-
1 11481
1. LAT Tathicarpus Ogilby2. RUS татикарпусы pl, рыбы-арлекины pl3. ENG harlequin anglers4. DEU —5. FRA — -
2 тасовка
f. shuffle, shuffling -
3 вода малая
<geogr.> low water -
4 продвигаться
•Construction at Fermilab proceeded faster than at CERN.
•The cascade of secondary electrons grows exponentially as it progresses along the inside of the tube.
•The art of manufacturing has progressed (or advanced) greatly within the last few years.
•The flame front travels (or propagates) too slowly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продвигаться
-
5 положение о приезжих
General subject: guest statute (собственная интерпретация)Универсальный русско-английский словарь > положение о приезжих
-
6 галерея головной системы питания шлюза в обход ворот
Русско-английский политехнический словарь > галерея головной системы питания шлюза в обход ворот
-
7 Л-105
К ЛИЦУ кому PrepP Invar1. ( subj-compl with copula ( subj: a noun denoting an item of clothing, a hairdo, jewelry, a facial expression etc) or advoften neg) sth. befits s.o., makes him look more attractiveX Y-y не к лицу = X doesn't suitX doesn't look good on Y X doesn't flatter YII одет(ый) к лицу - becomingly (attractively) dressed. "(Я) делаю ей походя комплимент: „Валентина Михайловна, какой на вас прекрасный жакет... Прекрасный, - повторяю, - жакет, и очень вам к лицу"» (Войнович 4). "(I) paid her an offhanded compliment- 'Valentina Mikhailovna, what a pretty jacket you're wearing....It's beautiful and it suits you very well'" (4a).О молодость! молодость!.. Ты как будто бы обладаешь всеми сокровищами вселенной, даже грусть тебя тешит, даже печаль тебе к лицу... (Тургенев 3). Oh youth, youth!... You seem to own all the treasures of the world, even sorrow amuses you, even grief becomes you... (3a)....Сама Анна Дмитриевна была игрушечка - маленькая, худенькая, с свежим цветом лица, с хорошенькими маленькими ручками, всегда весёлая и всегда к лицу одетая (Толстой 2)....Anna Dmitrievna herself was a pretty toy, small, thin, with a fresh complexion and pretty little hands, always gay and always becomingly dressed (2a).2. ( subj-compl with быть0 ( subj: abstr or infin)usu. neg) sth. is suitable, right for s.o., befits s.o. 's positionX (делать X) Y-y не к лицу - X (doing X) does not become (suit) Yit is not fitting (becoming) for Y to do X it is unseemly for Y to do X X ill becomes Y.(Саша:) Пора уже тебе оставить выпивку и скандалы. Предоставь это тем здоровилам... Они молодые, а тебе всё-таки, старику, не к лицу, право... (Чехов 1). (S.:)...It's time you gave up drinking and making scenes. Leave it to these hearty types. They're young, and it really doesn't suit an old man like you (1b).Восьмой (член правления), академик и герой труда, решил, что ему участвовать в этой склоке совсем не к лицу... (Войнович 3). The eighth (member of the board), an academician and Hero of Labor, decided that for him to participate in this squabble was not at all becoming... (3a).Вчера вы изволили фокусы делать...» -«Я? - воскликнул в изумлении маг. — Помилосердствуйте. Мне это даже как-то не к лицу!» (Булгаков 9). The other day, if you don't mind, it was your pleasure to perform some tricks..." "Tricks?" the magician exclaimed with astonishment. "Surely, you don't mean it! Such things would ill become me!" (9a). -
8 Feuerwanze
entomol. Pyrrohocoris -
9 красть скот
-
10 клинический многоосевой опросник Миллона
= клинический многоосевой личностный опросник Миллона Millon Clinical Multiaxial Inventory, MCMIRussian-english psychology dictionary > клинический многоосевой опросник Миллона
-
11 обворожительный
trollvakker, yndig -
12 schlichte Funktion
однолистная функция -
13 горный болотный козёл
Русско-английский биологический словарь > горный болотный козёл
-
14 загрузочный короб
Русско-французский политехнический словарь > загрузочный короб
-
15 на недискриминационной основе
Русско-английский политический словарь > на недискриминационной основе
-
16 гидроэлеваторный
техн.гідроелева́торнийРусско-украинский политехнический словарь > гидроэлеваторный
-
17 сопло стеклоомывателя
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сопло стеклоомывателя
-
18 закольцевать
-
19 корневой
kök ° -
20 миллиард
См. также в других словарях:
11481 — ГОСТ 11481{ 75} Краски художественные акварельные. Технические условия. ОКС: 87.040 КГС: Л18 Пигменты и краски Взамен: ГОСТ 11481 65 Действие: С 01.01.76 Изменен: ИУС 3/81, 10/85, 9/90 Примечание: переиздание 1981 Текст документа: ГОСТ 11481… … Справочник ГОСТов
11481 Znannya — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Znannya symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = E. Bowell discovery site = Anderson Mesa Station of the Lowell Observatory discovered =… … Wikipedia
ГОСТ 11481-75 — 28 с. (5) Краски художественные акварельные. Технические условия Взамен: ГОСТ 11481 65 Изменение №1/ИУС 3 1981 Изменение №2/ИУС 10 1985 Изменение №3/ИУС 9 1990 раздел 87.040 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 11481-75 — Краски художественные акварельные. Технические условия. Взамен ГОСТ 11481 65 [br] НД чинний: від 1976 01 01 Зміни: (1 III 81); (2 X 85); (3 IX 90) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 16 Код НД згідно з ДК 004: 87.040 … Покажчик національних стандартів
Рентабельность Предприятия — показатель эффективности использования основных средств, рассчитываемый как отношение прибыли к средней стоимости основных и оборотных средств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Севастьянов Александр Федорович — Севастьянов (Александр Федорович, 1771 1824) писатель, автор статей географического содержания, преимущественно переводных, в Карманном Месяцеслове , Техническом Журнале , Новых Ежемесячных сочинениях и др … Биографический словарь
гемоспермия — (haemospermia; гемо + греч. sperma семя, сперма; син. гематоспермия) наличие крови в сперме … Большой медицинский словарь
Astigmatic — As tig*mat ic, a. (Med. & Opt.) Affected with, or pertaining to, astigmatism; as, astigmatic eyes; also, remedying astigmatism; as, astigmatic lenses. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cloud-cuckoo-land — noun Etymology: translation of Greek nephelokokkygia Date: 1899 a realm of fantasy or of whimsical or foolish behavior … New Collegiate Dictionary
Богданов, А. — (псевдоним Александра Александровича Малиновского) по образованию медик, современный русский философ, социолог и экономист, один из руководителей большевистской фракции РСДРП в период 1904 07. Считает себя марксистом, но резко расходится с… … Большая биографическая энциклопедия
EXPRÈS — ESSE. adj. Qui est énoncé d une manière si formelle, si positive, qu il ne reste aucun lieu de douter. Cela est en termes exprès dans le contrat. La loi est expresse sur ce point. C est une condition expresse du marché. Défense expresse. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
