-
21 П-119
ДОЛГАЯ (ДЛИННАЯ) ПЕСНЯ coll NP, sing only usu. subj-compl with бытье ( subj: usu. infin, a clause, or это), usu. pres, more often this WOl sth. that cannot be done or told quickly, that requires an extended period of time for its completion: это долгая песня - (of undertakings) that (it) will be a long-drawn-out process that (it) will drag out (on) a long time (of narration) that's (itfs) a long story."...Ты расскажи, как это тебя из части отпустили?» -«Это - песня длинная, после расскажу», - уклончиво ответил Прохор... (Шолохов 5). ".Tell me.how was it you got permission to leave your unit9" "That's a long story, I'll tell you later," Prokhor replied evasively. (5a). -
22 Р-119
РИСК - БЛАГОРОДНОЕ ДЕЛО (saying) said (often in jest) to justify a person's intention to undertake sth. risky: = nothing ventured, nothing gained you never know until you try. -
23 С-119
ПО СЕНЬКЕ (И) ШАПКА (saying) what the person in question receives or has received is appropriate, fair, and he does not deserve better: = he (she etc) got his (her etc) just deserts he (she etc) got (just) what he (she etc) deserved it serves him (her etc) right. -
24 Т-119
ВВИДУ ТОГО ЧТО lit subord Conj introduces a clause of reason) taking into account the fact that: since as in view of (the fact that) considering (the fact that).Гость ждал и именно сидел как приживальщик, только что сошедший сверху из отведённой ему комнаты вниз к чаю составить хозяину компанию, но смирно молчавший ввиду того, что хозяин занят и об чём-то нахмуренно думает... (Достоевский 2). The visitor sat and waited precisely like a sponger who had just come down from upstairs, from the room assigned to him, to keep his host company at tea, but was humbly silent, since the host was preoccupied and scowling at the thought of something... (2a)....Она (труппа) однажды явилась во главе с Шарлем Лагранжем и сообщила Мольеру, что ввиду того, что он соединяет с необыкновенными способностями честность и приятное обращение, труппа просит его не беспокоиться: актёры не уйдут искать счастья на стороне, какие бы выгодные предложения им ни делали (Булгаков 5)....One day his (Mo-lie re's) players came to him, headed by Charles La Grange, and assured him that, in view of his fairness and kindness, as well as his extraordinary talents, he had nothing to worry about-they would not leave to seek their fortunes elsewhere no matter how tempting the offers they received (5a). -
25 У-119
В УПОР HE ВИДЕТЬ кого highly coll VP subj: human pres or past fixed WOto ignore s.o. completely, usu. in a demonstrative fashionX Y-a в упор не видит - X looks right through (past) YX pretends not to see Y X snubs Y.Он зазнался, старых друзей в упор не видит. He's gotten а swelled head, and he snubs his old friends. -
26 Ч-119
В ЧЕСТИ у кого, где obsoles, coll PrepP Invar subj-compl with быть» often neg)1. ( subj: usu. human, collect, or abstr) a person (group, idea etc) enjoys the respect of s.o., recognition in some place etc: X в чести у Y-ов = X is highly regarded by YsYs hold person X in high regard (esteem)Neg X у Y-ов не в чести = X is viewed with disfavor by YsYs don't think much of X.2. ( subj: usu. human) one enjoys popularity with s.o. ( usu. with some group of people)X у Y-ов в чести = X is popular with YsX is a (great) favorite of Ys (in limited contexts) Ys are keen on X.«Я еврейка, ты разве не замечал? Еврейки теперь у вас не в чести» (Максимов 1). "Гт a Jew, hadn't you noticed? You Russians aren't very keen on Jewish women at the moment" (1a). -
27 Airborne Loran-A and Loran-C receiving equipment operating within the frequency ranges of 1800-2000 Kilohertz and 90-119 Kilohertz respectively
Бортовое приёмное оборудование систем «Лоран-А» и «Лоран-С», работающее соответственно в диапазоне частот 1800-2000 и 90-110 кГцАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Airborne Loran-A and Loran-C receiving equipment operating within the frequency ranges of 1800-2000 Kilohertz and 90-119 Kilohertz respectively
-
28 аутореактивный лимфоцит
аутореактивный лимфоцит — self-reactive lymphocyteРусско-английский словарь биологических терминов > аутореактивный лимфоцит
-
29 адиабатный
adj. adiabaticРусско-английский словарь математических терминов > адиабатный
-
30 абрис ситуационный
-
31 без колебания
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без колебания
-
32 без колебания
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без колебания
-
33 антимонит
• антимонит menglish: antimonite, antimony glanceРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > антимонит
-
34 Аватамсака-сутра
Religion: Garland Sutra -
35 абсолютный объем
Русско-английский политехнический словарь > абсолютный объем
-
36 адюльтер
сущ.(нарушение супружеской верности, прелюбодеяние) adultery; breach of faithлицо, совершившее адюльтер — adulterer; adulteress
* * * -
37 БАШМАК
-
38 автономный станок
Русско-английский словарь по машиностроению > автономный станок
-
39 амфиболизм
Все реакции промежуточного обмена клетки. К амфиболизму относятся процесс образования в ходе катаболизма мономеров при разрушении ( деградации) сложных субстратов, превращения спиртов и органических кислот.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > амфиболизм
-
40 Восход
* * *восхо́д m Aufstieg m;восхо́д на́ гору Bergbesteigung f;восхо́д со́лнца Sonnenaufgang* * *восхо́д<-а>м Aufstieg mвосхо́д на верши́ну горы́ Besteigung f des Berggsgipfelsна восхо́де со́лнца beim Sonnenaufgang* * *n
См. также в других словарях:
119 av. J.-C. — 119 Années : 122 121 120 119 118 117 116 Décennies : 140 130 120 110 100 90 80 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
119 км — 119 км: 119 км платформа Савёловского направления Московской железной дороги, 119 км платформа Волховстроевского направления Октябрьской железной дороги, 119 км платформа Днепропетровского отделения Приднепровской железной… … Википедия
119 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 80er | 90er | 100er | 110er | 120er | 130er | 140er | ► ◄◄ | ◄ | 115 | 116 | 117 | 118 | … Deutsch Wikipedia
119 — Années : 116 117 118 119 120 121 122 Décennies : 80 90 100 110 120 130 140 Siècles : Ier siècle IIe siècle … Wikipédia en Français
-119 — Années : 122 121 120 119 118 117 116 Décennies : 140 130 120 110 100 90 80 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
119 AH — New page: 119 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 736 ndash; 737 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH119 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 736 ndash; 737 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st… … Wikipedia
119 — Este artículo trata sobre el año 119. Para otros usos de ese número, véase Ciento diecinueve. Años: 116 117 118 – 119 – 120 121 122 Décadas: Años 80 Años 90 Años 100 – Años 110 – Años 120 Años 130 Años 140 … Wikipedia Español
119-26-6 — 2,4 dinitrophénylhydrazine DNPH Général … Wikipédia en Français
119-36-8 — Salicylate de méthyle Salicylate de méthyle Structure du salicylate de méthyle. Général Nom IUPA … Wikipédia en Français
119-61-9 — Benzophénone Benzophénone Structure 2D de la benzophénone … Wikipédia en Français
119-65-3 — Isoquinoléine Isoquinoléine Général No CAS … Wikipédia en Français