-
1 11059
1. LAT Zavattarionis ( Moltoni)2. RUS кустарниковый ворон m3. ENG Stresemann’s bush-crow4. DEU Zavattari-Vogel m, Dornhäher m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 11059
-
2 11059
1. LAT Bothrops ammodytoides Ley bold2. RUS курносый ботропс m3. ENG Patagonian pit viper, yarara nata4. DEU Yararanata m5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
3 11059
1. LAT Canthidermis sufflamen (Mitchill)2. RUS атлантический океанский спинорог m3. ENG ocean triggerfish4. DEU —5. FRA — -
4 canette
I fуточка; утка-мандаринкаII f1) уст. бутылка2) пивная бутылка (0,5 - 0,6 л)4)toucher sa canette разг. — знать что к чему -
5 caverne
-
6 coup d'arrosoir
2) разг. стаканчик винаÇa n'était pas salé; mais juste à cause de pommes de terre, ça demandait un coup d'arrosoir toutes les minutes. On cassa le goulot à quatre nouveaux litres. (É. Zola, L'Assommoir.) — Хоть пересола и не было, но из-за картофельного гарнира требовалось то и дело, чуть ли не поминутно, промочить глотку. Открыли еще четыре литра вина.
-
7 escroquerie
fescroquerie à l'assurance dite "à tendance intellectuelle" — мошенничество при страховании, заключающееся в заключении договора после наступления страхового случая
- escroquerie à la charitéescroquerie à l'assurance dite "à tendance matérielle" — мошенничество при страховании, заключающееся в умышленном уничтожении застрахованного имущества с целью получения страхового вознаграждения
- escroquerie dite au jugement
- escroquerie dite à la publicité
- escroquerie à la substitution -
8 cousin
mкомар; кулекс ( Culex) -
9 surtarif
-
10 forage jumelé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > forage jumelé
-
11 livre des transferts
журнал операций по трансферту акций, трансфертная книгаDictionnaire Français-Russe d'économie > livre des transferts
-
12 Numéro Principal d'Enregistrement d'État
сущ.юр. (NPEE) ОГРНФранцузско-русский универсальный словарь > Numéro Principal d'Enregistrement d'État
-
13 entacher
vt. пятна́ть/за=, мара́ть/ за=, черни́ть/о=, поро́чить/о=, па́чкать/за= fam.; класть ◄-ду, -ёт, клал► ipf. [↑позо́рное] пятно́ (на + A);entacher la gloire de qn. — обессла́вить pf. кого́-л., запятна́ть <замара́ть, опо́рочить> чьё-л. сла́вное и́мяentacher l'honneur de qn. — запятна́ть <замара́ть, опоро́чить> чью-л. честь; позо́рить/о= <бесче́стить/о=> кого́-л.;
■ pp. et adj.- entaché -
14 rafraîchire
освежать -
15 aeschne aux yeux verts
1. LAT Aeschna isosceles Müller2. RUS коромысло n рыжеватое3. ENG Norfolk aeschna4. DEU Keilfleck-Mosaikjungfer f, Keilflecklibelle f5. FRA aeschne f rousse [aux yeux verts]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aeschne aux yeux verts
-
16 9985
1. LAT Vireo magister ( Lawrence)2. RUS юкатанский виреон m3. ENG Yucatan vireo4. DEU Yucatan-Vireo m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9985
-
17 8998
1. LAT Morelia spilota (Lacépède)2. RUS ромбический питон m, ковровая змея f3. ENG Australian [diamond, carpet] python4. DEU Rautenpython m, Australischer Python m, Teppichschlange f, Rautenschlange f5. FRA python m tapis, serpent m diamantАреал обитания: Новая Гвинея, АВ -
18 9410
-
19 modèle d'opérateur
модель оператора
Аналоговое вычислительное устройство или блок аналоговой вычислительной машины, предназначенные для воспроизведения заданного оператора.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > modèle d'opérateur
См. также в других словарях:
Равновесие Спроса И Предложения — ситуация на рынке, при которой количество товаров и услуг, которые хотят приобрести потребители, идентично количеству товаров и услуг, которые желают предложить производители. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
гексозы — общее название моносахаридов (глюкоза, галактоза, манноза и др.), содержащих в молекуле 6 атомов углерода; представлены в клетках и тканях как в свободной форме, так и в составе полисахаридов, гликозидов и гликопротеидов; играют роль структурного … Большой медицинский словарь
Asphalt rock — Asphalt As phalt, Asphaltum As*phal tum, n. [Gr. ?, of eastern origin: cf. F. asphalte.] 1. Mineral pitch, Jews pitch, or compact native bitumen. It is brittle, of a black or brown color and high luster on a surface of fracture; it melts and… … The Collaborative International Dictionary of English
CIS — abbreviation Commonwealth of Independent States … New Collegiate Dictionary
Бланк, Борис Карлович — писатель; род. в 1769 г., ум. около 1826 г. в своем липецком имении. Прадед его, Яков Бланк, был молотовым мастером на Олонецких заводах при Петре Великом; дед, Иван Яковлевич, род. в 1708 г. и, дожив до времени Екатерины II, был архитектором в С … Большая биографическая энциклопедия
ÉTAGE — s. m. Espace entre deux planchers dans un bâtiment. Premier, second, troisième, quatrième étage. Ordinairement, quand on parle des étages séparément, on appelle Premier étage, Celui qui est au dessus du rez de chaussée et de l entresol. Il a loué … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTONNOIR — n. m. Instrument qui sert à entonner un liquide. Entonnoir de bois. Entonnoir de fer blanc. Entonnoir de verre. Dans la langue technique, il se dit souvent de Choses qui en rappellent la forme, telles que, en termes de Botanique, Certaines fleurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Luxembourgish language — Infobox Language name=Luxembourgish nativename=Lëtzebuergesch pronunciation= lətsəbuərjəʃ states=Luxembourg, Belgium, France, Germany region=Europe speakers=300,000 familycolor=Indo European fam2=Germanic fam3=West fam4=High German languages fam5 … Wikipedia
Белем (португальск.) — предместье Лиссабона (см. это. сл.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дисплази́я эктодерма́льная мно́жественная — (dysplasia ectodermalis multiplex) см. Турена врожденный поликератоз (Турена врождённый поликератоз) … Медицинская энциклопедия
дебю́т — а, м. 1. Первое выступление артиста на сцене. Если вы не попадете сегодня в театр, не увидите первого дебюта m ll e George, то я доставлю вам такое утешение, какого вы не ожидаете. С. Аксаков, Я. Е. Шушерин. Студенты консерватории поставили… … Малый академический словарь