Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

114

  • 1 DIFFERENS NUMERO

    differing in number - численно различный или различающийся по числу; различаются как члены одного и того же рода.

    Латинские философские термины > DIFFERENS NUMERO

  • 2 num. card.

    numerale cardinale - имя числительное количественное

    Латинско-русский словарь > num. card.

  • 3 Acta est fabula

    Представление окончено.
    Светоний в "Жизни двенадцати Цезарей" ("Божественный Август", 99) сообщает, что Август в свой последний день несколько раз спрашивал, не вызывает ли его состояние тревоги в городе, а "вошедших друзей спросил, находят ли они, что он хорошо сыграл комедию жизни".
    Стукнул о камень заступ, роющий для меня могилу. Скоро застучит и молот, заколачивающий гвоздями крышу моего последнего, дощатого, тесного и темного жилища. И опустят в свежую могилу, и засыплют сырой землей... Acta est fabula. (H. П. Макаров, Мои семидесятилетние воспоминания.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Acta est fabula

  • 4 acetum

    уксус (1. 3 pr. 1. 9 D. 23, 6).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > acetum

  • 5 activatus a

    um активированный

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > activatus a

  • 6 arthrotomia

    Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > arthrotomia

  • 7 gen. subj.

    genetivus subjectivus - родительный падеж подлежащего

    Основные латинские сокращения > gen. subj.

  • 8 CONCIPERE (CONCOCT, DESIGN, MEDITATE)

    схватывать, замышлять, начинать.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > CONCIPERE (CONCOCT, DESIGN, MEDITATE)

  • 9 ala

    ,alae f
    крыло

    Latin-Russian dictionary > ala

  • 10 advena

    , ae m
      пришелец

    Dictionary Latin-Russian new > advena

  • 11 vulgaris

    всеобщий. a) обыкновенный (1. 114 § 7 D. 30);

    vulg. modo legare (1. 109 pr. eod.);

    vulgar. verbis libertatem per fideicommissum dare (1. 16 D. 40, 5);

    substitio vulg. s. in vulg. casum facta, против. pupillaris (1. 4 § 2 D. 28, 6. 1. 1 pr. 1. 2 D. 19, 5);

    actio vulg., прот. utilis (1. 46 D. 28, 5);

    vulg. formula danda in aliquem (1. 43. pr. D. 47, 2);

    exceptio vulg. rei iudicatae (1. 3 pr. D. 47, 23);

    pactum vulg. (1. 30 D. 23, 4);

    cautio vulg. (1. 114 § 12 D. 30);

    quaestio vulg. (1. 21 pr. D. 47, 2);

    b) простой, маловажный, недрагоценный, vasa vulg. прот., quae in pretio magno sunt (1. 3 § 1. 3 D. 33. 10);

    vulg. tectoria, прот. pretiosissimae picturae (1. 13 § 1 D. 8, 2);

    c) ничтожный, низкий: persona vulg., прот. honesta (1. 5 § 1 D. 26, 4);

    d) о непотребных женщинах: uxor, quae vulg. fuerit (1. 13 § 2 D. 48, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > vulgaris

  • 12 Aufidius

    ī m.
    Ауфидий, римск. по- men
    1) Cn. A., народный трибун в 114 г. до н. э., претор в 108 г. до н. э., автор истории Рима (на греч. языке) C
    2) Cn. A. Orestes Aurelianus, приёмный сын предыдущего, консул в 71 г. до н. э. C
    3) M. A. Lurco, народный трибун в 61 г. до н. э., автор закона de ambitu C, Su, PM
    4) A. Bassus, историк, современник Августа и Тиберия T, PJ, р

    Латинско-русский словарь > Aufidius

  • 13 hortensius

    I hortēnsius, a, um PM = hortensis II Hortēnsius, a, um
    Гортензий, римск. nomen
    Q. H. Hortalus, один из самых выдающихся римск. ораторов (114—50 гг. до н. э.) C, T, Vr etc.

    Латинско-русский словарь > hortensius

  • 14 Opimius

    Opīmius, a, um
    римск. nomen; наиболее известны
    1) L. O., претор в 125 г. до н. э.; в 121 г., будучи консулом, возглавил борьбу аристократов против Тиберия Гракха; в 114 г., уличённый в подкупе Югуртой, подвергся изгнанию C, Sl
    2) Q. O., противник закона Суллы о недопущении народных трибунов к высшим должностям; был обложен за это огромным штрафом (74 г. до н. э.) C

    Латинско-русский словарь > Opimius

  • 15 Homo homini deus est

    Человек человеку бог.
    Кв. Аврелий Симмах ("Письма", IX, 114) цитирует стих из несохранившейся пьесы комедиографа Цецилия Стация, младшего современника Плавта: Homo homini deus est, si suum officium sciat "Человек человеку бог, если знает свои обязанности".
    Как поговорочное выражение засвидетельствовано и в греческой традиции (Зиновий, I, 91): "Человек человеку божество: говорится о неожиданно получающих от кого-нибудь спасение или благодеяние".
    Пусть подумают о различии между бытом человека в образованных странах Европы и бытом дикаря Нового света: это различие так велико, что можно справедливо сказать: hominem homini deum esse (т. е. что человек - бог для человека). (М. М. Стасюлевич, Философия истории в главнейших ее системах.)
    Путь к осуществлению и торжеству моральной человеческой республики, где высокий нравственный идеал homo homini deus est станет реальной действительностью, лежит не через сентиментальную нравственную проповедь, а он может быть достигнут путем активного беспристрастного вмешательства в исторический процесс, путем энергической, настойчивой, неуклонной практической деятельности, направленной к окончательному уничтожению классовых противоречий, т. е. к созданию истинно-гармонического общества. (Л. И. Аксельрод, Этика Каутского.)
    Сократ на вопрос, что, по его мнению, лучше - взять ли жену или вовсе не брать ее, - ответил следующим образом: "Что бы ты ни избрал, все равно придется раскаиваться". Это условность, к которой точка в точку подходит известное изречение: homo homini или deus или lupus. (Мишель Монтень, О стихах Вергилия.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Homo homini deus est

  • 16 absolutorius

    освобождающий, omnia iudicia absolut. esse (Gai. IV. 114. § 2I. 4, 12).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > absolutorius

  • 17 advertere

    = animadvertere s. 1. (Gai. II. 114. 1. 2 C. Th. 11, 27).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > advertere

  • 18 agitare

    1) погонять, mulas (l. 30 § 8. D. 19, 2). 2) обдумывать, разбирать, quaestionem (1. 114 § 3. D. 30. 1. 31. § 1. D. 40, 7), speciem (1. 11 D. 39, 2);

    agitatur, an, num, de aliqua re, дело идет о чем (1, 2 § 2. D. 14, 2. 1. 41. § 4 D. 30. 1. 65. § 3. D. 36, 1).

    3) рассматривать, causam (1. 6 § 2. D. 3, 2. 1. 19. D. 49, 1), judicium (1. 4 § 3. D. 9, 4), excusationem de recipienda tutela (1. 20 pr. eod.). 4) предъявлять иск (1. 73. D. 46, 1). 5) иметь под рукою, pecuniam puppillarem (1. 4 § 2. D. 27, 7).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > agitare

  • 19 auctor

    1) основатель, виновник, напр. servo deliquenti auct. esse (1. 3. D. 9, 4);

    a. doli (1. 9 § 2. D. 14, 4), damni (1. 4 § 5. D. 47, 8), operis (1. 11 § 1. D. 39, 3); об императорах, no отношению к сенатск. постановлениям, изданным по их предложению (1. 32 pr. D. 24, 1. 1. 5. C. 5, 62).

    2) тот, который уступает свое право другому лицу, напр. продавец (1. 175 § 1. D. 50, 17. 1. 5 pr. 1. 15 § 1. D. 44, 3. 1. 28. 51 pr. 64 § 2. D. 21, 2); так как продавец отвечает обыкновенно по очистке (evictio), то auctor обозначает лицо, на которое падает такая ответственность; отсюда auctor secundus, кто после продавца берет на себя ответственность по очистке (1. 4. pr. eod.);

    auctrix, ручательница (1. 16. C. 8,45).

    3) о лицах, которые уполномочивают кого-нибудь совершить юридическое действие, auctore Praetore (1. 8 pr. D. 2, 15. 1. 5 § 14. D. 39, 1), judice (1. 137. D. 50, 17);

    filius auct. factus (l. 11. D. 1,7); в особ. обознач. опекуна, которого содействия, соизволения и утверждения требуют именно в случае отчуждения и заключения малолетним обязательных отношений (1. 3 D. 26, 8).

    4) juris auctor, законовед (1. 39. D. 19, 1. 1. 32 pr. D. 22, 1. 1. 17 pr, D. 37, 14);

    juris, scientiae auctor (1. 15. C. 3, 33); и legum a. (I. 10 C. 6, 26); просто auctor (l. 2. § 13. D. 1, 2. 1. 4 § 14. D. 44, 4. 1. 3. C. 7, 32);

    diversae scholae auct. (§ 2 J. 3, 23);

    Gai. I. 196. II. 15. 37. 79. 123. 195. 200. 221. 223. 244. III. 87. 98. 103. 141. 167a. 168. 178. IV. 78. 79.

    5) писатель, автор (1. 3. D. 5, 4). 6) тот, кто размножает через прививание, прививальщик (1. 3. § 4. D. 43, 17-по мнению других actor, управляющий имением. Ср. места у Гая: I. 115. 179. 184. 190. II. 114. III. 43).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > auctor

  • 20 caput

    1) голова, а) в буквальном смысле: capitis amputatio, отсечение головы (1. 28 pr. D. 48, 19);

    b) в перен. смысле назначение наследника есть caput totius testamenti (§ 34 J. 2, 20);

    capita officii, знатнейшие из судебных чиновников = primates officiorum (1. 2 C. 12, 19. cf. 1. 3 C. 1, 48); также столичный город (1. 7 pr. D. 1, 16).

    2) отдельное лицо, против. нескольким лицам: in capita hereditatem dividere, делить наследство по числу лиц, поголов-но, прот. div. in stirpes, поколенно (§ 6. 16 J. 3, 1. § 4 J. 3, 2); тк. означ. отдельного раба (1. 34 § I D. 21, 1. I. 72 D. 21, 2. 1. 34 pr. D. 31), или отдельное животное (I. 1 § 3. 1. 3 D. 6, 1, 1. 68 § 2. 1. 70 § 1 D. 7, 1). 3) вообще лицo, человека, а) свободного, liberum caput (1. 1 pr. D. 26, 1. 1. 2 § 2 D. 14, 2. 1. 11 § 2 D. 37, 11);

    caput eximitur de civitate (1. 2 D. 48, 1);

    obligatio ambulat cum capite (см. ambulare s. 2);

    in caput alicujus torqueri, interrogari, quaestionem haberi (1. 1 § 11 -14. l. 2. 3. 10 § 2 D. 48, 18), testimonium dicere (1. 14 § 5 D. 38, 2);

    tributum capitis, подушный сбор (1. 3. 8 § 7 D. 50, 15);

    exactores pecuniae pro capitibus (1. 18 § 8 D. 50, 4): b) о рабах и животных как вещах, servile caput (1. 3 § 1 D. 4, 5): pro capite servi dare aliquid, выдать, израсходовать что-нибудь на воспитание, на отпущение раба на волю (1. 50 § 3 D. 15, 1. 1. 28 § 1 D. 24, 1. 1. 16 pr. D. 33, 8); к рабам и животным относится правило: noxa (s. actio noxalis) caput sequitur (1. 2 pr. D. 2, 9. 1. 1 § 12 D. 9, 1. 1. 20 D. 9, 4. 1. 21 § 1 D. 13. 6. 1. 1 § 18 D. 16, 3. 1. 1 § 2 D. 47, 1. l. 18. 42 § 2 D. 47, 2).

    4) жизнь, свобода и право гражданства лица, judicium capitis прот. jud. pecuniae (1. 7 pr. D. 48, 11);

    capitis аccusatio "cujus poena mors aut exilium esset (1. 10 D. 37, 14);

    capitis accusari, postulari, reum fieri, быть обвиненным в преступлении, которое влечет за собою смертную казнь (1. 4 § 1 D. 2, 11. 1. 33 § 1 D. 40, 5. 1. 53 D. 46, 1); особ. жизнь человека: in caput animadvertere, capitis animadversio, право жизвн и смерти (1. 2 § 16. 18 D. 1, 2);

    poena capitis, смертная казнь;

    oapite puniri, plecti, luere (1. 16 § 4. 1. 28 § 1. l 38 § 11. 12 C. 48, 19);

    capitis famaeve periculum (1. 36 pr. D. 40, 5);

    capitis crimine damnatus (1. 1 C. 9, 49).

    5) правоспособность человека: servus nullum caput habet (§ 4 J, 1, 16);

    capite minui, deminui, перемена, умаление правоспособности, capitis minutio, deminutio (tit. J. cit. D. 4, 5. 1. 1 D cit. Gai. I. 158. 163. 170. II. 145... 147. III. 21. 27. 51. 83. 101. 114. 153. IV. 38. 80); источники отличают deminutio maxima s. magna, при потере свободы, media s. minor, при потере права гражданства, и minima, при выходе гражданина из той семьи, к которой принадлежал он (§ 1-3 J. cit. 1. 11 D. cit. 1. 5 § 2. 1. 6 eod. 1. 5 § D. 50, 13); также римская эманципация считалась переменою правоспособности (capitis deminutio). (§ 3 J, 1, 16). (Gai. I. 132 et seq.).

    6) источник: caput aquae illud est, ubi primum nascitur, emergit (1. 1 § 8 D. 43, 20);

    aquam ducere ex s. a capite (I. l § 39 eod. 1. 9 D. 8, 31. 16 D. 8, 6), a capite, с начала (1. 10 § 2 D. 2, 13. 1. 19 § 1 D. 3, 5). - 1) все недвижимое имущество, подлежащее сбору поземельной подати (1. 2 C. 10, 25. 1. 1 C. 12, 24. 1. 2 C. 12. 38).

    8) подушный сбор (1. 10 C. 11, 47). 9) = capitus (1. 6. 8 C. 12, 38). 10) = capitulum, глава, отделение, статья закона (1. 2 pr. 1. 27 § 4. 5 D. 9, 2), эдикта (1. 2 § 1 D. 4, 6. 1. 3 D. 37, 8); императ. рескрипта (1. 1 D. 48, 22), императ. мандата (1. 27 § 2 D. 48, 19); статья, место завещания (1. 13 D. 5, 2. 1. 40 § 2 D. 29, 1. 1. 34 § 6 D. 31); пункт, часть рассуждения (1. 39 § 1 D. 4, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > caput

Страницы

См. также в других словарях:

  • 114 av. J.-C. — 114 Années : 117 116 115   114  113 112 111 Décennies : 140 130 120   110  100 90 80 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 114 AH — is a year in the Islamic calendar that corresponds to 732 ndash; 733 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH c=2nd century AH cf=3rd century AH| yp1=111 AH yp2=112 AH yp3=113 AH year=114 AH ya1=115 AH ya2=116 AH ya3=117 AH dp3=70s AH… …   Wikipedia

  • 114 — Années : 111 112 113  114  115 116 117 Décennies : 80 90 100  110  120 130 140 Siècles : Ier siècle  IIe siècle  …   Wikipédia en Français

  • 114 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 80er | 90er | 100er | 110er | 120er | 130er | 140er | ► ◄◄ | ◄ | 110 | 111 | 112 | 113 | …   Deutsch Wikipedia

  • -114 — Années : 117 116 115   114  113 112 111 Décennies : 140 130 120   110  100 90 80 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C.   …   Wikipédia en Français

  • 114 — РСТ РСФСР 114{ 82} Гипюр. Общие технические условия. ОКС: 59.080.30 КГС: М51 Текстильно галантерейные изделия Взамен: РСТ РСФСР 114 76 Действие: С 01.07.83 Текст документа: РСТ РСФСР 114 «Гипюр. Общие технические условия.» …   Справочник ГОСТов

  • 114 — Este artículo trata sobre el año 114. Para otros usos de ese número, véase Ciento catorce. Años: 111 112 113 – 114 – 115 116 117 Décadas: Años 80 Años 90 Años 100 – Años 110 – Años 120 Años 130 Años 140 …   Wikipedia Español

  • 114-07-8 — Érythromycine Érythromycine Érythromycine A Général Nom IUPAC (3R*, 4S*, 5S*, 6R*, 7R*, 9R*, 11R*, 12R*, 13S …   Wikipédia en Français

  • 114 a. C. — Años: 117 a. C. 116 a. C. 115 a. C. – 114 a. C. – 113 a. C. 112 a. C. 111 a. C. Décadas: Años 140 a. C. Años 130 a. C. Años 120 a. C. – Años 110 a. C. – Años 100 a. C. Años 90 a. C. Años 80 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 114 (number) — 114 (one hundred [and] fourteen) is the natural number following 113 and preceding 115. ← 113 115 → 114 ← …   Wikipedia

  • 114-я егерская дивизия (Германия) — 114 я егерская дивизия Годы существования 1 мая 1941 апрель 1945 Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»