-
1 трещина
f. crack, split, fissure -
2 водружать
-
3 проходить через цикл
•Each of the three spaces experiences two operating cycles per revolution.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить через цикл
-
4 приём подтверждаю
American: ten-four -
5 генератор тока
-
6 М-247
ИГРАТЬ В МОЛЧАНКУ (B МОЛЧАНКИ) coll VP subj: human to keep silent, avoid conversation ( occas. out of resentment, spite etc)X играет в молчанку = X is playing (keeping) silentX isn't talking (won't talk etc) X won't say a word (in limited contexts) (ift as if) X has taken a vow of silence X is playing dumb, о ИГРА В МОЛЧАНКУ NP- a game of silence.Поднявшись на второй этаж и подойдя к седьмому номеру, он (Фигурин) услышал внутри какой-то шум и приник ухом к двери. «Ну что, - услышал он звонкий голос, - будем играть в молчанку? Не выйдет! Если я захочу, у меня рыба заговорит!» (Войнович 4). Figurin walked up to the second floor. Hearing some sort of noise from inside (room number 7), he pressed his ear against the door. "What, are we going to play silent here9" said a ringing voice. "It won't work! I can make a fish talk if I want to!" (4a).«...Родился и вырос я в морально и физически здоровой среде. А тут разные фигли-мигли, интеллигентские штучки. По неделям в молчанки играем, даже обедаем порознь» (Терц 7). "...1 was born and bred among people with healthy bodies and healthy minds. All this hocus-pocus, fancy intellectual stuff, it isn't my line. Sometimes we don't talk for weeks on end, we even have our meals apart" (7a).Я с ним почти не общаюсь, так, шапочное знакомство». — «Общаться вам придется волей-неволей, -возразил Алферов, - три года в молчанку не проиграешь, общение неизбежно» (Рыбаков 2). "I have very little to do with him. We're only on nodding terms." "You have to associate with him willy-nilly," Alferov objected. "You can't take a vow of silence for three years, so inevitably you'll associate with him" (2a).Садчиков изучающе разглядывал Сударя. Потом весело спросил: «Ну, в м-молчанку играть долго будем?» - «До конца» (Семёнов 1). Sadchikov inspected Squire closely. Then he asked cheerfully: "Well, will we be p-playing dumb for very long?" "To the end" (1a). -
7 Flugforschungsinstitut in Oberpfaffenhofen
Av. FFOУниверсальный русско-немецкий словарь > Flugforschungsinstitut in Oberpfaffenhofen
-
8 купон
בולתלוש -
9 команда
ж.( группа) team -
10 общественный
felles, samfunnsmessig, selskapelig, sosial -
11 strahligsymmetrisch
радиально-симметричныйНемецко-русский математический словарь > strahligsymmetrisch
-
12 гривистая утка
-
13 закреплять башмак
Русско-французский политехнический словарь > закреплять башмак
-
14 намечающиеся взаимоотношения
Русско-английский политический словарь > намечающиеся взаимоотношения
-
15 глазурь
техн.ґлазу́р; ( для посуды) поли́ва -
16 стеклоочиститель ветрового стекла
Frontscheibenwischer, WindschutzscheibenwischerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > стеклоочиститель ветрового стекла
-
17 замирание
сsuspensão f, enleio m -
18 крестьянин
-
19 монтажная
сущ.• montażownia• montownia* * *montażownia, montownia -
20 надстройка
sb. opbygning, overbygning* * *sb f adjнадстроечныйoverbygning.
См. также в других словарях:
11801 — ГОСТ 11801{ 74} Инструмент литейный формовочный и отделочный. Технические условия. ОКС: 25.120.30 КГС: Г21 Инструмент и приспособления для горячей обработки Взамен: ГОСТ 11801 66 Действие: С 01.07.75 Изменен: ИУС 11/80, 9/85, 8/92 Примечание:… … Справочник ГОСТов
11801 — Hicksville, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
ISO/CEI 11801 — La norme internationale ISO/CEI 11801 publiée par le ISO/CEI JTC1 SC25 WG3 (groupe de travail 3 (WG3) du sous comité 25 (SC25) du comité technique mixte ISO/CEI JTC1) spécifie les recommandations en matière de systèmes de câblage de… … Wikipédia en Français
ISO/IEC 11801 — ISO/CEI 11801 La norme internationale ISO/CEI 11801 publiée par le ISO/CEI JTC1 SC25 WG3 (groupe de travail 3 (WG3) du sous comité 25 (SC25) du comité technique mixte ISO/CEI JTC1) spécifie les recommandations en matière de systèmes de câblage de … Wikipédia en Français
Iso/cei 11801 — La norme internationale ISO/CEI 11801 publiée par le ISO/CEI JTC1 SC25 WG3 (groupe de travail 3 (WG3) du sous comité 25 (SC25) du comité technique mixte ISO/CEI JTC1) spécifie les recommandations en matière de systèmes de câblage de… … Wikipédia en Français
ISO/IEC 11801 — International standard ISO/IEC 11801 specifies general purpose telecommunication cabling systems (structured cabling) that are suitable for a wide range of applications (analog and ISDN telephony, various data communication standards, building… … Wikipedia
ISO/IEC 11801 — El estándar internacional ISO/IEC 11801 especifica sistemas de cableado para telecomunicación de multipropósito cableado estructurado que es utilizable para un amplio rango de aplicaciones (análogas y de telefonía ISDN, varios estándares de… … Wikipedia Español
ISO/IEC 11801:2002 — изд.2 XB JTC 1/SC 25 Информационные технологии. Прокладка кабелей по схеме общего назначения в помещениях пользователей телекоммуникационных систем Изменения и дополнения: – ISO/IEC 11801:2002/Cor.1:2002 (изд.1 JTC 1/SC 25) – ISO/IEC… … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ГОСТ 11801-74 — 6 с. (2) Инструмент литейный формовочный и отделочный. Технические условия Взамен: ГОСТ 11801 66 Изменение №1/ИУС 11 1980 Изменение №2/ИУС 9 1985 Изменение №3/ИУС 8 1992 раздел 25.120.30 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 11801-74 — Инструмент литейный формовочный и отделочный. Технические условия. Взамен ГОСТ 11801 66 [br] НД чинний: від 1975 07 01 Зміни: (1 XI 80); (2 IX 85); (3 VIII 92) Технічний комітет: ТК 39 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 3 Код НД згідно … Покажчик національних стандартів
List of asteroids/11801–11900 — || March 1, 1981 || Siding Spring || S. J. Bus 11803 || || March 1, 1981 || Siding Spring || S. J. Bus 11806 || || March 1, 1981 || Siding Spring || S. J. Bus 11809 || || March 2, 1981 || Siding Spring || S. J. Bus 11812 || || March 2, 1981 ||… … Wikipedia
