Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Со всех языков на:
Греческий
С греческого на:
Английский

11e

Толкование Перевод

1 αὐθέκαστος

αὐθ-έκαστος, ον,

A one who calls things by their right names, down-right, blunt, Arist.EN 1127a23, cf. Cleanth.Stoic.1.127; οὔκ ἐστ' ἀλώπηξ ἡ μὲν εἴρων.. ἡ δ' αὐ. Philem.89.7
, cf. Posidipp.40; in later Prose, λόγος Phld.Piet. 102
([comp] Comp.), cf. Ph.2.51, Plu.Cat.Ma.6. Adv.
- τως
bluntly, Phld.Sign.32
.

2 of style, inartificial, plain, D.H.Comp.22.

3 in bad sense, self-willed (αὐτάρεσκος, Hsch.; = ἀπαρέγκλητος, Suid.), αὐ. τὸν τρόπον, τῷ τρόπῳ, Men.843, Sam. 205, cf. Luc.Phal.1.2, Plu.2.11e; οὐ γὰρ αὐθάδης οὐδὲ αὐ. ὁ σώφρων ἀνήρ ib. 823a, cf. Phld.Vit.p.30J.

4 self-controlled, ζῷον οὐ μονῆρες καὶ αὐ. ἀλλὰ κοινωνικὸν καὶ πολιτικόν Them.Or.34p.446D.
Adv. - τως Plu.Lys.21
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > αὐθέκαστος
2 δειλινός

δειλινός, ή, όν, (δείλη)

A = δειελινός, in the afternoon, δ. ἤρξατο Com.Adesp.609
, cf. Luc.Dem.Enc.31, Secund.Sent.4, BGU513.3 (ii A.D.); τὸ δ., as Adv., at even, LXX Ge.3.8, Luc.Lex.2; δ. ὁλοκαύτωμα LXX 1 Es.5.50
; ὧραι Str.17.3.8
; ἑσπέρα Ph.1.505
(s.v.l.); διατριβή Plu.2.70e
.

2 western, κλίμα Str.9.2.41
.

II τὸ δ. (sc. δεῖπνον) evening meal, f.l. in Ath.10.418b (quoting Plb.20.6.6), cf. Ath.1.11e.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δειλινός
3 δοκιμάζω

δοκῐμάζω, ([etym.] δόκιμος)

A assay, test, πορφύραν καὶ χρυσόν Isoc.12.39
; τοὺς οἴνους Arist.EN 1118a28
; τὰ νομίσματα Id.HA 491a21
:—[voice] Med., prove for oneself, choose, χώραν X.Oec.8.10
, cf. Men.532.11 (dub.):— [voice] Pass., ἐπειδὰν τὸ ἔργον.. δοκιμασθῇ CIG2266.15
([place name] Delos).

2 of persons, δ. αὐτούς put them to the test, make trial of them, Isoc.2.50; δ. τοὺς μηνυτάς Th.6.53
; φίλους X.Mem.2.6.1
, cf. PEleph.1.8 (iv B. C.), etc.; also of Apis-bulls, Hdt.2.38.

II approve, sanction, μετὰ δεδοκιμασμένου [λόγου] μὴ ξυνέπεσθαι Th.3.38
; ἐψηφίσασθε δοκιμάσαντες τοὺς νόμους, εἶτ' ἀναγράψαι τούτους οἳ ἂν δοκιμασθῶσι And.1.82
; ἄρρενας ἔρωτας Plu.2.11e
; ὅπῃ ταύτῃ ἀρετὴ δοκιμάζεται Pl.R. 407c
: c. inf., ἐκπονεῖν ἐδοκίμαζε he approved of their working, X.Mem.1.2.4; ἐπειδή.. ἐδοκιμάσθη ταῦτα καλῶς ἔχειν Th.2.35
.

2 as a political term,

a approve after scrutiny as fit for an office, Lys.16.3, Pl.Lg. 759d, Arist.Ath.45.3:—[voice] Pass., to be approved as fit, Lys.15.6, etc.; δοκιμασθεὶς ἀρχέτω Pl.Lg. 765b
; μου δοκιμαζομένου when I was undergoing a scrutiny, D.21.111; δεδοκιμασμένος [ἰατρός] PFay.106.24 (ii A. D.), cf. PGnom. 201 (ii A. D.): metaph., ὃν ὁ Ἥφαιστος ἐδοκίμασεν OGI90.3
(ii B. C.); ὑπὲρ τοῦ στεφανωθῆναι δοκιμάζομαι D.18.266
.

b pass as fit to serve, ἱππεύειν δεδοκιμασμένος Lys.14.22
, cf. X.An.3.3.20, IG22.1126.15, 1369.

c examine and admit boys to the class of ἔφηβοι or
ἔφηβοι
to the rights of manhood, Ar.V. 578
([voice] Pass.), Arist.Ath.42.2, etc.; ἕως ἐγὼ ἀνὴρ εἶναι δοκιμασθείην D.27.5
; εἰς ἄνδρας δεδοκιμασμένοι Isoc.12.28
.

d test an orator's right to speak (cf. δοκιμασία 4
), AB310.

3 c. inf., think fit to do, Luc. Bis Acc.31, J.AJ2.7.4, etc.: with neg., refuse to do, Ep.Rom.1.28: abs., BGU248.19 (i A. D.), etc.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δοκιμάζω
4 εὐεπιτήδευμα

εὐεπι-τήδευμα, ατος, τό,

A act embodying good conduct, cj. in Stoic. ap. Stob.2.7.11e (pl.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐεπιτήδευμα
5 προαποκάμνω

προαπο-κάμνω,

A grow tired before the end, give up the task, μὴ -κάμῃς Pl.Euthphr. 11e
: c.gen., π. τῆς τελευταίας ἐλπίδος Plu.Mar. 36
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προαποκάμνω
6 συμπροθυμέομαι

συμπρο-θῡμέομαι,

A have equal desire with, share in eagerness with, τινι Th.2.80; τινὶ περί τι D.Chr. 59.10
: abs., X.HG5.1.14, 5.4.5, Orib.8.6.13.

2 c. acc. rei, join zealously in promoting, τὸν ἔκπλουν Th.8.1
, cf. X.Cyr.6.1.19.

3 c. dat. rei, zealously help, τῇ προαιρέσει, τῇ ἁλώσει, D.S.14.41, Luc. Cal.21.

4 c. inf. [tense] fut. or [tense] aor., have a joint zeal, share in the desire that.., Th.8.2, Pl.Euthphr. 11e, La. 200e, X.An.3.1.9, etc.; σ. ὅπως.. ib.7.1.5.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συμπροθυμέομαι
7 συνωνυμέω

συνωνῠμ-έω,

A to be synonymous with, τινι Ph.1.304, Sor.1.60, Ath.1.11e; τὸ -εῖν συνδέσμους ἐπιρρήμασιν same words serve as conjunction and adverb, A.D.Synt.335.27.

2 to have the same name and nature as, c. dat., Dam.Pr.96.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συνωνυμέω
8 τρυφάω

τρῠφάω, ([etym.] τρυφή)

A live softly, luxuriously, fare sumptuously,, ἐν ἀγκάλαις μητρὸς τρυφῆσαι, of a child, E. Ion 1376, cf. Ba. 969; τ. ἐν ταῖς ἐσθῆσι Isoc.2.32
; τ. καὶ μεγαλοπρεπῶς διαιτᾶσθαι X.Ath.1.11
; λευκὸς ἄνθρωπος, παχύς, ἀργός.., εἰωθὼς τρυφᾶν Sosicr. 1
, cf. Ep.Jac.5.5, Gal.6.416, etc.; παῖσον, τρύφησον, ζῆσον· ἀποθανεῖν σε δεῖ Epigr.Gr.362.5
(Cotiaeum, ii/iii A. D.).

2 part. τρυφῶν as Adj., effeminate, luxurious, Ar.Nu.48, etc.; τ. καὶ ἀμελής Pl.Lg. 901a
;
τὸ τρυφῶν
effeminacy, Ar.V. 1455
(lyr.); also of things, dainty, delicate, βασιλικὴ καὶ τρυφῶσα παιδεία Pl.Lg. 695d
; ἀσπίδα.. τρυφῶσαν Aristopho 14
, cf. Antiph.52.10 (troch.); ἄρτοι τ. Alc.Com.5
.

II to be licentious, run riot, wax wanton, Ar.Lys. 405, etc.; to be extravagant, opp. γλίσχρως ζῆν, Arist.Pol. 1266b26.

2 revel in, ἐν τοῖς ἀγαθοῖς τινος LXXSi.14.4
; delight in, ἐν ἀγαθωσύνῃ σου ib.Ne.9.25.

III give oneself airs, be dainty, fastidious, ἆρ' οὐ τρυφῶμεν..., οἷσιν οὐκ ἀρκεῖ τάδε; E.Supp. 214
; τ. δ' ὁ δαίμων is fickle, ib. 552;
ἐπειδή μοι δοκεῖς σὺ τρυφᾶν
to hang back, Pl.Euthphr. 11e
, cf. La. 179d, Alc.1.114a;
οἱ τρυφῶντες
spoiled pets, Id.Men.76b
; ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τ. καὶ κολακεύεσθαι, of the people, D.8.34; οὐκ ἀνεκτὸν εἶναι.. αἰχμάλωτον οὖσαν τρυφᾶν Id.19.197
; τρυφῶσιν ἕτεροι πρὸς ἑτέρους, of philosophers, Alex.221.14; followed by a modifying clause, νῦν δὲ τρυφᾷς διότι .. Pl.Prt. 327e; ἐν ταῖς.. ἑτέρων.. ἀτυχίαις τ. Euphro 12
; later, τ. κατά τινος make sport of.., Him.Ecl.12.2.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τρυφάω
9 φρονίμευμα

φρονίμ-ευμα [pron. full] [ῐ], ατος, τό,

A prudent conduct, Stob.2.7.11e.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φρονίμευμα
10 χαριεντισμός

χᾰριεντ-ισμός, ὁ,

A wit, Pl.Tht. 168d; χ. καὶ εὐτραπελία Id.R. 563a
; opp. σπουδή, Plu.2.11e; χ. ἐν σπουδῇ γενόμενος D.H.Isoc.12
; including a vein of irony, coupled with δριμύτης, Hermog.Id.2.5.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χαριεντισμός
11 ἀδικοπράγημα

ἀδῐκο-πράγημα, τό,

A wrong action, Stoic. ap. Stob.2.7.11e, Phld. Piet.19G.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀδικοπράγημα
12 ἅδην

ἅδην, [dialect] Ep. and [dialect] Ion. [full] ἄδην, Adv.

A to one's fill, ἔδμεναι ἄ. Il.5.203
,al.; ἐμπιμπλάμενοι σίτων ἅ. Pl.Plt. 272c
; πιοῦσ' ἄ. χορεύω Anacreont.14.30
.

2 c. gen., οἵ μιν ἄ. ἐλόωσι.. πολέμοιο will drive him to satiety of war, Il.13.315; Τρῶας ἄ. ἐλάσαι πολέμοιο 19.423
; ἔτι μίν φημι ἄ. ἐλάαν κακότητος Od.5.290
; ἅ. ἔλειξεν αἵματος licked his fill of blood, A.Ag. 828; καὶ τούτων μὲν ἅ. Pl.Euthphr. 11e
, cf. R. 341c, etc.; ἅ. ἔχειν τινός to have enough of a thing, be weary of it, Id.Chrm. 153d, cf. E. Ion 975; τοῦ φαγεῖν Arist.Pr. 950a15
; ἅ. ἔχουσιν οἱ λόγοι Pl.R. 541b
: c. part., ἄ. εἶχον κτείνοντες Hdt.9.39
.

3 unceasingly, A.R.2.82, cf.4.1216.

4 = ἅλις, ἄ. ἐγένοντο μύκητες Call.Fr.47. [[pron. full] ᾰ, except in the phrase ἔδμεναι ἄδην; v. sub ἁδέω.] (From s[ schwa]- δην, cf. Lat. s[ acaron]-tis.)

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἅδην
13 νήπιος

νήπιος, ία, ιον (Hom.+; ins, pap, LXX, En; TestSol 18:25 L; Test12Patr; JosAs 12:7 cod. A; ApcEsdr 5:3 p. 29, 27 Tdf.; SibOr; Philo, Joseph.; Ar. 10, 7; Tat. 30, 1; Ath., R. 17 p. 68, 31) in Gk. lit. ν. gener. refers to beings ranging from fetal status to puberty. In our lit.

① a very young child, infant, child

ⓐ lit. (ViDa 1 [p. 76, 13 Sch.]; Jos., Ant. 6, 262; Ar. [Milne 76, 40] ἐὰν δὲ νήπιον ἐξέλθῃ; Orig., C. Cels. 3, 48, 26 ἀμαθὴς καὶ ἀνόητος καὶ ἀπαίδευτος καὶ ν.; Theoph. Ant. 2, 25 [p. 160, 6] Ἀδὰμ ἔτη ν. ἦν) ὡς ν. βρέφη like veritable babes Hs 9, 29, 1. Usu. subst. child sing. 1 Cor 13:11abcd (for ν. opp. ἀνήρ Orig., C. Cels. 3, 59, 23); τὰ τοῦ ν. childish ways vs. 11e. Pl. τὰ ν. (sc. βρέφη) Hm 2:1; Hs 9, 29, 1. The gen. pl. of the neut. is prob. to be understood Mt 21:16 (Ps 8:3; s. JGeorgacas, ClPl 76, ’58, 155).

ⓑ fig.; the transition to the fig. sense is found Hb 5:13 where the νήπιος, who is fed w. the milk of elementary teaching, is contrasted w. the τέλειος=‘mature person’, who can take the solid food of the main teachings (s. also 1 Cor 3:1f). In this connection the ν. is one who views spiritual things fr. the standpoint of a child. W. this can be contrasted

α. the state of the more advanced Christian, to which the ν. may aspire (Ps 118:130; Philo, Migr. Abr. 46; Iren. 4, 38, 1 [Harv. II 293, 2]) ITr 5:1. ἵνα μηκέτι ὦμεν νήπιοι Eph 4:14. A Judean as διδάσκαλος νηπίων Ro 2:20. νήπιος ἐν Χριστῷ immature Christian 1 Cor 3:1 (cp. ὡς νηπίοις, ὁ ἄρτος ὁ τέλειος τοῦ πατρὸς, γάλα ἡμῖν ἑαυτὸν παρέσχεν [on the accent s. Schwyzer I 391] ‘seeing that we were but infants, the perfect bread [=the Son of God] of the Father gave himself as milk to us’ Iren. 4, 38, 1 [Harv. II 293, 8]; JWeiss, Paulin. Probleme: Die Formel ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, StKr 69, 1896, 1–33). Harnack, Die Terminologie d. Wiedergeburt: TU XLII 3, 1918, 97ff.

β. The contrast can also be w. the ideas expressed by σοφός, συνετός, and then the νήπιοι are the child-like, innocent ones, unspoiled by learning, with whom God is pleased Mt 11:25; Lk 10:21 (GKilpatrick, JTS 48, ’47, 63f; WGrundmann, NTS 5, ’58/’59, 188–205; SLégasse, Jésus et l’enfant [synopt.], ’69). Cp. also 1 Cl 57:7 (Pr 1:32).

② one who is not yet of legal age, minor, not yet of age, legal t.t. (UPZ 20, 22 [II B.C.] ἔτι νηπίας οὔσας ὁ πατὴρ ἀπέδωκεν εἰς σύστασιν Πτολεμαίῳ) ἐφʼ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος ν. ἐστιν as long as the heir is a minor Gal 4:1. Fig. vs. 3.—In 1 Th 2:7 νήπιοι is accepted by Lachmann and W-H., as well as by interpreters fr. Origen to Wohlenberg, Frame, et al.; Goodsp., Probs. 177f. S. also SFowl, NTS 36, ’90, 469–73: the metaphors of infant and nurse are complementary. Others, incl. Tdf., Herm-vSoden, BWeiss, Bornemann, vDobschütz, Dibelius, Steinmann, prefer ἤπιοι (v.l.), and regard the ν of νήπιοι as the result of dittography fr. the preceding word ἐγενήθημεν (s. the entry ἤπιος). MLacroix, Ηπιος/Νηπιος: Mélanges Desrousseaux ’37, 260–72.; B. 92.—New Docs 1, 116; 4, 40. DELG. M-M. TW. Sv.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > νήπιος
14 ποικίλος

ποικίλος, η, ον (Hom.+)

① pert. to existence in various kinds or modes, diversified, manifold (Pind. et al.; 2 Macc 15:21; EpArist 78; Philo; Jos., Bell. 3, 393, Ant. 10, 142) ἄνθη (Ps.-Pla., Axioch. 13 p. 371c) ApcPt 3:10. ἀρνήσεις Hs 8, 8, 4. ἀσθένειαι 6, 3, 4c. βάσανοι many/various kinds of torments Mt 4:24; Hs 6, 3, 4b; of torture MPol 2:4. βοτάναι Hm 10, 1, 5. δυνάμεις Hb 2:4. ἔθνη Hs 9, 17, 2b; ἐπιθυμίαι 2 Ti 3:6; cp. Tit 3:3. ἰδέαι Hs 9, 17, 1. καρποί 9, 28, 3; Dg 12:1. νόσοι (Tat. 20, 2; Philo, Omn. Prob. Lib. 58 νοσήματα) Mt 4:24; Mk 1:34; Lk 4:40. ὄρη Hs 9, 17, 2ac; 3. πειρασμοί Js 1:2; 1 Pt 1:6 (πολλοῖς P⁷²). πονηρίαι Hs 9, 18, 3. πραγματεῖαι (cp. Philo, In Flacc. 3) 9, 20, 1. τιμωρίαι 6, 3, 3; 4a. τρυφαί m 6, 2, 5. π. χάρις θεοῦ the grace of God, that manifests itself in various ways 1 Pt 4:10. χρόαι Hs 9, 4, 5ac. W. ξένος: διδαχαί Hb 13:9 (s. also 2b below). W. πολύς (Diod S 5, 62, 1 πολλοὶ κ. ποικίλοι λόγοι=many and varied reports; 17, 13, 1; Maximus Tyr. 11, 11e; Ps.-Plut., Hom. 122) Hm 4, 2, 3; Hs 9, 20, 2. ἐν πολλαῖ θλίψεσι π. in many kinds of afflictions 7:4.

② pert. to existence in various aspects

ⓐ of things, many-colored, variegated (Hom.+; Polyaenus 6, 1, 4; Lucian, Deor. Conc. 10; PGM 4, 2709; LXX [Gen 37:3 al.]; TestJob 46:7; TestZeb 1:3; Jos., Ant. 11, 235). This mng. is to be preferred in οἱ λίθοι οἱ π. the many-colored stones (JosAs 2:3; 13:5; IG IV²/1, 106 I, 96; 113 [IV B.C.]) Hs 9, 4, 5b.

ⓑ of persons, esp. w. ref. to devious ways of thinking, words, actions, fig. ext. of 2a: ambiguous, crafty, sly, deceitful (Hes. et al.; Trag.; Pind., N. 5, 28 βουλεύματα; Aristoph., Thesm. 438 λόγοι; Polyb. 8, 18, 4 Κρὴς ὑπάρχων καὶ φύσει ποικίλος; Just., D. 134, 5) Hb 13:9 (s. also 1 above). ἀπατη[λοὺς] καὶ π. … λόγους AcPl Ox 6, 12 (restored after Aa I 241, 14).—DELG. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ποικίλος

См. также в других словарях:

11e BP — 11e brigade parachutiste Pour les articles homonymes, voir 11e division parachutiste. 11e Brigade Parachutiste … Wikipédia en Français
11e regiment de chasseurs a cheval — 11e régiment de chasseurs à cheval 11e Régiment de Chasseurs Insigne du 11 Chasseurs (4e modéle de 1987) Période 1762 – le 15 septembre 1994 Pays … Wikipédia en Français
11e régiment de chasseurs — à cheval 11e Régiment de Chasseurs Insigne du 11 Chasseurs (4e modéle de 1987) Période 1762 – le 15 septembre 1994 Pays … Wikipédia en Français
11e régiment de chasseurs à cheval — 11e Régiment de Chasseurs Insigne du 11 Chasseurs (4e modéle de 1987) Période 1762 – le 15 septembre 1994 Pays … Wikipédia en Français
11e régiment parachutiste de choc — 11e Choc Période 1er septembre 1946 – 31 décembre 1993 Pays … Wikipédia en Français
11e bataillon de chasseurs alpins — Insigne du 11e BCA Période 1854 – 1990 … Wikipédia en Français
11e BPC — 11e régiment parachutiste de choc 11e régiment parachutistes de choc Période 1er septembre 1946 – 31 décembre 1993 Pays … Wikipédia en Français
11e Bataillon Parachutiste de Choc — 11e régiment parachutiste de choc 11e régiment parachutistes de choc Période 1er septembre 1946 – 31 décembre 1993 Pays … Wikipédia en Français
11e Choc — 11e régiment parachutiste de choc 11e régiment parachutistes de choc Période 1er septembre 1946 – 31 décembre 1993 Pays … Wikipédia en Français
11e regiment parachutiste de choc — 11e régiment parachutiste de choc 11e régiment parachutistes de choc Période 1er septembre 1946 – 31 décembre 1993 Pays … Wikipédia en Français
11e régiment d'artillerie de marine — 11e régiment d artillerie de marine … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на все языки

11e

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на все языки

11e

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: