Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

12+divided+by

  • 121 regularly

    regu·lar·ly [ʼregjələli, Am -ɚli] adv
    1) ( evenly) regelmäßig;
    \regularly spaced intervals regelmäßige Abstände;
    to breathe \regularly gleichmäßig atmen
    2) ( frequently) regelmäßig ( pej)
    accidents \regularly occur at this bend an dieser Kurve kommt es ständig zu Unfällen
    3) ( equally) gleichmäßig;
    \regularly divided gleichmäßig aufgeteilt
    4) (Am) comm, econ ( normally) regulär;
    the cameras are \regularly priced at $500 die Kameras kosten normalerweise $500

    English-German students dictionary > regularly

  • 122 remainder

    re·main·der [rɪʼmeɪndəʳ, Am -ɚ] n
    1) (residue, rest) Rest m;
    for the \remainder of his life für den Rest seines Lebens
    2) math ( number) Rest m;
    9 divided by 4 is 2 \remainder 1 9 dividiert durch 4 ist 2 Rest 1 vt usu passive
    to \remainder books Bücher billig verkaufen [o ( fam) verramschen]

    English-German students dictionary > remainder

  • 123 sharply

    sharp·ly [ʼʃɑ:pli, Am ʼʃɑ:rp-] adv
    \sharply pointed scharf [zu]gespitzt
    2) ( severely) scharf;
    to criticize sb/sth \sharply jdn/etw scharf kritisieren;
    to cross-examine sb \sharply jdn einem scharfen Kreuzverhör unterziehen;
    a \sharply worded letter ein Brief in schneidenden Tönen
    3) ( abruptly) abrupt;
    ( suddenly) plötzlich;
    she looked up \sharply sie blickte unvermittelt auf;
    I had to brake \sharply to avoid running into the car in front ich musste voll auf die Bremse treten, um einen Aufprall auf den Wagen vor mir zu vermeiden;
    to bend \sharply to the left eine scharfe Linksbiegung machen
    4) ( markedly) drastisch;
    to deteriorate \sharply sich akk drastisch verschlechtern
    5) ( clearly) klar, deutlich;
    men contrasted \sharply with women on the issues they felt to be important Männer und Frauen unterschieden sich krass nach dem, was für sie wichtig war;
    \sharply differing deutlich unterschiedlich, stark divergierend;
    to be \sharply divided on sth über etw akk sehr unterschiedlicher Meinung sein;
    \sharply focused scharf eingestellt
    6) ( perceptively) scharfsinnig;
    her ears are \sharply attuned to her baby's cry sie hört sofort, wenn ihr Baby schreit;
    a \sharply observant comment eine scharfsinnige Bemerkung
    \sharply dressed elegant gekleidet

    English-German students dictionary > sharply

  • 124 through

    [ɵru:] prep
    1) ( from one side to other) durch +akk;
    we drove \through the tunnel wir fuhren durch den Tunnel;
    she looked \through the camera sie sah durch die Kamera
    2) (in)
    \through sth durch etw akk;
    they took a trip \through Brazil sie machten eine Reise durch Brasilien;
    they walked \through the store sie gingen durch den Laden;
    her words kept running \through my head ihre Worte gingen mir ständig durch den Kopf;
    he went \through the streets er ging durch die Straßen;
    they took a walk \through the woods sie machten einen Spaziergang im Wald
    3) ( esp Am) ( up until) bis;
    she works Monday \through Thursday sie arbeitet von Montag bis Donnerstag;
    the sale is going on \through next week der Ausverkauf geht bis Ende nächster Woche
    4) ( during) während;
    it rained right \through June es regnete den ganzen Juni über;
    they drove \through the night sie fuhren nachts
    5) ( because of) wegen +gen, durch +akk;
    \through fear aus Angst;
    she couldn't see anything \through the smoke sie konnte durch den Rauch nichts erkennen;
    I can't hear you \through all this noise ich kann dich bei diesem ganzen Lärm nicht verstehen
    he cut \through the string er durchschnitt die Schnur;
    he shot a hole \through the tin can er schoss ein Loch in die Dose
    7) ( by means of) über +dat;
    I got my car \through my brother ich habe mein Auto über meinen Bruder bekommen;
    we sold the bike \through advertising wir haben das Fahrrad über eine Anzeige verkauft;
    \through chance durch Zufall
    8) (at) durch +akk;
    she looked \through her mail sie sah ihre Post durch;
    he skimmed \through the essay er überflog den Aufsatz;
    to go \through sth etw durchgehen
    9) ( involved in) durch +akk;
    to go \through hell durch die Hölle gehen;
    to go \through a hard time/ a transition eine harte Zeit/eine Übergangsphase durchmachen
    to be \through sth durch etw akk durch sein;
    to get \through sth [or to make it \through sth] etw durchstehen
    we'll put your proposition \through the council wir werden Ihren Vorschlag dem Rat vorlegen;
    the bill went \through parliament der Gesetzentwurf kam durchs Parlament
    12) ( into)
    we were cut off halfway \through conversation unser Gespräch wurde mittendrin unterbrochen;
    she was halfway \through the article sie war halb durch den Artikel durch;
    I'm not \through the book yet ich bin noch nicht durch das Buch durch
    13) math ( divided into) durch +akk;
    five \through ten is two Zehn durch Fünf gibt Zwei adj
    1) pred ( finished) fertig;
    we're \through (fam: finished relationship) mit uns ist es aus ( fam) ( finished job) es ist alles erledigt;
    as soon as the scandal was made public he was \through as a politician als der Skandal publik wurde, war er als Politiker erledigt;
    to be \through with sb/ sth ( esp Am) mit jdm/etw fertig sein;
    are you \through with that atlas? hast du diesen Atlas durch?
    2) pred ( successful) durch;
    to be \through bestanden haben;
    to be \through to sth zu etw dat vorrücken, eine Prüfung bestehen;
    Henry is \through to the final Henry hat sich für das Finale qualifiziert
    3) attr transp ( without stopping) durchgehend;
    \through coach [or carriage] Kurswagen m;
    \through flight Direktflug m;
    \through station Durchgangsbahnhof m;
    \through traveller [or (Am) traveler] Transitreisende(r) f(m)
    4) attr ( of room) Durchgangs- adv
    1) ( to a destination) durch;
    I battled \through the lesson with the class ich habe die Lektion mit der Klasse durchgepaukt;
    to go \through to sth bis zu etw dat durchgehen;
    the train goes \through to Hamburg der Zug fährt bis nach Hamburg durch;
    go right \through, I'll be with you in a minute gehen Sie schon mal durch, ich bin gleich bei Ihnen
    2) ( from beginning to end) [ganz] durch;
    Paul saw the project \through to its completion Paul hat sich bis zum Abschluss um das Projekt gekümmert;
    to be halfway \through sth etw halb durch haben;
    to flick \through sth etw [schnell] durchblättern;
    to get \through to sb telec eine Verbindung zu jdm bekommen;
    to put sb \through to sb telec jdn mit jdm verbinden;
    to read sth \through etw [ganz] durchlesen;
    to think sth \through etw durchdenken
    3) ( from one side to another) ganz durch;
    the tree, only half cut \through, would fall as soon as the next storm arrived der Baum war nur halb abgeschnitten und würde beim nächsten Sturm umbrechen
    4) ( from outside to inside) durch und durch, ganz, völlig;
    the pipes have frozen \through die Rohre sind zugefroren;
    cooked \through durchgegart;
    when she cut the cake she found that it was not cooked right \through als sie den Kuchen aufschnitt, merkte sie, dass er noch nicht ganz durch war;
    soaked \through völlig durchnässt;
    thawed \through ganz aufgetaut;
    to be wet \through durch und durch nass sein

    English-German students dictionary > through

  • 125 united

    unit·ed [ju:ʼnaɪtɪd, Am -t̬-] adj
    1) ( joined together) vereinigt;
    \united Germany wiedervereinigtes Deutschland
    to present a \united front Einigkeit demonstrieren;
    \united in grief in Trauer vereint;
    to be \united against sth geschlossen gegen etw akk auftreten
    3) ( in agreement) vereint;
    on that issue we're \united in diesem Punkt stimmen wir überein
    PHRASES:
    \united we stand, divided we fall ( saying) nur gemeinsam sind wir stark

    English-German students dictionary > united

  • 126 Ebit margin

    Ebit margin ACC operative Marge f, operative Ebit-Marge f (defined as Ebit divided by sales = Ebit/turnover = Ebit/Umsatz)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Ebit margin

  • 127 leverage ratio

    leverage ratio (AE) ACC, BANK, FIN Verschuldungsgrad m, Verhältnis n zwischen Fremd- und Eigenkapital (cf BE gearing ratio; synonymous: debt-equity ratio, debt-to-equity ratio, ratio of debt to equity = total debt divided by equity = borrowings: equity = Fremdkapital: Eigenkapital; the ratio indicates the level of risk taken by a company as a result of its capital structure; Risikokennziffer von grundlegender Relevanz für die Rating- bzw. Kreditwürdigkeits-Einstufung eines Unternehmens); Kapitalstrukturkennziffer f; Leverage Ratio f (neue Bilanzkennzahl i.S.v. Basel III; vgl. Anmerkung zu dt. Leverage Ratio)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leverage ratio

  • 128 price to sales ratio

    price to sales ratio (P/S-ratio) STOCK Kurs-Umsatz-Verhältnis f (a stock’s capitalization = Börsenkapitalisierung divided by its sales over the trailing 12 months; often used for unprofitable companies, since they do not have a positive price/earnings ratio = P\E ratio = KGV = Kurs-Gewinn-Verhältnis)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > price to sales ratio

Страницы

См. также в других словарях:

  • Divided by Night — Studio album by The Crystal Method Released May 12, 2009 …   Wikipedia

  • Divided regions — are transnational regions, islands, etc., (i.e. areas that are known under a common name) that may have at one time been a united sovereign state but are or have been subsequently politically divided by national borders, into separate sovereign… …   Wikipedia

  • Divided by Night — Divided by Night …   Википедия

  • Divided (song) — Divided Single by Tara MacLean from the album Passenger Released 2000 Format CD single Length …   Wikipedia

  • Divided Heaven (film) — Divided Heaven Guests in the premiere of Divided Heaven in the Karlovy Vary International Film Festival. 12 July 1964 …   Wikipedia

  • Divided by Zero — is an American rock band formed in 2002 in San Diego, California, USA. Best known for fusing elements of melodic hard rock, punk, and reggae to create a highly original sound that combines metal s aggressiveness with classic hooks and melodies,… …   Wikipedia

  • Divided (game show) — Divided Format Game show Created by Talpa Endemol UK Presented by …   Wikipedia

  • divided — di·vid·ed adj 1 a: separated into parts, classes, or portions divided coverage divided custody b in the civil law of Louisiana: separately owned, possessed, or held: no longer held in indivision owner of a divided part or of the entire estate… …   Law dictionary

  • Divided (disambiguation) — Divided refers to arithmetic division in mathematics. Divided may also refer to: Divided (game show), a British game show Divided (EP), a 2010 EP by Benevolent Divided (song), a 1999 song by Tara MacLean Divided (Stargate Universe) This… …   Wikipedia

  • Divided We Fall (film) — Divided We Fall Directed by Jan Hřebejk Produced by Pavel Borovan Ondřej Trojan …   Wikipedia

  • Divided Kingdom —   Author(s) Rupert Thomson Cover artis …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»