-
1 11185
1. LAT Trimeresurus monticola Günther2. RUS горная куфия f3. ENG large-spotted [Chinese mountain, mountains palm, mountains pit, Stoliczka's pit] viper4. DEU Berg-Lanzenotter f5. FRA vipère f montagnardeАреал обитания: Азия, Малайский архипелаг -
2 11185
1. LAT Canthigaster Swainson2. RUS острорылые иглобрюхи pl3. ENG tobies, sharp-nosed pufferfishes4. DEU Spitzkopfkugelfische pl5. FRA — -
3 canuler
-
4 cellule de mémoire
ячейка памяти, ячейка запоминающего устройства; запоминающая ячейкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > cellule de mémoire
-
5 coup de pot
прост.удача, везение... Charles Petrel s'était consolé en remarquant que les bons "mots de la fin" sont, pour la plupart, des rencontres. Les hasards de l'agonie font dire à Napoléon mourant "Tête d'armée"... C'est un coup de pot. (P. Courtade, Les Animaux supérieurs.) —... В утешение себе Шарль Петрель заметил, что все эти прекрасные "предсмертные слова" просто случайность. В агонии Наполеон случайно повторял: "Авангард"... Это было просто удачное совпадение.
-
6 Etat adhérent
присоединившееся государство (к международному договору, союзу) -
7 crête sacrale médiane
-
8 taux m de change fixe
Le dictionnaire commercial Français-Russe > taux m de change fixe
-
9 forces intermédiaires
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > forces intermédiaires
-
10 maison
-
11 ODB
сокр.авт. бортовой компьютер (Ordinateur de bord) -
12 envahisseur
m захва́тчик, завоева́тель; вто́ргшийся враг ◄-а'► (ennemi) -
13 réclamant
апеллирующий -
14 alapi à tête grise
—1. LAT Myrmeciza griseiceps ( Chapman)2. RUS сероголовая славковая муравьянка f3. ENG gray-headed antbird4. DEU Palambla-Ameisenvogel m5. FRA alapi m à tête griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alapi à tête grise
-
15 ammophile commune
1. LAT Ammophila arundinacea Kirby2. RUS пескорой m [песколюб m] обыкновенный, аммофила f обыкновенная3. ENG —4. DEU —5. FRA ammophile f commune [des sables]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ammophile commune
-
16 911
1. LAT Leptophryne Fitzinger2. RUS тонкотелые жабы pl3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия, Малайский архипелаг -
17 9527
-
18 ensemble d'appareillage à basse tension utilisé sur les chantiers
НКУ распределения и управления для строительных площадок (НКУ СП)
Комбинация одного или нескольких трансформаторных устройств или коммутационных аппаратов с устройствами управления, измерения, сигнализации, защиты и регулирования со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными элементами, разработанная и изготовленная для применения на любых строительных площадках — для наружной и внутренней установки.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000 ( МЭК 60439-4-90)]EN
low-voltage switchgear and controlgear assembly for construction sites (ACS)
combination of one or several transforming or switching devices with associated control, measuring, signalling, protective and regulating equipment complete with all their internal electrical and mechanical connections and structural parts, designed and built for use on all construction sites, indoors and outdoors
[IEC 60439-4, ed. 2.0 (2004-06)]FR
ensemble d'appareillage à basse tension utilisé sur les chantiers (EC)
combinaison d'un ou de plusieurs appareils de transformation ou de connexion avec équipements associés de commande, de mesure, de signalisation, de protection et de régulation complètement assemblés avec toutes leurs liaisons internes électriques et mécaniques et leurs éléments de construction (voir 2.4), conçue et construite pour être utilisée sur tous les chantiers, à l'intérieur et à l'extérieur.
[IEC 60439-4, ed. 2.0 (2004-06)]
Рис. ABB
Рис. ABB
Рис. ABBНКУ СП, устанавливаемое на ножках
НКУ СП, закрепляемое на вертикальной поверхности
НКУ СП розеточное
Параллельные тексты EN-RU
Assemblies for construction sites have different dimensions, ranging from the simple socket-outlet units to proper distribution boards in metal enclosure or insulating material.
These assemblies are usually mobile.
The Standard IEC 60439-4 establishes the particular requirements for this type of assemblies, making specific reference to mechanical strength and resistance to corrosion.
[ABB]НКУ для строительных площадок имеют разные размеры и функции - от простых розеточных до распределительных панелей в металлической или пластмассовой оболочке.
Данные НКУ обычно являются переносными.
Стандарт МЭК 60439-4 устанавливает дополнительные требования для НКУ данного типа, особенно по механической прочности и коррозионной стойкости.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- ACS
- assemblies for construction sites
- low-voltage switchgear and controlgear assembly for construction sites
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ensemble d'appareillage à basse tension utilisé sur les chantiers
См. также в других словарях:
/МЭК МФС 11185-1 — ГОСТ Р ИСО/МЭК МФС 11185 1{ 98} Информационная технология. Функциональный стандарт. Профили FVT2nn. Базовый класс виртуальных терминалов. Регистр определений типов объектов управления. Часть 1. FVT211, FVT212 упорядоченные и неупорядоченные… … Справочник ГОСТов
/МЭК МФС 11185-10 — ГОСТ Р ИСО/МЭК МФС 11185 10{ 99} Информационная технология. Функциональный стандарт. Профили FVT2nn. Базовый класс виртуальных терминалов. Регистр определений типов объектов управления. Часть 10. FVT231 формы ОУМВП (объект управления макетами… … Справочник ГОСТов
/МЭК МФС 11185-11 — ГОСТ Р ИСО/МЭК МФС 11185 11{ 99} Информационная технология. Функциональный стандарт. Профили FVT2nn. Базовый класс виртуальных терминалов. Регистр определений типов объектов управления. Часть 11. FVT232 страничный ОУМВП (объект управления… … Справочник ГОСТов
/МЭК МФС 11185-2 — ГОСТ Р ИСО/МЭК МФС 11185 2{ 98} Информационная технология. Функциональный стандарт. Профили FVT2nn. Базовый класс виртуальных терминалов. Регистр определений типов объектов управления. Часть 2. FVT213, FVT214 упорядоченные и неупорядоченные… … Справочник ГОСТов
/МЭК МФС 11185-3 — ГОСТ Р ИСО/МЭК МФС 11185 3{ 98} Информационная технология. Функциональный стандарт. Профили FVT2nn. Базовый класс виртуальных терминалов. Регистр определений типов объектов управления. Часть 3. FVT215, FVT216 прикладной объект управления… … Справочник ГОСТов
/МЭК МФС 11185-4 — ГОСТ Р ИСО/МЭК МФС 11185 4{ 98} Информационная технология. Функциональный стандарт. Профили FVT2nn. Базовый класс виртуальных терминалов. Регистр определений типов объектов управления. Часть 4. FVT217 объект управления горизонтальной табуляцией.… … Справочник ГОСТов
/МЭК МФС 11185-5 — ГОСТ Р ИСО/МЭК МФС 11185 5{ 98} Информационная технология. Функциональный стандарт. Профили FVT2nn. Базовый класс виртуальных терминалов. Регистр определений типов объектов управления. Часть 5. FVT218 объект управления логическим изображением.… … Справочник ГОСТов
/МЭК МФС 11185-6 — ГОСТ Р ИСО/МЭК МФС 11185 6{ 98} Информационная технология. Функциональный стандарт. Профили FVT2nn. Базовый класс виртуальных терминалов. Регистр определений типов объектов управления. Часть 6. FVT219 объект управления сообщениями с состоянии.… … Справочник ГОСТов
/МЭК МФС 11185-7 — ГОСТ Р ИСО/МЭК МФС 11185 7{ 98} Информационная технология. Функциональный стандарт. Профили FVT2nn. Базовый класс виртуальных терминалов. Регистр определений типов объектов управления. Часть 7. FVT2110 объект управления вводом. ОКС: 35.100 КГС:… … Справочник ГОСТов
/МЭК МФС 11185-8 — ГОСТ Р ИСО/МЭК МФС 11185 8{ 98} Информационная технология. Функциональный стандарт. Профили FVT2nn. Базовый класс виртуальных терминалов. Регистр определений типов объектов управления. Часть 8. FVT221 Формы ОУИВП (объект управления инструкциями… … Справочник ГОСТов
/МЭК МФС 11185-9 — ГОСТ Р ИСО/МЭК МФС 11185 9{ 99} Информационная технология. Функциональный стандарт. Профили FVT2nn. Базовый класс виртуальных терминалов. Регистр определений типов объектов управления. Часть 9. FVT222 страничный ОУИВП (объект управления… … Справочник ГОСТов