-
1 11612
1. LAT Leptotyphlops rostratus (Bocage)2. RUS остроголовая узкоротая змея f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
2 11612
-
3 carnavalesque
adj1) карнавальный; масленичный2) экстравагантный, смешной -
4 chalcographie
-
5 créateur
-
6 exécution volontaire
-
7 cycle tricarboxylique
цикл трикарбоновых кислот, лимонно-кислый цикл, цикл Кребса -
8 traverser une crise
Le dictionnaire commercial Français-Russe > traverser une crise
-
9 gaize
fтрепел; опока, очень крепкая порода -
10 matériaux du client
Dictionnaire Français-Russe d'économie > matériaux du client
-
11 P.V.C.
-
12 établir
vt.1. (installer qn.) устра́ивать/устро́ить, пристра́ивать/пристро́ить fam., определя́ть/определи́ть vx. et pop.;établir ses enfants — устра́ивать <пристра́ивать> [свои́х] дете́й; établir sa fille — пристра́ивать <выдава́ть/вы́дать за́муж> [свою́] дочь; établir qn. sur le trône — возводи́ть/возвести́ <сажа́ть/посади́ть fam.> кого́-л. на престо́лétablir qn. dans une charge — устра́ивать <определя́ть> кого́-л. на до́лжность;
2. (installer qch.) располага́ть/ расположи́ть ◄-'ит►;établir son camp — станови́ться/ стать ла́герем, разбива́ть/разби́ть ла́герь; établir sa demeure (son domicile) à... — сели́ться, поселя́ться/посели́ться (в + P); établir un barrage sur une rivière — сооружа́ть/сооруди́ть <ста́вить/по=> плоти́ну на реке́; ↓запру́живать/ запруди́ть ре́ку; établir un commerce — заводи́ть/завести́ торго́вое де́ло; открыва́ть/откры́ть торго́влюétablir son quartier général — располага́ть <размеща́ть/размести́ть> свой штаб;
3. (organiser) устана́вливать/установи́ть ◄-'вит►;établir la paix (l'ordre, la dictai — и́ге) устана́вливать мир (поря́док, диктату́ру); établir un parallèle entre... — проводи́ть/ провести́ паралле́ль ме́жду (+)établir des communications régulières entre deux villes (des relations diplomatiques avec un pays) — устана́вливать постоя́нное сообще́ние ме́жду двумя́ города́ми (дипломати́ческие отноше́ния с како́й-л. страно́й);
4. (fixer, élaborer, dresser) устана́вливать; составля́ть/соста́вить ; определя́ть/определи́ть;établir un impôt sur le tabac — устана́вливать нало́г на таба́к; établir un contrat — составля́ть <заключа́ть/заключи́ть> догово́р; établir un devis (une liste, le prix) — составля́ть сме́ту (спи́сок, це́ну); établir un plan — составля́ть <разраба́тывать/разрабо́тать> план; établir le sens d'un mot — определя́ть смысл сло́ва; établir un fait — устана́вливать факт; établir l'identité de qn. (l'innocence d'un accusé) — устана́вливать чью-л. ли́чность (невино́вность обвиня́емого); ses recherches ont établi que... ∑ — его́ иссле́дования установи́ли, что...établir un règlement — устана́вливать <вводи́ть/ввести́> распоря́док;
5. (fonder solidement) обосно́вывать/обоснова́ть ◄-ную, -'ет►; укрепля́ть/укрепи́ть (affermir); добива́ться/доби́ться ◄-бью-, -ёт-► (+ G);établir une démonstration sur des arguments — стро́ить/по= <обосно́вывать> доказа́тельство на до́водахce roman a établi sa renommée — э́тот рома́н укрепи́л его́ сла́ву, ∑ э́тим рома́ном он укрепи́л свою́ сла́ву;
6. (faire, réaliser):se faire établir un passeport — получа́ть/ получи́ть па́спортétablir un record — ста́вить/по= <устана́вливать> реко́рд;
■ vpr.- s'établir -
13 roucoulement
воркованье -
14 astrild de Wiener
—1. LAT Pytilia afra ( Gmelin)2. RUS желтоспинная питилия f, желтоспинный астрильд m3. ENG orange-winged [yellow-backed] pytilia4. DEU Wienerastrild m5. FRA pytilie f [beau-marquet m] à dos jaune, astrild m de WienerDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > astrild de Wiener
-
15 cancrelats
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cancrelats
-
16 9495
1. LAT Coniophanes fissidens (Günther)2. RUS —3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка, Центральная Америка -
17 9911
1. LAT Istiophoridae2. RUS марлиновые, парусниковые3. ENG 2 sailfishes, marlins, billfishes, spearfishes, spreadfishes4. DEU Fächerfische, Marlins5. FRA marlins, voiliers, poissons-piques(все океаны, пелагиаль; 3 рода, И видов) -
18 pompe à joint longitudinal
насос с осевым разъемом
Насос с разъемом корпуса в плоскости оси рабочих органов.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pompe à joint longitudinal
См. также в других словарях:
11612.0 — ГОСТ 11612.0{ 81} Фотоумножители. Общие требования при измерении электрических и светотехнических параметров. ОКС: 31.260 КГС: Э29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 11612.0 75 Действие: С 01.07.82 Изменен: ИУС 6/84, 7/87, 7/88… … Справочник ГОСТов
11612.1 — ГОСТ 11612.1{ 81} Фотоумножители. Метод измерения световой чувствительности фотокатода. ОКС: 31.260 КГС: Э29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 11612.1 75 Действие: С 01.07.82 Изменен: ИУС 7/87 Примечание: переиздание 1986 Текст… … Справочник ГОСТов
11612.10 — ГОСТ 11612.10{ 84} Фотоумножители. Метод определения нелинейности световой характеристики в импульсном режиме. ОКС: 31.260 КГС: Э29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 11612.10 75 Действие: С 01.07.85 Текст документа: ГОСТ… … Справочник ГОСТов
11612.11 — ГОСТ 11612.11{ 85} Фотоумножители. Метод измерения нестабильности. ОКС: 31.260 КГС: Э29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 11612.11 75 Действие: С 01.07.86 Текст документа: ГОСТ 11612.11 «Фотоумножители. Метод измерения… … Справочник ГОСТов
11612.12 — ГОСТ 11612.12{ 84} Фотоумножители. Метод измерения энергетического эквивалента собственных шумов. ОКС: 31.260 КГС: Э29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 11612.12 75 Действие: С 01.01.86 Текст документа: ГОСТ 11612.12… … Справочник ГОСТов
11612.13 — ГОСТ 11612.13{ 85} Фотоумножители. Метод измерения времени нарастания и длительности импульсной характеристики. ОКС: 31.260 КГС: Э29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 11612.13 75 Действие: С 01.07.86 Текст документа: ГОСТ… … Справочник ГОСТов
11612.14 — ГОСТ 11612.14{ 75} Фотоумножители. Метод измерения изменения времени прохождения сигнала в зависимости от положения освещенного участка фотокатода. ОКС: 31.260 КГС: Э29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 11612 65 в части разброса … Справочник ГОСТов
11612.15 — ГОСТ 11612.15{ 75} Фотоумножители. Метод измерения времени готовности. ОКС: 31.260 КГС: Э29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 11612 65 в части времени установления Действие: С 01.01.77 Изменен: ИУС 10/85 Примечание: переиздание… … Справочник ГОСТов
11612.16 — ГОСТ 11612.16{ 75} Фотоумножители. Метод измерения напряжения запирания. ОКС: 31.260 КГС: Э29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 11612 65 в части напряжения запирания Действие: С 01.01.77 Изменен: ИУС 10/85 Примечание:… … Справочник ГОСТов
11612.2 — ГОСТ 11612.2{ 81} Фотоумножители. Методы измерения световой анодной чувствительности. ОКС: 31.260 КГС: Э29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 11612.2 75 Действие: С 01.07.82 Изменен: ИУС 7/87 Примечание: переиздание 1986 Текст… … Справочник ГОСТов
11612.3 — ГОСТ 11612.3{ 75} Фотоумножители. Метод измерения неравномерности световой анодной чуствительности по фотокатоду. ОКС: 31.260 КГС: Э29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 11612 65 в части неравномерности чувствительности по… … Справочник ГОСТов
