-
1 11674
1. LAT Linophryne brevibarbata Beebe2. RUS короткоусая линофрина f, короткоусая ризофрина f3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
2 топологизировать
v. topologizeРусско-английский словарь математических терминов > топологизировать
-
3 водопочный
-
4 пропускаемый свет
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропускаемый свет
-
5 поцелуйная заводка утка
Textile: sucking of shuttleУниверсальный русско-английский словарь > поцелуйная заводка утка
-
6 гвоздарь
-
7 М-121
СВИТО МЕСТО ПУСТО HE БЫВАЕТ (saying) there will always be someone to fill a vacancy: = nature abhors a vacuum pedestals don't stay empty for long.Из Новосибирска меня отправили в Тайшет, там были огромные лагеря для 58-ой статьи. Но когда я туда приехал, оказалось, что там уже не осталось ни одного политического лагеря. Три дня назад ушёл последний спецэшелон в Мордовию. Свято место пусто не бывает: тайшетские лагеря сразу же стали заполняться бытовиками-уголовниками (Марченко 1). From Novosibirsk I was sent to Taishet, where there used to be enormous camps for politicals. But when I arrived there turned out to be not a single one left. Three days earlier the last special convoy had left for Mordovia. Nature abhors a vacuum, however, and the Taishet camps immediately began ю fill with criminal cons (1a).Разумеется, погрома в литературе это (отказ Г. Свирского осудить роман В. Гроссмана «За правое дело») не остановило. Свято место пусто не бывает (Свирский 1). Of course, that (Svirsky's refusal to condemn V. Grossman's novel For a Just Cause) didn't stop the literary pogrom. Pedestals don't stay empty for long (1a). -
8 Fliegerabwehr-MeЯgerдt
Универсальный русско-немецкий словарь > Fliegerabwehr-MeЯgerдt
-
9 крупная дробь
-
10 кожная реакция
skin reaction, cutaneous reaction -
11 образ
bilde, gestalt, skikkelse, vis -
12 sphärischer Exzeß
сферический избыток, сферический эксцесс (сферического треугольника) -
13 гранулированный гель
Русско-английский биологический словарь > гранулированный гель
-
14 зазубривание
-
15 назначение пенсии
-
16 гипюр
техн.ґіпю́р, -ру -
17 средняя скорость поршня
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > средняя скорость поршня
-
18 заливка горючего в баки
-
19 край
kenar* * *м1) kenarкра́й про́пасти — uçurumun kenarı
на кра́ю́ го́рода — şehrin kenarında
по́лный до кра́ёв — sıvama; silme
нали́ть / напо́лнить / насы́пать до кра́ёв — sıvama / silmece / ağzına kadar doldurmak
нали́ть не до кра́ёв (ча́шку, стака́н) — dudak payı bırakmak
2) (страна, местность) memleket; yurt; ülke; diyarродно́й кра́й — memleket
в на́ших кра́я́х — bizim memlekette
в чужи́х кра́я́х — yad ellerde; gurbette
кра́й озёр и лесо́в — göl ve ormanlar diyarı / ülkesi
3) kray, eyaletКраснода́рский кра́й — Krasnodar krayı / eyaleti
••на кра́ю́ све́та — dünyanın öbür ucunda
быть на пере́днем кра́е экономи́ческого строи́тельства — ekonomik kuruluşun en ön saflarında olmak
тре́тий с кра́ю — sondan üçüncü
хвати́ть че́рез кра́й — dozunu kaçırmak
-
20 мозг
сущ.• mózg• rozum* * *mózg, mózgownica
См. также в других словарях:
11674 — ГОСТ 11674{ 75} Тракторы гусеничные. Болты башмака гусеницы. Технические условия. ОКС: 65.060.10 КГС: Д25 Автотракторные детали, узлы и арматура Взамен: ГОСТ 11674 65 Действие: С 01.01.76 Изменен: ИУС 12/78, 7/83, 2/87 Примечание: переиздание… … Справочник ГОСТов
ГОСТ 11674-75 — 12 с. (3) Тракторы гусеничные. Болты башмака гусеницы. Технические условия Взамен: ГОСТ 11674 65 Изменение №1/ИУС 12 1978 Изменение №2/ИУС 7 1983 Изменение №3/ИУС 2 1987 раздел 65.060.10 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 11674-75 — Тракторы гусеничные. Болты башмака гусеницы. Технические условия. Взамен ГОСТ 11674 65 [br] НД чинний: від 1976 01 01 Зміни: (1 XII 78); (2 VII 83); (3 II 87) Технічний комітет: ТК 69 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 8 Код НД згідно… … Покажчик національних стандартів
ISO 11674:2006 — изд.2 G TC 8/SC 6 Суда и морские технологии. Системы управления курсом раздел 47.020.70 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Рынок Контролируемый — рынок, на котором предложение, спрос и цены регулируются. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВОЛЬНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО — (ВЭО), первое в России научное экономическое общество. Основано в Санкт Петербурге в 1765. Организовывало конкурсы по политэкономическим и прикладным сельскохозяйственным и техническим проблемам, хозяйственные анкетные обследования, выставки… … Современная энциклопедия
ПРИХОДНЫЙ КАССОВЫЙ ОРДЕР — документ, по которому деньги приходуются в кассу. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Лепанто — город в Греции, на берегу Коринфского залива, близ которого 7 октября 1571 г. во время венецианско турецкой войны 1570 73 гг. произошло сражение между турецким и испано венецианским флотами, завершившееся разгромом турецкого флота … Исторический словарь
Сильвестр (Суходольский) — Сильвестр (Суходольский, родился 1770 г.; год смерти неизвестен) духовный писатель, ученик и профессор киевской духовной академии.; архимандрит, автор недавно открытого в одном рукописном сборнике первой четверти XIX столетия Исторического… … Биографический словарь
Гентера метод — (Г. Г. Гентер, 1881 1937, сов. акушер гинеколог) способ удаления отделившегося последа из полости матки путем надавливания кулаками через брюшную стенку на углы матки … Большой медицинский словарь
Asyndeton — A*syn de*ton, n. [L., fr. Gr. ?, fr. ? unconnected; a priv. + ? bound together, fr. ?; ? with + ? to bind.] (Rhet.) A figure which omits the connective; as, I came, I saw, I conquered. It stands opposed to {polysyndeton}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
