-
1 1113
1. LAT Penelope argyrotis ( Bonaparte)2. RUS полосатохвостая пенелопа f3. ENG band-tailed [banded] guan4. DEU Bindenschwanzguan m5. FRA pénélope f à queue barrée -
2 1113
1. LAT Ilisha sirishai Seshagiri Rao2. RUS аравийская илиша f3. ENG lobe-jawed ilisha4. DEU —5. FRA — -
3 1113
-
4 1113
-
5 использоваться вместо
использоваться вместо — be used in place of (NS cells)Русско-английский словарь биологических терминов > использоваться вместо
-
6 виртуальный
adj. virtualРусско-английский словарь математических терминов > виртуальный
-
7 азосоединение
<min.> azo compound -
8 в функции
•Load against (or versus, or vs.) strip thickness ( in a graph).
•Figure 2 shows the maximum rates of lactic acid production as a function of...
•The pressure drop versus flowrate curve...
•The transmission of the probe radiation was studied as a function of the laser frequency.
* * *В функции -- as a function of, in terms of, versus, vs, againstThe heat transfer coefficients from equation (...) are plotted in Fig. as a function of time.The solutions were used as the basis for complex polynomial fits for dimensionless load capacity in terms of inlet film thickness ratio.Figure 3 shows the measured local water bulk temperature Tc versus the column length.Figure shows the changes of Gibbs free-energy in various reactions vs the temperature.Fig. 9 shows a graph of Ra against sliding distance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в функции
-
9 в функции
•Load against (or versus, or vs.) strip thickness ( in a graph).
•Figure 2 shows the maximum rates of lactic acid production as a function of...
•The pressure drop versus flowrate curve...
•The transmission of the probe radiation was studied as a function of the laser frequency.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в функции
-
10 испытание на микротвёрдость
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > испытание на микротвёрдость
-
11 Казтрансойл -
-
12 акустическая мощность
Русско-английский политехнический словарь > акустическая мощность
-
13 групповой коносамент
Русско-английский юридический словарь > групповой коносамент
-
14 ВЫТЯНЕШЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫТЯНЕШЬ
-
15 видеоадаптер
-
16 мерозигота
Неполная ( частично диплоидная) зигота, в которой присутствует вся хромосома бактерии-реципиента и только часть хромосомы бактерии-донора.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > мерозигота
-
17 двойные зубы
adjmed. Doppelzähne -
18 ржавчина желтая ржи
англ. golden rust of rye; stripe rust of rye; yellow rust of ryeнем. Gelbrost, Roggenфранц. rouille jaune du seigle -
19 понимать
(= понять) mean, understand, comprehend•... можно понять из рис. 2. -... can be understood by reference to Fig. 2.• В подобной неопределенной ситуации экспериментатор понимает, что... - In such an uncertain situation, the experimenter realizes that...• Важно понимать природу этих аппроксимаций. - It is important that we understand the nature of these approximations.• Важно понимать, что... - It is important to realize that...• Во всех случаях важно понять, действительно ли... - It is important in all cases to recognize whether...• Давайте начнем с более точного определения того, что мы понимаем под... - Let us begin by defining more carefully what we mean by...• Данный явный парадокс исчезнет, когда мы поймем, что... - This apparent paradox disappears when we realize that...• Для дальнейшего важно понять, что... - Because of what follows it is important to realize that...• Зная это, мы понимаем, что... - With this framework before us, we realize that...• Исследователи обязаны понимать, что... - Investigators must understand that...• Как мы можем понимать этот результат?... - How can we understand this result?• Как мы можем понимать/интерпретировать этот результат? - How can we understand this result?• Как показывает рис. 1, этот процесс может быть понят в терминах... - As illustrated in Figure 1, this process can be understood in terms of...• Легко понять причину этого (эффекта). - The reason for this is readily understood.• Легко понять, что... - It is easily comprehended that...; It is easy to understand that...• Лучше всего можно понять (= разобрать) ситуацию на графическом примере. - The situation is best considered graphically.• Многие из наших более ранних результатов можно лучше понять, если... - Many of our earlier results can be better understood if...• Можно понять эти результаты, рассматривая... - One can understand these results by considering...• Мы должны ясно понимать, что означает... - We must understand clearly what is meant by...• Мы можем более ясно понять, что здесь применяется... - We may see more clearly what is involved here by...• Наблюдая все это многообразие вероятностей, необходимо хорошо понимать, что... - Amid this diversity of possibilities, it is well to realize that...• Наиболее важно понять причину... - It is most important to understand the reason for...• Проще всего понять эту идею, рассматривая... - The idea is most easily understood by examining...• Необходимо понять и принять во внимание роль процессов, участвующих в... - It is therefore important to understand and appreciate the processes involved in...• Необходимо/следует понять, что... - It is to be understood that...• Нетрудно понять... - It is not difficult to understand (how, what, that)...; There is no difficulty in understanding how...• Однако необходимо понимать, что... - However, it must be understood that...• Под решением данной задачи мы понимаем... - By solving this problem we mean...• С самого начала валено понимать, что... - It is important to realize at the outset that...• Следовательно, безусловно желательно попытаться понять... - It is, therefore, certainly desirable to try to understand...• Сначала мы обязаны сообщить, что мы понимаем под... - First we must say what we mean by...• Такая аналогия помогает нам понять... - This analogy helps us to understand...• Такие действия не приведут к нежелательным результатам, если читатель четко понимает, что... - No harm can come from this practice if one clearly understands that...• Теперь стало возможным понять значение... - It is now possible to see the significance of...• Трудно понять природу... - It is difficult to comprehend the nature of...• Трудности этого экспериментирования становятся явными, когда понимаешь, что... - The experimental difficulties become apparent when one realizes that...• Физики мгновенно поймут (= распознают), что... - Physicists will recognize at once that...• Читатель должен ясно понимать различие между... - The reader must understand clearly the difference between...• Читатель поймет, что данные свойства прямо связаны с... - The reader will realize that these properties are directly connected with...• Чтобы легче понять эти уравнения, мы можем... - In order to understand these equations more easily we may...• Чтобы лучше понять..., представьте (себе)... - То better understand..., imagine....• Чтобы лучше понять физический механизм... - In order to better appreciate the physical mechanism for...• Чтобы понять этот результат и его доказательство, начнем с рассмотрения простейшего случая при d = 1. - То get a feel for this result and how it is proved we begin with the trivial case d = 1.• Чтобы понять, почему это так, мы обязаны... - То understand why this is so, we must...• Чтобы понять это, достаточно рассмотреть... - То see this, it suffices to consider...• Это вполне справедливо, однако необходимо понять, что... - This is quite true, but it should be realized that...• Это легко можно понять, вспоминая, что... - This may readily be understood by remembering that...• Это можно лучше всего понять, используя специальный пример. - This is best understood through a specific example.• Этот метод легко понять, замечая, что... - The process is easily understood by noting that...• Эту идею легко понять, однако... - The idea is easily understood, but...• Необходимо понимать, что... - It should be realized that... -
20 безличный
חסר אופיסתמי שאינו ניתן לתיאור
См. также в других словарях:
1113 — Années : 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 Décennies : 1080 1090 1100 1110 1120 1130 1140 Siècles : XIe siècle XIIe … Wikipédia en Français
1113 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | ► ◄ | 1080er | 1090er | 1100er | 1110er | 1120er | 1130er | 1140er | ► ◄◄ | ◄ | 1109 | 1110 | 1111 | 11 … Deutsch Wikipedia
1113 — Años: 1110 1111 1112 – 1113 – 1114 1115 1116 Décadas: Años 1080 Años 1090 Años 1100 – Años 1110 – Años 1120 Años 1130 Años 1140 Siglos: Siglo XI – … Wikipedia Español
(1113) katja — est un astéroïde de la ceinture principale. Il porte le prénom féminin russe Katja. Voir aussi Lien interne Liste des astéroïdes (1001 2000) Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL … Wikipédia en Français
(1113) Katja — est un astéroïde de la ceinture principale. Il porte le prénom féminin russe Katja. Voir aussi Lien interne Liste des astéroïdes (1001 2000) Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL … Wikipédia en Français
1113 год — Годы 1109 · 1110 · 1111 · 1112 1113 1114 · 1115 · 1116 · 1117 Десятилетия 1090 е · 1100 е 1110 е 1120 е · … Википедия
1113 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 Francs … Wikipédia en Français
1113 Katja — Infobox Planet | discovery= yes | physical characteristics = yes | bgcolour=#FFFFC0 name=1113 Katja [cite web | title= JPL Small Body Database Browser | url=http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=1113 | accessdate= October 9 | accessyear= 2007 ]… … Wikipedia
(1113) Katja — Asteroid (1113) Katja Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1073 AE … Deutsch Wikipedia
1113 — Events* Pierre Abélard opens his school in Paris. * Alaungsithu succeeds Kyanzittha as king of Burma. * Suryavarman I s reign begins in the Khmer Empire. * Bridlington Priory is founded. * The Order of the Knights of the Hospital of Saint John,… … Wikipedia
1113 — … Википедия