-
1 удержание
n. retention, deduction, restraint, constraintРусско-английский словарь математических терминов > удержание
-
2 воздухововлекающий материал
Русско-английский технический словарь > воздухововлекающий материал
-
3 рабочее тело
•After liberation, the high-temperature internal kinetic energy must be transferred as heat to suitable working substance (or working material, or working medium, or working fluid) such as air, water, or steam.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рабочее тело
-
4 пробивание
Automobile industry: "striking through" -
5 герметизация
( припоем) seal bake, capsulation электрон., closure, confinement, hermetic encapsulation, (чаще смолой, пластмассой) encapsulation, airtight packing, potting, pressurization, seal, sealing-in* * *герметиза́ция ж.1. (уплотнение швов, соединений) (hermetic) sealing, making air-tightгерметиза́ция от возде́йствия вла́ги — sealing against moisture2. (заключение в оболочку, обычно пластмассовую) encapsulation3. ( заливка компаундом) potting4. (гермокабины, гермошлема и т. п.) pressurization* * * -
6 Н-83
ТРЕПАТЬ/ИСТРЕПАТЬ (ПОТРЕПАТЬ, ПОР-ТИТЬ/ИСПОРТИТЬ) НЁРВЫ coll VP subj: usu. hu man)1. \Н-83 кому. Also.МОТАТЬ/ИЗМОТАТЬ (ВЫМАТЫВАТЬ/ВЫМОТАТЬ) НЁРВЫ coll to make s.o. very nervous, upset, worried etc: X треплет Y-y нервы = X makes Y a nervous wreckX plays havoc with Y's nerves X wears Y out (with his demands ( pestering etc)) X shatters Y's nerves."...Вот они где у меня сидят, эти интуристы! - интимно пожаловался Коровьев, тыча пальцем в свою жилистую шею... - Приедет... и или нашпионит, как последний сукин сын, или же капризами все нервы вымотает: и то ему не так, и это не так!..»(Булгаков 9). "Those foreign tourists, I've got them up to here!" Koroviev complained confidentially, poking his fingers at his scrawny neck. u...They'll come and spy around, like sons of bitches, or else they'll wear you out with their demands: this isn't right, and that isn't right!..." (9a).2. — (себе) to be very nervous, wear o.s. out with excessive worryX треплет себе нервы - X is becoming (making himself) a nervous wreckX is wearing out his nerves.Зачем ты треплешь себе нервы из-за таких пустяков? Why make yourself a nervous wreck over such trifles?...«Это прямо стало невыносимым, с этими людьми какие угодно нервы испортишь!» (Платонов 1). ( context transl) "It's become simply unbearable, the strongest nerves will wear out with these people!" (1a). -
7 Folgearbeits-Arbeitskontakt
railw. faaУниверсальный русско-немецкий словарь > Folgearbeits-Arbeitskontakt
-
8 лебедь
-
9 компьютеризированный
прил.Russian-english psychology dictionary > компьютеризированный
-
10 одноклеточный
-
11 total hyperbolisch
вполне гиперболический -
12 грядка
-
13 замыкание цепи
fermeture du circuit; bouclage du circuit -
14 нарушение обязательств
Русско-английский политический словарь > нарушение обязательств
-
15 годность
прида́тність, -ності; ( о человеке) зда́тність, -ності -
16 стук поршневых колец
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > стук поршневых колец
-
17 западать
-
18 крынка
ж, см. кринка -
19 мулатка
-
20 накопительство
sb ndet at skrabe jordisk gods sammen.
См. также в других словарях:
11964 — ГОСТ 11964{ 81} Дробь чугунная и стальная техническая. Общие технические условия. ОКС: 25.100.70 КГС: Г25 Инструмент абразивный, алмазный и абразивные материалы Взамен: ГОСТ 11964 66 Е Действие: С 01.01.83 Изменен: ИУС 4/89 Текст документа: ГОСТ… … Справочник ГОСТов
11964 Prigogine — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Prigogine symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = E. W. Elst discovery site = European Southern Observatory discovered = August 10, 1994… … Wikipedia
11964 — Shelter Island, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
HD 11964 — Datos de observación (Época J2000.0) Constelación Cetus Ascensión recta (α) 01h 57m 09.61s … Wikipedia Español
HD 11964 — Datenbanklinks zu HD 11964 Doppelstern HD 11964 (Noch kein Bild vorhanden) … Deutsch Wikipedia
HD 11964 — Starbox begin name = HD 11964 Starbox observe epoch = J2000.0 constell = Cetus ra = RA|1|57|09.6064 dec = DEC| 10|14|32.739 appmag v = +6.42 Starbox character class = G5IV b v = +0.82 u b = variable = Suspected Starbox astrometry radial v = 6.9… … Wikipedia
HD 11964 c — Étoile Nom HD 11964 Ascension droite 01h 57m 09.6064s Déclinaison 10° 14′ 32.739″ Type spectral G5IV Constellation Baleine … Wikipédia en Français
HD 11964 b — Étoile Nom HD 11964 Ascension droite 1h 57m 09.6064s Déclinaison 10° 14′ 32.739″ Type spectral G5IV Constellation Baleine … Wikipédia en Français
HD 11964 — HD 142091 Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Прямое восхождение … Википедия
HD 11964 b — Descubrimiento Descubridor Butler et al. en California, Fecha … Wikipedia Español
HD 11964 c — Descubrimiento Descubridor Butler et al. en California, Fecha … Wikipedia Español
