-
21 во времена Петра Первого
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > во времена Петра Первого
-
22 altmodisch
старомодный, старофасонный -
23 народ
-
24 безлюдье
сMénschenleere f ( отсутствие людей); Ménschenmangel m ( недостаток в людях) -
25 кончаться
несов.; сов. ко́нчиться1) zu Énde sein das ist zu Énde, war zu Énde, ist zu Énde gewésen; énden (h); в повседн. речи тж. áus sein ist áus, war áus; подходить к концу zu Énde géhen ging zu Énde, ist zu Énde gegángenНаш о́тпуск ско́ро ко́нчится. — Únser Úrlaub ist bald zu Énde.
Заня́тия конча́ются в три часа́. — Der Únterricht ist um drei (Uhr) zu Énde [éndet um drei]. / Die Schúle ist um drei áus.
У нас заня́тия конча́ются в ию́не. — а) в школе Die Schúle [Der Únterricht] éndet bei uns im Júni. / Die Schúle [der Únterricht] ist bei uns im Júni zu Énde. б) в университете и др. Das Seméster [Der Únterricht] ist bei uns im Júni zu Énde.
Ле́то уже́ конча́ется. — Der Sómmer geht zu Énde.
У нас рабо́чий день конча́ется в 17 часо́в. — Wir háben um síebzehn Uhr Féierabend.
2) о запасах, деньгах и др. - подходить к концу zu Énde géhen ↑; сов. ко́нчиться zu Énde sein ↑, в повседн. речи áus|gehen ging áus, ist áusgegangen у кого л. → D, álle sein ist álle, war álle; при всех эквивалентах знач. у кого л. передаётся притяжат. местоим.У нас запа́сы конча́ются. — Únsere Vorräte géhen zu Énde.
Запа́сы ко́нчились. — Die Vorräte sind zu Ende [sind áusgegangen, sind álle].
У него́ ко́нчились сигаре́ты. — Ihm sind die Zigaretten áusgegangen. / Séine Zigaretten sind álle.
3) завершаться как л., чем л. énden чем л. → mit D, для кого л. für A, áusgehen ↑ для кого л. für AФильм конча́ется хорошо́. — Der Film éndet gut.
Дра́ма конча́ется сме́ртью геро́я. — Das Dráma éndet mit dem Tod des Hélden.
Э́то мо́жет для него́ пло́хо ко́нчиться. — Das kann für ihn schlecht énden [áusgehen]. / Das kann für ihn ein schléchtes Énde néhmen.
Всё хорошо́, что хорошо́ конча́ется. — Ende gut, álles gut.
-
26 водопроницаемость
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > водопроницаемость
-
27 автомобильный транспорт
автомобильный транспорт м. Kraftverkehr m; Kraftwagenverkehr m; Straßentransport mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автомобильный транспорт
-
28 генератор на транзисторах
Русско-немецкий словарь по электронике > генератор на транзисторах
-
29 раздельный привод
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > раздельный привод
-
30 идеальная жидкость
жидкость ж, идеальная жидкость, вязкостью и сжимаемостью которой можно пренебречь -
31 беспрекословный
(42; вен, вна) unbedingt, widerspruchslos -
32 антиген
Antigen, Immunantigen -
33 испытание материалов
Materialprüfung f, Werkstoff prüfung fРусско-немецкий металлургический словарь > испытание материалов
-
34 биогеографический регион
биогеографический регион
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biogeographical region
Area of the Earth's surface defined by the species of fauna and flora it contains. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биогеографический регион
-
35 защёлка
fFRA condamnation fENG lockITA staffa fPLN zatrzask mRUS защёлка fсм. поз. 1108 на,FRA doigt m de sécurité du fouillot intérieurDEU Raststift m für innere SchloßnußITA nottolino m di sicurezza del nasello internoPLN rygiel m orzecha wewnętrznegoRUS защёлка fсм. поз. 1136 на,FRA doigt m d’entraînementDEU Mitnehmer mITA dito m di trascinamentoPLN spust mRUS защёлка fсм. поз. 1147 на,,
FRA pène mDEU Falle fENG lock-catchITA paletto mPLN zapadka f zamkaRUS защёлка fсм. поз. 1148 на,
,
—FRA verrou mDEU Sperrklinke fENG slipper pad stopITA nottolino m di arrestoPLN opórka f wkładki lub zapadka fRUS защёлка f вкладыша подшипникасм. поз. 210 на—FRA pène mDEU Falle fENG lock-boltITA paletto mPLN zapadka f zamkaRUS защёлка f замкасм. поз. 1144 на—FRA repos mDEU Rast fENG bracketITA appoggio mPLN zaczep m rączkiRUS защёлка f поручнясм. поз. 1557 на—FRA dispositif m de blocageDEU Fensterfeststeller m am FenstergriffENG locking deviceITA dispositivo m di bloccoPLN zaczep m oknaRUS защёлка f рукоятки оконной рамысм. поз. 1349 назащёлка упора вентиляционной решётки
—FRA griffe f d’arrêt de trappeDEU Feder fITA graffa f d'arresto dello sportelloRUS защёлка f упора вентиляционной решёткисм. поз. 1374 назащёлка, верхняя
—FRA pène m supérieurDEU Falle f, obereENG upper lock-boltITA stanghetta f superiorePLN rygiel m zaciskowy górnyRUS защёлка f, верхняясм. поз. 1067 назащёлка, нижняя
—FRA pène m inférieurDEU Falle f, untereENG lower lock-boltITA stanghetta f inferiorePLN rygiel m zaciskowy dolnyRUS защёлка f, нижняясм. поз. 1065 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1147 — Années : 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 Décennies : 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1170 Siècles : XIe siècle XIIe … Wikipédia en Français
1147 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | ► ◄ | 1110er | 1120er | 1130er | 1140er | 1150er | 1160er | 1170er | ► ◄◄ | ◄ | 1143 | 1144 | 1145 | 11 … Deutsch Wikipedia
1147 — ГОСТ 1147{ 80} Шурупы. Общие технические условия. ОКС: 21.060.10 КГС: Г32 Винты. Шпильки Взамен: ГОСТ 1147 70 Действие: С 01.01.82 Изменен: ИУС 3/82, 2/88, 8/90 Примечание: переиздание 1997 Текст документа: ГОСТ 1147 «Шурупы. Общие технические… … Справочник ГОСТов
1147 — Años: 1144 1145 1146 – 1147 – 1148 1149 1150 Décadas: Años 1110 Años 1120 Años 1130 – Años 1140 – Años 1150 Años 1160 Años 1170 Siglos: Siglo XI – … Wikipedia Español
1147 — Events* April Abd al Mu min destroys the Almoravid Empire after capturing Marrakech. *June Invasion of Wagria by Niklot leads to the Wendish Crusade; the Crusaders force tribute from the Wends, but fail to convert most of the population. *… … Wikipedia
1147. — Начался второй крестовый поход (1147 1149). Возглавляли поход французский король Людовик VII и император Священной Римской империи немецкий король Конрад III Поводом послужил захват турками сельджуками Эдессы … Хронология всемирной истории: словарь
1147 en architecture — 1147 Années : 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 Décennies : 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1170 Siècles : XIe siècle … Wikipédia en Français
1147 год — Годы 1143 · 1144 · 1145 · 1146 1147 1148 · 1149 · 1150 · 1151 Десятилетия 1120 е · 1130 е 1140 е 1150 е · … Википедия
1147 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades deuxième croisade 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 … Wikipédia en Français
1147 Stavropolis — Infobox Planet minorplanet = yes bgcolour = #FFFFC0 name = 1147 Stavropolis cite web | title= JPL Small Body Database Browser | url=http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=1147 | accessdate= October 17 | accessyear= 2007 ] discovery = yes… … Wikipedia
(1147) Stavropolis — Asteroid (1147) Stavropolis Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,2713 AE … Deutsch Wikipedia