Перевод: с французского на русский

с русского на французский

1179

  • 1 1179

    3. ENG red-breasted tree partridge, red-breasted hill partridge
    5. FRA torquéole f de Bornéo

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1179

  • 2 1179

    4. DEU Iberische [Spanische] Geburtshelferkröte f
    5. FRA alyte m de Cisternas, crapaud m accoucheur d'Espagne [accoucheur ibérique]
    Ареал обитания: Европа

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1179

  • 3 1179

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1179

  • 4 1179

    2. RUS вошь f бурозубки
    4. DEU Spitzmauslaus f
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1179

  • 5 1179

    1. LAT Nycteris major K. Andersen
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1179

  • 6 aérobic

    БФРС > aérobic

  • 7 adressage d'un faisceau laser

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > adressage d'un faisceau laser

  • 8 accompagner qn à sa dernière demeure

    (accompagner [или conduire] qn à sa dernière demeure)

    Dictionnaire français-russe des idiomes > accompagner qn à sa dernière demeure

  • 9 agence de vente

    Dictionnaire de droit français-russe > agence de vente

  • 10 affusion locale

    местное обливание (какой-л. части тела)

    Dictionnaire médical français-russe > affusion locale

  • 11 BFCE

    f
    (= Banque française du commerce extérieur)
    Французский банк внешней торговли | Французский внешнеторговый банк

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > BFCE

  • 12 anomalie vraie

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > anomalie vraie

  • 13 article saisonnier

    Dictionnaire Français-Russe d'économie > article saisonnier

  • 14 Andalou

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > Andalou

  • 15 chaine de barkhanes

    Dictionnaire français-russe de géographie > chaine de barkhanes

  • 16 andante

    adv. анда́нте spéc., ме́дленно, пла́вно
    m анда́нте n indécl.

    Dictionnaire français-russe de type actif > andante

  • 17 aviation

    авиация

    Mini-dictionnaire français-russe > aviation

  • 18 glucose

    Glucide qui représente la principale source d'énergie de l'organisme.
    Syn. dextrose m
    A carbohydrate in the blood that serves as the major energy source of the body.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > glucose

  • 19 cartes de felicitations

    Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cartes de felicitations

  • 20 The Sea Wolf

       1941 – США (100 мин)
         Произв. Warner (Джек Уорнер, Хэл Б. Уоллис, Генри Блэнк)
         Реж. МАЙКЛ КЁРТИЗ
         Сцен. Роберт Россен но одноименному роману Джека Лондона
         Опер. Сол Полито
         Муз. Эрих Вольфганг Корнгольд
         В ролях Эдвард Г. Робинсон (Ларсен по прозвищу Волк), Джон Гарфилд (Джордж Лич), Ида Лупино (Рут Уэбстер), Александр Нокс (Хамфри Ван Вейден), Джин Локхарт (доктор Луи Прескотт), Барри Фицджералд (Куки), Стэнли Риджес (Джонсон), Фрэнсис Макдоналд (Свенсон), Дэйвид Брюс (молодой матрос), Хауард Да Силва (Хэррисон).
       Сан-Франциско, 1900 г. Скрываясь от преследования полиции, Джордж Лич решает наняться в экипаж рыболовного судна «Призрак», хотя у корабля отвратительная репутация. Недалеко от берега происходит столкновение трансатлантического лайнера с другим кораблем: 2 путешественника – писатель Хамфри Ван Вейден и Рут Уэбстер, бежавшая с женской каторги, – чудом остаются в живых в этой катастрофе; их подбирает «Призрак». Его грозный капитан Ларсен по прозвищу Волк немедля заявляет спасшимся, что им придется остаться на борту, пока судно не придет в пункт назначения, поскольку он не собирается терять время по пути во Фриско. О том, чтобы пересадить их на другой корабль, не может быть и речи.
       Тиран и сумасброд Ларсен дает Ван Вейдену богатую почву для раздумий (и творчества). Капитан питает свое чудовищное эго, постоянно унижая команду, пленников его параноидального и безжалостного мира. Некоторые его жертвы не лишены живописности: например, кок, с наслаждением доносящий Ларсену обо всем, что затевается против него на борту корабля, или бортовой лекарь Луи Прескотт, опустившийся алкоголик, которому Лич тем не менее доверяет уход за Рут Уэбстер (и Прескотт спасает ей жизнь переливанием крови). После этого случая Прескотт, сильнее обычного униженный Ларсеном, взбирается на вершину грот-мачты и, высказав капитану все наболевшее, бросается вниз. Перед смертью он говорит экипажу, что «Призрак» на самом деле промышляет пиратством, а не рыбной ловлей, и рано или поздно корабль ждет встреча с братом Ларсена, который жестоко его ненавидит.
       1-й бунт, поднятый Личем, подавлен. Ночью матросы хватают Ларсена с 1-м помощником и кидают их в море. Но Ларсен будто неуязвим: он находит в себе силы вновь подняться на борт. Он вновь завоевывает уважение экипажа, проча каждому матросу солидную часть добычи и выдав им доносчика-кока. Последнего тут же швыряют за борт на растерзание акулам. Лич, Ван Вейден и Рут спускают на воду шлюпку и отплывают от «Призрака». Однако Ларсен заранее предугадал их планы и подлил уксуса в их запасы воды. Им приходится вернуться к «Призраку», но тот превратился в безвольный обломок, медленно плывущий по воле волн после кровавой битвы с «Македонией», судном брата Ларсена.
       Лич поднимается на борт. Ларсен запирает его в каюте. У Ларсена раньше бывали приступы мигрени, на время вызывавшие слепоту, теперь же он ослеп окончательно. Он стреляет в Ван Вейдена, но тому удается скрыть от капитана, что он смертельно ранен его пулей. Проявляя невероятную хитрость, писатель обменивает свою жизнь на свободу для Лича. Лич спускается в шлюпку, где его ждет Рут: они видят, как судно полностью скрывается под водой, унося с собой слепого капитана и отважного писателя-идеалиста, которому так и не удастся никому рассказать свою историю.
         Этот фильм можно назвать вершиной творчества Кёртиза. Конечно, Кёртиз снял немало шедевров, но разнообразие его вкусов, страсть к пестрым краскам и голливудским условностям, которые он часто использовал в виде стилистических фигур, часто заслоняли его подлинную индивидуальность: судя по всему, здесь она проявляется гораздо отчетливее, чем где бы то ни было. Великолепный сценарий Роберта Россена по роману Джека Лондона, где сгущение событий и глубина патологии персонажей достигают необычайной степени, позволил Кёртизу продолжить исследование собственного мира. Большинство его фильмов обладают грубоватыми, резкими очертаниями; чаще всего они смягчаются или компенсируются акцентом, сделанным на положительных героях. Здесь же портрет этой горстки проклятых, опустившихся и покинутых Богом людей, собранных Кёртизом на призрачном корабле в фантастических и жестоких сумерках, не оставляет сомнений в безжалостно мрачном взгляде па мир, где брезжит лишь тоненький лучик надежды на конечное торжество гуманизма.
       Морской волк, написанный и снятый в начале Второй мировой войны, помимо прочего, убедительно обличает фашизм, диктатуру и все недуги власти. Кёртиз и Россен не проповедуют: они показывают. Показанная ими суровая правда подкрепляется необыкновенно умной и блистательной актерской игрой. Э.Г. Робинсон, Александр Нокс, Джон Гарфилд, Ида Лупино, Барри Фицджералд и Джин Локхарт – каждый исполняет в Морском волке одну из самых совершенных и удивительных ролей в своей жизни.
       N.B. Роман Джека Лондона неоднократно переносился на экран: Хобартом Босуортом (1913), Джорджем Мелфордом (1920), Ралфом Инсом (1925), Алфредом Сантеллом (1930) и в жанре вестерна под названием Баррикада, Barricade, 1950, – Питером Годфри. Добавим к этому списку фильм Хармона Джоунза Волк Ларсен, Wolf Larsen, 1958, и итальянского Морского волка, II lupo di mari, 1975, Джузеппе Вари.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Sea Wolf

См. также в других словарях:

  • 1179 — Années : 1176 1177 1178  1179  1180 1181 1182 Décennies : 1140 1150 1160  1170  1180 1190 1200 Siècles : XIe siècle  XIIe …   Wikipédia en Français

  • 1179 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | ► ◄ | 1140er | 1150er | 1160er | 1170er | 1180er | 1190er | 1200er | ► ◄◄ | ◄ | 1175 | 1176 | 1177 | 11 …   Deutsch Wikipedia

  • 1179 — ГОСТ 1179{ 93} Пакеты перевязочные медицинские. Технические условия. ОКС: 11.120.20 КГС: Р12 Предметы санитарии и гигиены из текстиля Взамен: ГОСТ 1179 70 Действие: С 01.01.95 Примечание: переиздание 1996 в сб. Аптекарские и парфюмерно… …   Справочник ГОСТов

  • -1179 — Années : 1182 1181 1180   1179  1178 1177 1176 Décennies : 1200 1190 1180   1170  1160 1150 1140 Siècles : XIIIe siècle av. J.‑C.  XIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 1179 — Años: 1176 1177 1178 – 1179 – 1180 1181 1182 Décadas: Años 1140 Años 1150 Años 1160 – Años 1170 – Años 1180 Años 1190 Años 1200 Siglos: Siglo XI – …   Wikipedia Español

  • 1179 Mally — Discovery[1] Discovered by Max Wolf Discovery site Heidelberg Königstuhl State Observatory Discovery date March 19, 1931 …   Wikipedia

  • 1179 год — Годы 1175 · 1176 · 1177 · 1178 1179 1180 · 1181 · 1182 · 1183 Десятилетия 1150 е · 1160 е 1170 е 1180 е · …   Википедия

  • 1179 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 Francs …   Wikipédia en Français

  • (1179) Mally — Asteroid (1179) Mally Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6183 AE …   Deutsch Wikipedia

  • 1179 — Events* June 19 Battle of Kalvskinnet (outside Nidaros, Norway): Earl Erling Skakke is killed, and the battle changes the tide of the civil wars. * The Third Council of the Lateran condemns Waldensians and Cathars as heretics, institutes a… …   Wikipedia

  • 1179 — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»