Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

11614

  • 1 kalemşor

    kalemşor Schreiberling m

    Türkçe-Almanca sözlük > kalemşor

  • 2 göz

    göz s
    1) Auge nt
    \göz açıp kapayıncaya kadar ( fig) o ( fam) in null Komma nichts
    \göz alabildiğine so weit das Auge reicht
    \göz almak blenden
    bir şeyi \göz ardı etmek etw ignorieren [o nicht beachten], etw außer Betracht lassen, etw unberücksichtigt lassen
    biriyle \göz \göze Auge in Auge mit jdm
    \göz göre göre vor aller Augen
    \göz görmeyince gönül katlanır ( fig) was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
    \göz kırpmak mit den Augen zwinkern
    bir şeye \göz koymak es auf etw abgesehen haben
    bir kimseye/şeye \göz kulak olmak auf jdn/etw aufpassen, auf jdn/etw achten
    bir şeyi \göz önüne almak ( fig) etw ins Auge fassen; ( dikkate almak) etw berücksichtigen, etw in Betracht ziehen
    \göz yummak ( fam) ein Auge zudrücken, dulden (-e)
    \gözden geçirmek durchsehen
    birini \gözden gönülden çıkarmak ( fig) jdn abschreiben
    \gözden ırak olan gönülden de ırak olur ( prov) aus den Augen, aus dem Sinn
    birini \gözden kaybetmek jdn aus den Augen verlieren
    \göze \göz, dişe diş Auge um Auge, Zahn um Zahn
    \göze almak wagen, riskieren
    \göze batmak ins Auge stechen
    \göze çarpmak ins Auge fallen, auffallen
    \gözleri iyi görmek/görmemek gute/schlechte Augen haben
    \gözlerim karardı mir wurde schwarz vor Augen
    \gözlerine inanamadı er traute seinen Augen nicht
    \gözlerini bir şeye/kimseye dikmek sein Augenmerk auf etw/jdn richten
    birini \gözü çok tutmak/hiç tutmamak viel/nichts von jdm halten
    bir şeyi \gözü kapalı yapabilmek ( fig) etw im Schlaf können
    \gözü morarmış olmak ein blaues Auge haben
    bir şeyde \gözü olmak ( fig) etw im Auge haben
    \gözü sönmek das Augenlicht verlieren
    bir işi \gözü ye(me) mek sich etw (nicht) trauen
    \gözü yükseklerde olmak ( fig) hoch hinauswollen
    \gözümden kaçmadı es ist mir nicht entgangen
    birini \gözünden kaçırmamak jdn nicht aus den Augen verlieren
    bir şey \gözüne kaçmış olmak etw im Auge haben
    \gözüne uyku girmemek ( fig) kein Auge zutun
    \gözünü açık tutmak die Augen offen halten
    birinin \gözünü açmak ( fig) jdm die Augen öffnen
    \gözünü dört açmak ( fig) gut aufpassen, wachsam sein
    \gözünü kırpmadan ( fig) ohne mit der Wimper zu zucken
    birinin \gözünü korkutmak ( fig) jdn einschüchtern
    bir şeyi \gözünün önünden geçirmek ( fig) etw Revue passieren lassen, etw durchspielen
    bir şeyi \gözünün önüne getirmek ( fig) sich etw vor Augen führen
    bütün gece \gözüme uyku girmedi ( fig) ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan
    çıplak \gözle mit bloßem Auge
    herkesin \gözü önünde vor aller Augen
    onu \gözüm ısırıyor ( fig) o ( fam) er kommt mir bekannt vor
    onu kendi \gözümle gördüm ich habe es mit eigenen Augen gesehen
    2) Blick m
    \göz atmak einen Blick werfen (-e auf)
    geçerken içeriye bir \göz attı beim Vorbeigehen warf er einen Blick hinein
    haberlere bir \göz atmak einen Blick auf die Nachrichten werfen
    kem \göz der böse Blick
    3) (torpido \gözü) Fach nt

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > göz

См. также в других словарях:

  • 11614 — ГОСТ 11614{ 94} Краны смывные полуавтоматические. Технические условия. ОКС: 91.140.70 КГС: Ж21 Водоснабжение и канализация Взамен: ГОСТ 11614 72 Действие: С 01.07.95 Текст документа: ГОСТ 11614 «Краны смывные полуавтоматические. Технические… …   Справочник ГОСТов

  • 11614 Istropolitana — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Istropolitana symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = A. Gal�d and A. Pravda discovery site = Modra discovered = January 14, 1996 designations …   Wikipedia

  • ГОСТ 11614-94 — 19 с. (4) Краны смывные полуавтоматические. Технические условия Взамен: ГОСТ 11614 72 раздел 91.140.70 …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ГОСТ 11614-72 — скасован НД, прийнятий на заміну: ДСТУ Б В.2.5 4 95 (ГОСТ 11614 94) …   Покажчик національних стандартів

  • ДСТУ ISO 11614:2009 — Колісні транспортні засоби. Двигуни внутрішнього згоряння поршневі із запалюванням від стиснення. Засоби для вимірювання димності та визначання натурального показника поглинання світлового потоку відпрацьованими газами (ISO 11614:1999, IDT) [br]… …   Покажчик національних стандартів

  • ГОСТ Р ИСО 11614-2011 — 54 с. (8) Двигатели внутреннего сгорания поршневые с воспламенением от сжатия. Прибор для измерения дымности и определения коэффициента поглощения светового потока в отработавших газах раздел 13.040.50 …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ГОСТ 11614-94: Краны смывные полуавтоматические. Технические условия — Терминология ГОСТ 11614 94: Краны смывные полуавтоматические. Технические условия оригинал документа: 5.4 Комплектность 5.4.1 Предприятие изготовитель должно комплектовать краны смывной трубой, деталями соединения с промываемым прибором и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р ИСО 11614-2011: Двигатели внутреннего сгорания поршневые с воспламенением от сжатия. Прибор для измерения дымности и определения коэффициента поглощения светового потока в отработавших газах — Терминология ГОСТ Р ИСО 11614 2011: Двигатели внутреннего сгорания поршневые с воспламенением от сжатия. Прибор для измерения дымности и определения коэффициента поглощения светового потока в отработавших газах оригинал документа: 3.2 дымность… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ISO 11614:1999 — изд.1 U TC 22/SC 4 Двигатели внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия поршневые. Прибор для измерения прозрачности и для определения коэффициента поглощения света отработавших газов разделы 13.040.50, 43.180 …   Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)

  • Риэлтер — от англ. realter агент по продаже недвижимости. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ВОЛНЫ ДЕ БРОЙЛЯ — ВОЛНЫ ДЕ БРОЙЛЯ, проявление корпускулярно волнового дуализма материи: любой частице с энергией E и импульсом p соответствует волна, называемая волной де Бройля, с длиной l=h/p и частотой n=E/h, где h постоянная Планка. Гипотеза о существовании… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»