-
41 au pair
-
42 il pourra
pudaro -
43 breizhveuriat
brittanique -
44 bernache
(la) d' Weldgàns d' Rengelgàns. -
45 avec
advmednihilmedprepmedxxxmed -
46 uniforme
COS uniformuEN uniform -
47 Schlussakkord
1936 – Германия (101 мин)Произв. UFA (Бруно Дудай)Реж. ДАГЛАС СЁРК (ДЕТЛЕФ СИРК)Сцен. Курт Хойзер, Детлеф СиркОпер. Роберт БаберскеМуз. Курт Шрёдер, Бетховен, Чайковский, ГендельВ ролях Вилли Биргель (Эрих Гарвенберг), Лиль Даговер (Шарлотта Гарвенберг), Мария фон Таснади (Ханна), Теодор Лоос (доктор Оберайт), Мария Коппенхёфер (гувернантка Фризе), Альберт Липперт (Грегор Карл-Отто), Курт Майзель (барон Сальвяни), Петер Боссе (маленький Петер), Эрих Понто (председатель суда).В новогоднюю ночь на скамейке в Центральном парке Нью-Йорка найден мертвый мужчина. Это музыкант, приехавший из Германии с женой Ханной. Он не смог найти работу и покончил с собой. Узнав печальную новость, Ханна заболевает. Ее лечат соседи, но желание жить возвращается к ней лишь после того, как она слышит по радио концерт, исполняемый оркестром под руководством Гарвенберга. Оркестр исполняет Девятую симфонию Бетховена. Ханна не знает, что Гарвенберг, пытаясь спасти свой гибнущий брак, решил усыновить ребенка и этот ребенок – сын Ханны, порученный в Германии заботам женщины, которая однажды перестала им заниматься и не смогла связаться с родителями. Супруга Гарвенберга Шарлотта была любовницей астролога-шарлатана. Она хочет порвать связь с этим человеком, но он шантажирует ее. Ханна решает вернуться в Германию, где ее ждет болезненный сюрприз: известие о том, что ее мальчик усыновлен Гарвенбергами. Она нанимается в их семью гувернанткой мальчика, не признаваясь, что он – ее сын. Ханна всегда интересовалась музыкой и теперь ходит на все концерты Гарвенберга, а тот удивлен ее познаниями. Любовь к музыке сближает их. Ревнуя ребенка к столь обожаемой гувернантке, Шарлотта хочет ее рассчитать, но тогда Ханна во всеуслышание говорит правду. Прежде чем увести ребенка с собой, она дает Шарлотте лекарство на основе морфия, в точности соблюдая предписания врача. В ту же ночь, вернувшись с гастролей, Гарвенберг находит жену мертвой. Ханна арестована, ее обвиняют в убийстве Шарлотты. На суде кухарка Гарвенбергов нарушает клятву о молчании, данную хозяйке, и рассказывает, как было дело. Она не может больше слушать ложь, которой пичкает судей астролог. Она рассказывает, что присутствовала при последних минутах жизни ее хозяйки: та отравилась морфием, чтобы вырваться из-под власти астролога. Ханну освобождают. Вместе с сыном она приходит на концерт Гарвенберга, оркестр которого играет Генделя в церкви.► 1-я значительная мелодрама, снятая Дагласом Сёрком в Германии. Ухватившись за возможность доказать свои режиссерские способности на менее благородном и литературном материале, чем тот, что он использовал прежде (роман Сельмы Лагерлёф – Девушка из мавров, Das Mädchen vom Moorhof, 1935; пьеса Генрика Ибсена – Столпы общества, Stützen der Gesellschaft, 1935), Сёрк блестяще начинает исследование мелодрамы как универсального жанра. И прежде всего он возвращается к ее самым глубинным истокам. Поскольку изначально мелодрама понималась как драма с добавлением музыки, в этой картине музыка будет играть важнейшую роль. Преодолевая или упраздняя время и пространство, музыка создает почти мистическую связь между героиней, живущей в Америке, и будущим приемным отцом ее сына, живущим в Германии, хотя они пока еще не знакомы. Музыка помогает предвидеть, о чем свидетельствует великолепная и важнейшая сцена, когда героиня слушает концерт по радио. Позднее, когда герои познакомятся, музыка укрепит и обогатит связь между ними. И наоборот, Шарлотта Гарвенберг видит в музыке личного врага и считает страстное увлечение мужа препятствием на пути к семейному счастью. Она, сама того не зная, неотвратимо отдаляется от него. Музыка также лежит в основе параллельных и симметричных связок, при помощи которых Сёрк любит строить свои мелодраматические сюжеты и управлять ими. А именно в данном случае: бедность и богатство, неудачи и успех двух мужей-музыкантов; самоубийство мужа героини и жены дирижера; разлука, путешествия из Старого Света в Новый и обратно. Притом что ни одна сцена ни в драматургическом содержании, ни в постановке не впадает в излишнюю сентиментальность, Сёрк оттачивает в своем стиле то, что уже можно назвать холодным лиризмом, который позволяет досконально исследовать мелодраматический жанр, не выжимая из зрителя слез. Скрытая, элегантная и аристократическая барочность украшает аллегорическим и символическим значением сцены, которые словно предвещают более поздние фильмы Сёрка – такие, как Время любить и время умирать, A Time to Love and a Time to Die, 1958, или Запятнанные ангелы, The Tarnished Angels, 1958. Так, их отголосок чувствуется в превосходной начальной сцене обнаружения трупа в заледеневшем парке, где в одном плане появляется маска, раздавленная на снегу случайным прохожим. При этом, если отбросить в сторону сравнительный контекст, Финальный аккорд уже является безупречной и самодостаточной картиной. Это один из лучших фильмов Сёрка за всю его карьеру.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Schlussakkord
-
48 repas
аш -
49 antagonique
adj. antogonistik, murosaga keltirib bo‘lmaydigan, teskari, zid, murosasiz, qarama-qarshi; intérêts antagoniques qarama-qarshi manfaatlar. -
50 âge nubile
âge nubilepostpubertální věkpopubertální věk -
51 concordance
fсогласованность; соответствиеconcordance géométrique — геометрическое совпадение, геометрическое соответствиеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > concordance
-
52 avant
I prép1 temps قبل ['qabl]2 espace قبل ['qabl]◊Tournez à gauche avant le carrefour. — إتجه يسارا قبل المفترق
3 avant tout أولا ['ʔawːalan]◊Il faut avant tout les avertir. — يجب أولا تنبيههم
II adv1 plus tôt مبكّرا [mu'bakːiran]2 dans l'espace قبل ['qabla]◊La poste est juste avant. — ألبريد قبل ذلك تماما
3 en avant إلى الأمام [ʔi׳laː lʔa׳maːm]أماميّ [ʔamaː'mijː]* * *I prép1 temps قبل ['qabl]2 espace قبل ['qabl]◊Tournez à gauche avant le carrefour. — إتجه يسارا قبل المفترق
3 avant tout أولا ['ʔawːalan]◊Il faut avant tout les avertir. — يجب أولا تنبيههم
II adv1 plus tôt مبكّرا [mu'bakːiran]2 dans l'espace قبل ['qabla]◊La poste est juste avant. — ألبريد قبل ذلك تماما
3 en avant إلى الأمام [ʔi׳laː lʔa׳maːm]أماميّ [ʔamaː'mijː] -
53 chimère
cadunal -
54 magasin
magazini -
55 avant
I1 temps önce ['œnʤe]2 espace -den önce◊Tournez à gauche avant le carrefour. — Dörtyola gelmeden önce sola dönünüz !
3 avant tout herşeyden önce◊Il faut avant tout les avertir. — Herşeyden önce onlara haber vermeli.
II1 plus tôt önce ['œnʤe]2 dans l'espace önce ['œnʤe]◊La poste est juste avant. — Postane hemen önce.
3 en avant önen m1 partie antérieure ön [œn]2 aller de l'avant ilerlemekIVön [œn] -
56 11050
1. LAT Pyrrhocorax pyrrhocorax ( Linnaeus)2. RUS клушица f, красноклювая альпийская галка f3. ENG (red-billed) chough4. DEU Alpen-Krähe f5. FRA crave m à bec rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 11050
-
57 11050
1. LAT Agkistrodon piscivorus (Lacépède)2. RUS водяной щитомордник m, щитомордник-рыбоед m3. ENG water [cottonmouth] moccasin, cottonmouth4. DEU Wassermokassinschlange f, Wassermokassinotter f5. FRA mocassin m d'eauАреал обитания: Северная Америка -
58 11034
1. LAT Tydemania navigatoris Weber2. RUS бенгальская [полосатая] тидемания f3. ENG lined [fleshy-lipped] spikefish4. DEU —5. FRA — -
59 111
1. LAT Coenagrion pulchellum v. d. Linden2. RUS стрелка f красивая3. ENG variable coenagrion4. DEU Fledermaus-Azurjungfer f5. FRA agrion m gentil [gracieux, joli] -
60 2051
См. также в других словарях:
1172 — Années : 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 Décennies : 1140 1150 1160 1170 1180 1190 1200 Siècles : XIe siècle XIIe … Wikipédia en Français
1172 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | ► ◄ | 1140er | 1150er | 1160er | 1170er | 1180er | 1190er | 1200er | ► ◄◄ | ◄ | 1168 | 1169 | 1170 | 11 … Deutsch Wikipedia
1172 — ГОСТ 1172{ 93} Бинты марлевые медицинские. Технические условия. ОКС: 11.120.20 КГС: Р12 Предметы санитарии и гигиены из текстиля Взамен: ГОСТ 1172 75 Действие: С 01.01.95 Примечание: переиздание 1996 в сб. Аптекарские и парфюмерно косметические… … Справочник ГОСТов
-1172 — Années : 1175 1174 1173 1172 1171 1170 1169 Décennies : 1200 1190 1180 1170 1160 1150 1140 Siècles : XIIIe siècle av. J.‑C. XIIe siècle … Wikipédia en Français
1172 — Años: 1169 1170 1171 – 1172 – 1173 1174 1175 Décadas: Años 1140 Años 1150 Años 1160 – Años 1170 – Años 1180 Años 1190 Años 1200 Siglos: Siglo XI – … Wikipedia Español
(1172) Äneas — (1172) Énée Pour les articles homonymes, voir Énée. (1172) Énée (1172) Äneas Caractéristiques orbitales Époque 18 juin 2009 (JJ 2455000,5) Demi grand axe … Wikipédia en Français
(1172) Aneas — Saltar a navegación, búsqueda (1172) Eneas Obtenido de (1172) Aneas … Wikipedia Español
1172 Äneas — is a Trojan asteroid. It was discovered by Karl Wilhelm Reinmuth at the Landessternwarte Heidelberg Königstuhl in Heidelberg, Germany, on October 17, 1930. Its provisional designation was 1930 UA. It is named after Aeneas, a mythological Trojan… … Wikipedia
(1172) Eneas — Descubrimiento Descubridor K. H. Reinmuth Fecha 17 de octubre de 1930 Nombre Provisional 1930 UA … Wikipedia Español
1172 год — Годы 1168 · 1169 · 1170 · 1171 1172 1173 · 1174 · 1175 · 1176 Десятилетия 1150 е · 1160 е 1170 е 1180 е · 1190 е … Википедия
(1172) Énée — Pour les articles homonymes, voir Énée. (1172) Énée (1172) Äneas Caractéristiques orbitales Époque 18 juin 2009 (JJ 2455000,5) Demi grand axe ? km (5,196 ua) … Wikipédia en Français