-
61 Acker
champ labourés; terrain cultivé; terre labourée; terre travailée* -
62 Acker
arable land; cropland; ploughland* -
63 Acker
campo de cultivo; campo labrado; labrado; tierras arables; tierras de cultivo* -
64 Acker
пахотная земля; пашня* -
65 J-m Knüppel zwischen die Beine werfen
Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > J-m Knüppel zwischen die Beine werfen
-
66 Abgesandte
m/fPOL envoyé(e) m/fAbgesandte(r)}Ạ bgesandte(r)dekliniert wie Adjektiv (gehobener Sprachgebrauch) émissaire Maskulin; Politik ambassadeur(-drice) Maskulin(Feminin) -
67 Berstdruckfestigkeit
fпрочность при боковом сдавливании (давлении) (ж)сопротивление (с) при боковом сдавливанииDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Berstdruckfestigkeit
-
68 Asketik
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Asketik
-
69 Вар
Бап (от кельнск. Вар = Vater — отец)немецкая рок-группа, созданная в 1976 Вольфгангом Нидеккеном (Wolfgang «Fuzz» Niedecken, род. 1951); пластинка группы заняла первое место в хит-параде 1981; музыка находится под влиянием рока и блюза, а тексты (смесь кельнского диалекта и немецкого литературного языка) говорят о чаяниях, мечтаниях, тревогах простых людей -
70 Alter Herr
(jug.)отец, родитель, папашаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Alter Herr
-
71 anticipation
Erwartung, Voraussicht, Zuvorkommen, VorsorgeDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > anticipation
-
72 das Abbildungsverhältnis / die Abbildungsverhältnisse
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Abbildungsverhältnis / die Abbildungsverhältnisse
-
73 Alphastrahlung
Alphastrahlung (f)rus альфа-излучение (с) -
74 SW
см. Seinerwinde -
75 ABC-Warnpatrone
(f) -
76 Artikel 76
1. Im Zuständigkeitsbereich der Rußländischen Föderation werden Bundesverfassungsgesetze und Bundesgesetze verabschiedet, die auf dem gesamten Territorium der Rußländischen Föderation unmittelbar gelten.2. Im gemeinsamen Zuständigkeitsbereich der Rußländischen Föderation und der Subjekte der Rußländischen Föderation werden Bundesgesetze erlassen sowie in Einklang mit diesen verabschiedete Gesetze und andere normative Rechtsakte der Subjekte der Rußländischen Föderation. 3. Bundesgesetze dürfen Bundesverfassungsgesetzen nicht widersprechen. 4. Außerhalb des Zuständigkeitsbereichs der Rußländischen Föderation und des gemeinsamen Zuständigkeitsbereichs der Rußländischen Föderation und der Subjekte der Rußländischen Föderation treffen die Republiken, die Regionen, Gebiete, bundesbedeutsamen Städte, das autonome Gebiet und die autonomen Bezirke ihre eigenen rechtlichen Regelungen, einschließlich der Verabschiedung von Gesetzen und anderer normative Rechtsakte. 5. Die Gesetze und anderen normativen Rechtsakte der Subjekte der Rußländischen Föderation dürfen den Bundesgesetzen nicht widersprechen, die in Übereinstimmung mit den Absätzen 1 und 2 dieses Artikels verabschiedet wurden. Widersprechen ein Bundesgesetz und ein anderer in der Rußländischen Föderation erlassener Akt einander, so gilt das Bundesgesetz. 6. Wenn ein Bundesgesetz und ein normativer Rechtsakt eines Subjekts der Rußländischen Föderation, der in Übereinstimmung mit Absatz 4 dieses Artikels erlassen wurde, einander widersprechen, so gilt der normativer Rechtsakt des Subjekts der Rußländischen Föderation. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 76[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 76[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 76[/ref]> -
77 SML-Rohr
-
78 Abscheider
mочистительRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Abscheider
-
79 Ballenumreifung
(f)обвязка кип стальной лентой -
80 Ausfuhrzoll
, ¨e (m.)droit (m.) de sortie (douanes)
См. также в других словарях:
113 av. J.-C. — 113 Années : 116 115 114 113 112 111 110 Décennies : 140 130 120 110 100 90 80 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
113 — Cet article concerne l année 113 du calendrier julien. Pour le groupe, voir 113 (groupe). Pour les autres significations, voir 113 (homonymie). Années : 110 111 112 113 114 115 116 Décennies … Wikipédia en Français
113 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 80er | 90er | 100er | 110er | 120er | 130er | 140er | ► ◄◄ | ◄ | 109 | 110 | 111 | 112 | … Deutsch Wikipedia
-113 — Années : 116 115 114 113 112 111 110 Décennies : 140 130 120 110 100 90 80 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
113 — Este artículo trata sobre el año 113. Para otros usos de ese número, véase Ciento trece. Para el grupo musical, véase 113 (banda). Años: 110 111 112 – 113 – 114 115 116 Décadas: Años 80 Años 90 Años 100 – Años 110 – Años 120 … Wikipedia Español
113 AH — New page: 113 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 731 ndash; 732 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH113 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 731 ndash; 732 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st… … Wikipedia
113 a. C. — Años: 116 a. C. 115 a. C. 114 a. C. – 113 a. C. – 112 a. C. 111 a. C. 110 a. C. Décadas: Años 140 a. C. Años 130 a. C. Años 120 a. C. – Años 110 a. C. – Años 100 a. C. Años 90 a. C. Años 80 a. C. Siglos … Wikipedia Español
113-00-8 — Guanidine Guanidine Général No … Wikipédia en Français
113-15-5 — Ergotamine Ergotamine Structure de l ergotamine Général No CAS … Wikipédia en Français
113-45-1 — Méthylphénidate Méthylphénidate Structure du Méthylphénidate Général Nom IUPAC … Wikipédia en Français
113-59-7 — Chlorprothixène Chlorprothixène Général No CAS … Wikipédia en Français
