-
21 во второй половине дня
am Nachmittag, nachmittagsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > во второй половине дня
-
22 Amnestie
f амнистия -
23 не верь речам, верь своим очам
не верь [чужи́м] реча́м, верь свои́м оча́мW: glaube nicht den fremden Worten, glaube deinen Augen; E: verlaß dich nicht auf Worte, sondern nur auf die eigene Erfahrung; Ä: ein Bild ist besser als tausend WörterРусско-Немецкий словарь идиом > не верь речам, верь своим очам
-
24 безотлагательно
únverzüglich, dríngend, únaufschiebbar -
25 красить
несов.; сов. вы́красить, покра́сить и окра́сить1) стены, дом, пол и др. stréichen strich, hat gestríchen, án|streichen ↑ что л. A, чем л. → mit Dкра́сить забо́р, кры́шу, пол — den Zaun, das Dach, den Bóden (án)stréichen
(по)кра́сить скаме́йку ма́сляной кра́ской — die Bank mit Ölfarbe (án)stréichen
вы́красить сте́ны в зелёный цвет — die Wände grün (án)stréichen
Осторо́жно, окра́шено! — Vórsicht, frisch gestríchen!
2) ткань, нитки, волосы и др. färben (h) что л. A, чем л. → mit Dкра́сить ткань, пасха́льные я́йца — den Stoff, die Óstereier färben
кра́сить шерсть в зелёный цвет — die Wólle grün färben
Она́ кра́сит во́лосы. — Sie färbt íhre Háare.
Я кра́шу во́лосы в парикма́херской. — Ich lásse méine Háare beim [vom] Friséur färben.
3) сов. накра́сить брови, ресницы (sich D) färben ↑; тушью тж. (sich D) túschen (h); губы, щёки (sich D) schmínken что л. A, чем л. → mit DТы сли́шком я́рко накра́сила гу́бы. — Du hast (dir) zu áufdringlich die Líppen geschmínkt.
-
26 возмещение потерь химиката
Deckung f der AlkaliverlusteРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > возмещение потерь химиката
-
27 автономный
автономный abgetrennt; apart; autark; autonom; эл. beeinflussungsfrei; leitungsgetrennt; nicht angeschlossen; англ.,выч. off-line; выч. rechnerunabhängig; selbständig; separat; unabhängigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автономный
-
28 генератор шума
-
29 указывать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > указывать
-
30 клиновая задвижка
задвижка ж, клиновая задвижка с запорным или регулирующим органом, уплотнительные поверхности которого расположены под углом одна к другой -
31 бесчувственный
(42 K.) gefühllos, gleichgültig -
32 антикетогенная аминокислота
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > антикетогенная аминокислота
-
33 источник дислокаций
Versetzungsquelle fРусско-немецкий металлургический словарь > источник дислокаций
-
34 биологический цикл
биологический цикл
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological cycle
A series of transformations or biological events which follow one after the other one, reaching at the end of the cycle the initial conditions, as in the life cycle of many animal and plant organisms. (Source: DELFIN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биологический цикл
-
35 отбойник
m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1181 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | ► ◄ | 1150er | 1160er | 1170er | 1180er | 1190er | 1200er | 1210er | ► ◄◄ | ◄ | 1177 | 1178 | 1179 | 11 … Deutsch Wikipedia
1181 — Années : 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 Décennies : 1150 1160 1170 1180 1190 1200 1210 Siècles : XIe siècle XIIe … Wikipédia en Français
1181 — Años: 1178 1179 1180 – 1181 – 1182 1183 1184 Décadas: Años 1150 Años 1160 Años 1170 – Años 1180 – Años 1190 Años 1200 Años 1210 Siglos: Siglo XI – … Wikipedia Español
1181 (число) — 1181 тысяча сто восемьдесят один 1178 · 1179 · 1180 · 1181 · 1182 · 1183 · 1184 Факторизация: Простое Римская запись: MCLXXXI Двоичное: 100 1001 1101 Восьмеричное: 2235 Шестнадцатеричное: 49D Натуральные числа … Википедия
1181 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 1181. Годы 1177 · 1178 · 1179 · 1180 1181 1182 · 1183 · 1184 · 1185 Десятилетия 1160 е · 1170 е 1180 е … Википедия
1181 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 Francs … Wikipédia en Français
1181 Lilith — The asteroid 1181 Lilith is a main belt asteroid discovered February 11, 1927 by Benjamin Jekhowsky. [ [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs000001.html Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets (1) (5000) ] ] [*… … Wikipedia
(1181) Lilith — Asteroid (1181) Lilith Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgür … Deutsch Wikipedia
1181 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=11th century c=12th century cf=13th century yp1=1178 yp2=1179 yp3=1180 year=1181 ya1=1182 ya2=1183 ya3=1184 dp3=1150s dp2=1160s dp1=1170s d=1180s da=0 dn1=1190s dn2=1200s dn3=1210s|Births* Ibn al Farid … Wikipedia
(1181) Lilith — Lilith Descubrimiento Descubridor Benjamin Jekhowsky Fecha 11 de febrero de 1927 Categoría Cinturón de asteroides … Wikipedia Español
1181 — Events* Jayavarman VII defeats the Cham and assumes control of the Khmer kingdom. * The word Albigensians is first used by chronicler Geoffroy du Breuil of Vigeois to describe the inhabitants of Albi, France. * September 1 Pope Lucius III… … Wikipedia