-
1 1147
1. LAT Lyrurus tetrix ( Linnaeus) [ Tetrao tetrix ( Linnaeus)]2. RUS тетерев(-косач) m3. ENG black grouse4. DEU Birkhuhn n, Birkhahn m5. FRA tétras m lyreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1147
-
2 1147
1. LAT Dendrobates maculatus W. Peters2. RUS забытый древолаз m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Центральная Америка -
3 1147
-
4 1147
1. LAT Trichodectes tibialis De Geer2. RUS власоед m олений3. ENG deer (biting) louse4. DEU —5. FRA pou m des bêtes rousses, pou m des cervidés -
5 1147
1. LAT Saccolaimus saccolaimus Temminck2. RUS мешкокрыл m Темминка3. ENG pouch-bearing bat4. DEU —5. FRA — -
6 adverbialement
adv грам.адвербиально, в качестве наречия -
7 admission du gaz de dérivation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > admission du gaz de dérivation
-
8 accepter l'augure
быть готовым поверить, охотно верить; ловить кого-либо на слове- Je la danserai même avec vous, si on me le permet. - On en sera enchanté, mais il faut que je vous présente comme mon ami. - Soit! il n'est pas impossible que je le devienne. - J'en accepte l'augure. (G. Sand, Pierre qui roule.) — - Я даже станцую ваше овернское бурре вместе с вами, если позволите. - Все будут в восторге, но необходимо, чтобы я вас представил как своего друга. - Сделайте одолжение! Не исключена возможность, что я им стану. - Ловлю вас на слове.
-
9 affrètement en travers
Dictionnaire de droit français-russe > affrètement en travers
-
10 affection
f1) болезненное состояние; поражение; расстройство, недомогание, недуг2) аффект•- affection cardiaque
- affection cérébrale
- affection cordonale
- affection fœtale
- affection à haut risque
- affection hydatique
- affection infectieuse
- affection infectieuse inapparente
- affection mentale
- affection psychiatrique
- affection psychosomatique
- affection pulmonaire
- affection rénale
- affection sinusienne
- affection valvulaire -
11 bénéfice à distribuer
Le dictionnaire commercial Français-Russe > bénéfice à distribuer
-
12 annulation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > annulation
-
13 arrosage
разг. взятка -
14 Amédia
сущ.выч. Association méditerranéenne pour le développement de l'intelligence artificielle -
15 centrale électrique éolienne
Dictionnaire français-russe de géographie > centrale électrique éolienne
-
16 analytique
adj. аналити́ческий;compte-rendu analytique d'une réunion — отчёт о собра́нииun esprit (la géométrie) analytique — аналити́ческ|ий ум (-ая геоме́трия);
■ f philo. анали́тика -
17 avant
до -
18 frappe du cou du pied
Frappe du ballon avec le dessus du pied dans son axe médian, qui se caractérise par sa grande puissance.Syn. frappe cou-de-pied fDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > frappe du cou du pied
-
19 carboniser
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > carboniser
-
20 Royal Wedding
1951 – США (93 мин)Произв. MGM (Артур Фрид)Реж. СТЭНЛИ ДОНЕНСцен, и слова песен Алан Джен ЛёрнерОпер. Роберт Планк (Technicolor)Муз. Бартон ЛейнХореогр. Ник КаслВ ролях Фред Астэр (Том Боуэн), Джейн Пауэлл (Эллен Боуэн), Питер Лоуфорд (лорд Джон Бриндэйл), Сара Чёрчилл (Энн Эшмонд), Кинан Уинн (Ирвинг Клингер / Эдгар Клингер), Альберт Шарп (Джейми Эшмонд), Виола Роуч (Сара Эшмонд), Джеймс Финлисон (кучер).Знаменитый дуэт американских певцов и танцоров, Эллен и Том Боуэны (в реальной жизни – брат и сестра) играют в Лондоне последний мюзикл. Спектакль приурочен к свадьбе принцессы Елизаветы и герцога Эдинбургского. В Лондоне Боуэны, прежде никогда не расстававшиеся, влюбляются: Эллен – в английского лорда, Том – в танцовщицу из своей труппы. Двойная свадьба, на этот раз – не королевская, происходит в тот же день, что и бракосочетание, вызвавшее ликование по всей стране.► Для своей 2-й картины и 1-й «сольной» работы Стэнли Донен, по-прежнему подчиняющийся Артуру Фриду, откладывает в сторону революционное новаторство Увольнения в город, On the Town и создает фильм-передышку, картину не столь значительную (хотя и не проходную), снятую виртуозно и жизнерадостно. Сценарист-дебютант Алан Джей Лёрнер в работе над сюжетом отталкивался от истории дуэта Фреда и Адель Астэр, которая действительно вышла замуж за английского лорда Кэвендиша. На этот раз Артур Фрид потратил немало усилий, чтобы собрать команду. Главную женскую роль должна была играть Джун Эллисон. Едва приступив к репетициям, она забеременела и отказалась от съемок. Ей на смену пришла Джуди Гарленд. Но Чарлз Уолтерз только что снял ее в Летних гастролях (Summer Stock, 1950) и не горел желанием повторить этот опыт. Уолтерз попросил, чтобы его заменили на площадке. Вместо него режиссером был назначен Стэнли Донен. Но теперь у Джуди Гарленд начались проблемы, и ее контракт с «MGM» был расторгнут. Вместо нее на роль утвердили Джейн Пауэлл. Дуэт Астэра и Пауэлл не блещет совершенством. Недостатки этого дуэта, несомненно, только еще больше стимулировали хореографа, художника-постановщика и режиссера. С другой стороны, благодаря им еще лучше смотрятся великолепные сольные номера Астэра.В большинстве музыкальных номеров в фильме есть какая-то хитроумная находка, какой-то оригинальный и новый элемент. Танцуя на палубе трансатлантического лайнера во время благотворительного концерта, Астэр и Пауэлл борются с качкой, которая мотает танцплощадку из стороны в сторону, внося непредсказуемые коррективы в их движения. (Площадка была размещена на механическом устройстве, которое симулировало движение волн.) Номер «Как же ты поверила в то, что я люблю тебя, если я – неисправимый лжец?» (самое длинное название песни в истории американского мюзикла) исполнен Пауэлл и Астэром с нарочитой вульгарностью и элегантной потешностью. Наконец, еще 1 пример удачного симбиоза механики и танца – номер, где Астэр танцует на стенах и потолке, – по справедливости стал одним из самых знаменитых номеров в истории голливудского кинематографического мюзикла. Он был сделан очень просто. Декорация (все элементы которой, включая камеру и оператора, были жестко закреплены на местах) была размещена в гигантской бочке, которая вращалась вокруг своей оси и позволяла декорации совершать обороты в 360°. Камера и оператор (который иногда оказывается вверх ногами) вращаются вместе с ней, и в результате создается впечатление, будто Астэр нарушает все законы тяготения. (Этот же прием использовался позднее в 2001: космической одиссее, 2001: A Space Odyssey.) Созданная таким образом иллюзия настолько совершенна, что, вполне вероятно, не устареет никогда и, пока жив кинематограф, будет производить впечатление на зрителя. Она во всех отношениях достойна Мельеса. (В обязательном для прочтения труде Хью Фордина «Мир развлечений» [Hugh Fordin, The World of Entertainment, Doubleday, New York, 1975] можно найти схемы, наглядно объясняющие этот восхитительный трюк.)Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Royal Wedding
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1147 — Années : 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 Décennies : 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1170 Siècles : XIe siècle XIIe … Wikipédia en Français
1147 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | ► ◄ | 1110er | 1120er | 1130er | 1140er | 1150er | 1160er | 1170er | ► ◄◄ | ◄ | 1143 | 1144 | 1145 | 11 … Deutsch Wikipedia
1147 — ГОСТ 1147{ 80} Шурупы. Общие технические условия. ОКС: 21.060.10 КГС: Г32 Винты. Шпильки Взамен: ГОСТ 1147 70 Действие: С 01.01.82 Изменен: ИУС 3/82, 2/88, 8/90 Примечание: переиздание 1997 Текст документа: ГОСТ 1147 «Шурупы. Общие технические… … Справочник ГОСТов
1147 — Años: 1144 1145 1146 – 1147 – 1148 1149 1150 Décadas: Años 1110 Años 1120 Años 1130 – Años 1140 – Años 1150 Años 1160 Años 1170 Siglos: Siglo XI – … Wikipedia Español
1147 — Events* April Abd al Mu min destroys the Almoravid Empire after capturing Marrakech. *June Invasion of Wagria by Niklot leads to the Wendish Crusade; the Crusaders force tribute from the Wends, but fail to convert most of the population. *… … Wikipedia
1147. — Начался второй крестовый поход (1147 1149). Возглавляли поход французский король Людовик VII и император Священной Римской империи немецкий король Конрад III Поводом послужил захват турками сельджуками Эдессы … Хронология всемирной истории: словарь
1147 en architecture — 1147 Années : 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 Décennies : 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1170 Siècles : XIe siècle … Wikipédia en Français
1147 год — Годы 1143 · 1144 · 1145 · 1146 1147 1148 · 1149 · 1150 · 1151 Десятилетия 1120 е · 1130 е 1140 е 1150 е · … Википедия
1147 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades deuxième croisade 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 … Wikipédia en Français
1147 Stavropolis — Infobox Planet minorplanet = yes bgcolour = #FFFFC0 name = 1147 Stavropolis cite web | title= JPL Small Body Database Browser | url=http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=1147 | accessdate= October 17 | accessyear= 2007 ] discovery = yes… … Wikipedia
(1147) Stavropolis — Asteroid (1147) Stavropolis Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,2713 AE … Deutsch Wikipedia
