atropine}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»