-
1 11079
1. LAT Bothrops insularis (Amaral)2. RUS островной ботропс m3. ENG island viper [jararaca], jararaca ilhoa4. DEU Insel-Lanzenotter f5. FRA vipère f insulaireАреал обитания: Южная Америка -
2 11079
1. LAT Sufflamen bursa (Schneider)2. RUS бело-зелёный суффламен m3. ENG drab [green-and-white, white-lined] triggerfish4. DEU —5. FRA baliste m à carène -
3 cannabique
adj бот. -
4 cavité d'aspiration
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cavité d'aspiration
-
5 coup de baguette magique
(coup de baguette magique [или de fée])волшебство, способное вызвать внезапное превращение; мановение волшебной палочкиEn ce moment, elle aurait livré le quart de ses économies pour pouvoir restaurer sa maison en un instant par un coup de baguette de fée. (H. de Balzac, La Vieille fille.) — В эту минуту она отдала бы четверть своих сбережений за возможность моментально, словно по мановению волшебной палочки, восстановить былое благополучие семьи.
J'enrageais de n'avoir pas les trente, cinquante ou cent petits millions qui m'auraient permis d'acheter cette Lancia, ce manteau de fourrure, ce voyage au Mexique, ces relations flatteuses, grâce auxquels Véronique me regarderait enfin avec des yeux aimants, comme le magicien qui d'un coup de baguette magique fait surgir les merveilles désirées. (J.-L. Curtis, Un jeune couple.) — Меня бесило, что у меня нет этих 30, 50, 100 млн., которыми я мог бы оплатить Ланчию, меховое манто, путешествие в Мексику, престижные связи. Как чародей, который по мановению волшебной палочки вызывает появление вожделенных чудес, я заставил бы, наконец, Веронику смотреть на меня влюбленными глазами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > coup de baguette magique
-
6 espèces monnayées
-
7 couverture
-
8 syndicat
m1) ( de salariés)профессиональный союз | профсоюз2) ( patronal)•- syndicat financier
- syndicat d'initiative
- syndicat intercommunal
- syndicat primaire -
9 forage par rotary-percussion
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > forage par rotary-percussion
-
10 locataire
арендатор помещения, арендатор, компания-арендатор, наниматель ( помещения), съёмщик -
11 Néo-Calédonienne
сущ. -
12 enterrement
m1. (inhumation) захороне́ние, погребе́ние littér.;l'enterrement aura lieu dans le caveau de famille — захороне́ние произойде́т в ро́довом скле́пе, прах поко́йного бу́дет захоро́нен < погребён> в ро́довом скле́пе
une messe d'enterrement — заупоко́йная [слу́жба], панихи́да orth; ● aller d'un pas d'enterrement — плести́сь ipf., ползти́ ipf. как черепа́ха; il avait un air d'enterrement — у него́ был похоро́нн|ый вид <бы́ло -ое выраже́ние лица́>son enterrement fut l'occasion d'une manifestation nationale — его́ по́хороны вы́лились в общенаро́дную демонстра́цию;
3. (convoi) погреба́льная <похоро́нная> проце́ссия, по́хороны f от;il se découvrit au passage de l'enterrement — он обнажи́л го́лову, повстреча́в погреба́льное <похоро́нное> ше́ствие
4. fig. круше́ние, крах;c'est un enterrement de première classe — по́лн|ый прова́л, -ое круше́ниеc'est l'enterrement de toutes mes espérances — э́то ги́бель <круше́ние, коне́ц> всех мои́х наде́жд;
-
13 rajouter du sel
досаливатьдосолить -
14 accenteur alpin
—1. LAT Prunella collaris ( Scopoli)2. RUS альпийская завирушка f3. ENG Alpine accentor4. DEU Alpen-Braunelle f5. FRA accenteur m alpinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > accenteur alpin
-
15 aeschne verte
1. LAT Aeschna viridis Eversmann2. RUS коромысло n зелёное3. ENG —4. DEU grüne Mosaikjungfer f5. FRA aeschne f verteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aeschne verte
-
16 9014
1. LAT Tropidophis battersbyi Laurent2. RUS тропидофис m Баттерсби3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Центральная Америка, Южная Америка -
17 9430
-
18 huile modifiee
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > huile modifiee
См. также в других словарях:
11079 — ГОСТ 11079{ 76} Фильмы изображения кинопроекционные контрольные. Типы. Основные параметры и размеры. ОКС: 37.060.20 КГС: У95 Кинофильмы, микрофильмы и диапозитивы Взамен: ГОСТ 11079 64, ГОСТ 11668 65, ГОСТ 11959 66 Действие: С 01.07.77 Изменен:… … Справочник ГОСТов
11079-26-8 — Uranocène Uranocène … Wikipédia en Français
11079 Mitsunori — Mitsunori Discovery and designation Discovered by K. Endate and K. Watanabe Discovery site Kitami Discovery date January 13, 1993 Designations MPC … Wikipedia
ДСТУ ISO/TR 11079-2002/ГОСТ ИСО/ТО 11079-2002 — Одяг. Визначення необхідних ізоляційних характеристик (ISO/TR 11079:1993, IDT; ГОСТ ИСО/ТО 11079 2002, IDT) [br] НД чинний: від 2003 07 01 Зміни: 2 2003*; 4 2003* Технічний комітет: ТК 125 Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 36 Код НД… … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 11079-76 — 6 с. (2) Фильмы изображения кинопроекционные контрольные. Типы. Основные параметры и размеры Взамен: ГОСТ 11079 64; ГОСТ 11668 65; ГОСТ 11959 66 Изменение №1/ИУС 4 1982 Изменение №2/ИУС 3 1988 Изменение №3/ИУС 11 1989 раздел 37.060.20 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 11079-76 — Фильмы изображения кинопроекционные контрольные. Типы, основные параметры и размеры. Взамен ГОСТ 11079 64, ГОСТ 11668 65, ГОСТ 11959 66 [br] НД чинний: від 1977 07 01 Зміни: (1 IV 82); (2 III 88); (3 XI 89) Технічний комітет: Мова: Ru Метод… … Покажчик національних стандартів
Размер Долга Допустимый — англ. debet capacity предельная сумма долга, которую компания способна принять на себя, исходя из размера собственного капитала и ожидаемой величины прибыли. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Гелли фиксация — (К. Helly) метод фиксации гистологических препаратов, заключающийся в их погружении в жидкость Гелли на 1 6 часов … Большой медицинский словарь
Aspic — As pic, n. [F., a corrupt. of spic (OF. espi, F. [ e]pi), L. spica (spicum, spicus), ear, spike. See {Spike}.] A European species of lavender ({Lavandula spica}), which produces a volatile oil. See {Spike}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
citied — adjective Date: 1660 occupied by cities … New Collegiate Dictionary
Блауштейн, Давид — общественный деятель и педагог; род. в 1866 г. в Лиде (Виленской губ.). 18 ти лет от роду Б. покинул иешибот и отправился в Пруссию, где продолжал, под руководством р. Израиля Липкина (Салантера), изучать раввинскую литературу. С 1892 г. по 1896… … Большая биографическая энциклопедия