-
41 Biegestreifenmethode
метод изгибаемой полосы /для определения остаточных напряжений в полимерном покрытии металла/Немецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Biegestreifenmethode
-
42 Abfangung
авиа. перехват (воздушной цели) -
43 Abdichtung\ der\ Rohrtour
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Abdichtung\ der\ Rohrtour
-
44 Ackerlandschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Ackerlandschaft
-
45 Keine Rosen ohne Dorn
Нет розы без шипов.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Keine Rosen ohne Dorn
-
46 Beschichtung
fпокрытие (с) -
47 Aszetiker
der; -sпредставитель учения о христианском совершенствеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Aszetiker
-
48 BASF AG
(сокр. от Badische Anilin- & Soda-Fabrik AG, Ludwigshafen)«БАСФ АГ» («Бадише анилин-унд сода-фабрик АГ», Людвигсхафен)химическая компания Германии; основана в 1865; до 1952 входила в германский химический концерн «И. Г. Фар-бениндустри»Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > BASF AG
-
49 zum alten Eisen geworfen werden
быть списанным со счетов, отслужить своё, быть никому ненужнымDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > zum alten Eisen geworfen werden
-
50 antörnen
reizen, anregen, erregen, in einen Rausch bringenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > antörnen
-
51 das Abbrand
n угар гарта (n) -
52 Aluminiumlunge
Aluminose (f), Aluminiumstaublunge (f), Aluminiumlunge (f)rus алюминоз (м), алюминиевое легкое (с); алюминиевый пневмокониоз (м) -
53 TVS
см. Transport- und Verarbeitungsschiff -
54 abdanken
-
55 Artikel 81
1. Der Präsident der Rußländischen Föderation wird von den Bürgern der Rußländischen Föderation auf der Grundlage des allgemeinen, gleichen und unmittelbaren Wahlrechts in geheimer Abstimmung auf vier Jahre gewählt.2. Zum Präsidenten der Rußländischen Föderation kann ein Bürger der Rußländischen Föderation gewählt werden, der nicht jünger als 35 Jahre ist und seit mindestens 10 Jahren ständig in der Rußländischen Föderation lebt. 3. Ein und dieselbe Person kann das Präsidentenamt nicht länger als zwei Amtsperioden in Folge innehaben. 4. Das Verfahren der Wahl des Präsidenten der Rußländischen Föderation wird durch Bundesgesetz bestimmt. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 81[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 81[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 81[/ref]> -
56 Tauchrohr
Tauchrohr, n погружная труба -
57 abschmelzen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > abschmelzen
-
58 Bandmundstück
(n)щелевая головка /для экструзии пленок/ -
59 befreien
1. vtосвобожда́ть, избавля́тьéinen Ménschen, das Volk, das Land befréien — освободи́ть челове́ка, наро́д, страну́
éine Stadt von den Féinden befréien — освободи́ть го́род от враго́в
von der Árbeit befréien — освободи́ть кого́-либо от рабо́тыaus éiner únangenehmen Láge befréien — изба́вить кого́-либо от неприя́тного положе́ния2. ( sich)избавля́ться, освобожда́тьсяsich von der Árbeit befréien — освободи́ться от рабо́ты
sich aus éiner schwéren Láge befréien — вы́йти из сло́жного положе́ния
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > befreien
-
60 Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein
ист.; тж. ADAVВсеобщий германский рабочий союз, первая немецкая социалистическая рабочая партия, создана 23 мая 1863 г. в Ляйпциге при слиянии различных рабочих объединений. Программа союза была написана Ф. Лассалем. С 1867 г. союз был представлен в рейхстаге. В 1875 г. произошло слияние с социал-демократической партией и образована социалистическая рабочая партия Германии (Sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands) → Lassale Ferdinand, Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Bebel AugustГермания. Лингвострановедческий словарь > Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein
См. также в других словарях:
119 av. J.-C. — 119 Années : 122 121 120 119 118 117 116 Décennies : 140 130 120 110 100 90 80 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
119 км — 119 км: 119 км платформа Савёловского направления Московской железной дороги, 119 км платформа Волховстроевского направления Октябрьской железной дороги, 119 км платформа Днепропетровского отделения Приднепровской железной… … Википедия
119 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 80er | 90er | 100er | 110er | 120er | 130er | 140er | ► ◄◄ | ◄ | 115 | 116 | 117 | 118 | … Deutsch Wikipedia
119 — Années : 116 117 118 119 120 121 122 Décennies : 80 90 100 110 120 130 140 Siècles : Ier siècle IIe siècle … Wikipédia en Français
-119 — Années : 122 121 120 119 118 117 116 Décennies : 140 130 120 110 100 90 80 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
119 AH — New page: 119 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 736 ndash; 737 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH119 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 736 ndash; 737 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st… … Wikipedia
119 — Este artículo trata sobre el año 119. Para otros usos de ese número, véase Ciento diecinueve. Años: 116 117 118 – 119 – 120 121 122 Décadas: Años 80 Años 90 Años 100 – Años 110 – Años 120 Años 130 Años 140 … Wikipedia Español
119-26-6 — 2,4 dinitrophénylhydrazine DNPH Général … Wikipédia en Français
119-36-8 — Salicylate de méthyle Salicylate de méthyle Structure du salicylate de méthyle. Général Nom IUPA … Wikipédia en Français
119-61-9 — Benzophénone Benzophénone Structure 2D de la benzophénone … Wikipédia en Français
119-65-3 — Isoquinoléine Isoquinoléine Général No CAS … Wikipédia en Français