Перевод: с латинского на испанский

с испанского на латинский

109

  • 1 adlátere

       persona que acompaña o representa a otra
       Aunque procede del latín a latere, debe escribirse adlátere, y no alátere. Significa 'persona allegada, que acompaña constante o frecuentemente a otra'. Suele emplearse con matiz peyorativo.
       ◘ 'Persona que acompaña habitualmente a otra, a la que, por lo general, está subordinada': " Los dos adláteres del comisario dieron las buenas noches" (MendozaVerdad [Esp. 1975]). Es común en cuanto al género: el/ la adlátere. Más raramente se usa como adjetivo, con el significado de 'contiguo' o 'subordinado': "En proporción también directa a los cierres de fábricas de automóviles y de industrias adláteres, ascendió abruptamente el índice del desempleo" (Grande Fábula [Esp. 1991]). La palabra adlátere surge por deformación de la locución latina a látere 'al lado', en la que la preposición originaria a acaba confundiéndose con ad ('junto a'). Existe también la variante alátere, más cercana a la etimología, pero mucho menos frecuente. No es correcto el singular regresivo * adláter. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 22]

    Locuciones latinas > adlátere

См. также в других словарях:

  • 109 av. J.-C. — 109 Années : 112 111 110   109  108 107 106 Décennies : 130 120 110   100  90 80 70 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 109 AH — is a year in the Islamic calendar that corresponds to 727 ndash; 728 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH c=2nd century AH cf=3rd century AH| yp1=106 AH yp2=107 AH yp3=108 AH year=109 AH ya1=110 AH ya2=111 AH ya3=112 AH dp3=70s AH… …   Wikipedia

  • 109 — Années : 106 107 108  109  110 111 112 Décennies : 70 80 90  100  110 120 130 Siècles : Ier siècle  IIe siècle  …   Wikipédia en Français

  • -109 — Années : 112 111 110   109  108 107 106 Décennies : 130 120 110   100  90 80 70 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C.   …   Wikipédia en Français

  • 109 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 70er | 80er | 90er | 100er | 110er | 120er | 130er | ► ◄◄ | ◄ | 105 | 106 | 107 | 108 | …   Deutsch Wikipedia

  • 109-06-8 — 2 méthylpyridine 2 méthylpyridine Structure de la 2 méthylpyridine Général Nom IUPAC 2 mé …   Wikipédia en Français

  • 109-60-4 — Acétate de propyle Acétate de propyle Général Nom IUPAC n Propyle Acetate Synonymes …   Wikipédia en Français

  • 109-65-9 — 1 bromobutane 1 bromobutane Général Nom IUPAC 1 Bromobutane No CAS …   Wikipédia en Français

  • 109-66-0 — Pentane Pentane Général Nom IUPAC …   Wikipédia en Français

  • 109-67-1 — Pent 1 ène Pent 1 ène Formule développée du Pent 1 ène Général Nom IUPAC Pent 1 ène …   Wikipédia en Français

  • 109-69-3 — 1 chlorobutane 1 chlorobutane Général Nom IUPAC 1 Chlorobutane Synonymes …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»