-
1 10895
1. LAT Loria loriae ( Salvadori) [Cnemohilus loriae Salvadori]2. RUS райская птица-лория f3. ENG Loria’s bird of paradise4. DEU Loria-Paradiesvogel m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10895
-
2 10895
1. LAT Thamnodynastes chimanta Roze2. RUS тамнодинастес m Розе3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
3 10895
2. RUS пятнистый палтус m, изменчивый [пятнистый] вераспер m3. ENG spotted halibut4. DEU —5. FRA — -
4 10895
-
5 camélidés
-
6 cascade gamma-gamma
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cascade gamma-gamma
-
7 corneille
f -
8 entreprise de navigation maritime
мореходное предприятие, предприятие морского транспорта, морское пароходствоDictionnaire de droit français-russe > entreprise de navigation maritime
-
9 couche corticale
корковый слой, кортикальный слой -
10 spontané
добровольный ( о действиях человека) | самопроизвольный или стихийный ( о действиях машины) -
11 fond bas
-
12 licencié exclusif
-
13 Ne pas avoir le quart d’un sou
сущ.фраз. не иметь гроша за душойФранцузско-русский универсальный словарь > Ne pas avoir le quart d’un sou
-
14 enfoncer
vt.1. вбива́ть/вбить ◄-бью, -ёт►, забива́ть/заби́ть, ↑вкола́чивать/вколоти́ть ◄-'тит►; вставля́ть/ вста́вить; втыка́ть/воткну́ть (ficher); вонза́ть/вонзи́ть ◄pp. -зё-► (poignard, griffes); запи́хивать/запихну́ть fam., сова́ть ◄сую́, -ёт-►/су́нуть fam. (fourrer);enfoncer un pieu dans la terre — вбива́ть <втыка́ть> кол в зе́млю; enfoncer une punaise dans le mur — воткну́ть кно́пку в сте́ну; enfoncer des vieux papiers dans un sac en les tassant — запихну́ть ста́рые бума́ги в мешо́к, наби́ть мешо́к ста́рыми бума́гами; enfoncer le bouchon de la bouteille — воткну́сь <вста́вить> про́бку в буты́лку ║ enfoncer son chapeau sur sa tête — надвига́ть/надви́нуть <нахлобу́чивать/нахлобу́чить fam.> шля́пу [на го́лову]; ● enfoncez-vous bien ça dans la tête! — заруби́те э́то себе́ на носу́!enfoncer un clou dans une planche — вбить <заби́ть> гвоздь в до́ску;
2. (plonger) погружа́ть/погрузи́ть (в + A);enfoncer la main dans l'eau — погрузи́ть <опуска́ть/опусти́ть> ру́ку в во́дуenfoncer la cuiller dans la soupe — погрузи́ть ло́жку в суп;
3. (défoncer) выбива́ть/вы́бить, вышиба́ть/вы́шибить* fam.; разбива́ть/ разби́ть (briser); лома́ть/с= (casser);la bombe a enfoncé la voûte ∑ — взры́вом бо́мбы проби́ло свод; son adversaire lui a enfoncé deux côtes — проти́вник слома́л ему́ два ребра́; ● enfoncer une porte ouverte — ломи́ться ◄-'иг-► ipf. в откры́тую дверь ║ l'ennemi a enfoncé nos premières lignes — неприя́тель <проти́вник> прорва́л на́шу передову́ю ли́нию; il a enfoncé tous ses adversaires fam. — он обста́вил (↑разби́л) всех свои́х проти́вниковenfoncer la porte d'un coup d'épaule — вы́бить <вы́шибить, вы́садить> дверь плечо́м;
■ vi. погружа́ться/погрузи́ться (s'enfoncer); прова́ливаться/провали́ться ◄-'ит-► (tomber); вя́знуть ◄passé вяз[нул], -'зла, pp. -'ну-►, увяза́ть/увя́знуть (s'embourber); оседа́ть/осе́сть ◄ося́ду, -'ет, осе́л► (s'affaisser); тону́ть ◄-'ет►/у= (couler); прода́вливаться/продави́ться ◄-'вит-► (être enfoncé);le bateau enfonce dans l'eau de trois mètres — су́дно погрузи́лось в во́ду на три ме́тра; le sol enfonce sous les pas — земля́ прода́вливается под нога́миon enfonce dans la boue jusqu'aux genoux ∑ — но́ги ухо́дят (↑прова́ливаются) в грязь <вя́знут в гря́зи> по коле́но;
■ vpr.- s'enfoncer
- enfoncé -
15 prospérité
благополучие -
16 9837
1. LAT Geothlypis aequinoctialis ( Gmelin)2. RUS масковый певун m3. ENG masked yellowthroat4. DEU Maskengelbkehlchen n5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9837
-
17 885
1. LAT Bufo valhallae Meade-Waldo2. RUS пористая жаба f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелаг -
18 926
1. LAT Psephurus gladius (Martens)2. RUS китайский веслонос m, псефур m3. ENG Chinese paddlefish4. DEU —5. FRA spatule f de Chine -
19 9886
-
20 minaret
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > minaret
См. также в других словарях:
10895 Aynrand — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Aynrand symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = G. R. Viscome discovery site = Rand Observatory discovered = October 11, 1997 designations =… … Wikipedia
Сталь 10895 — (ГОСТ 3836 83) сортовая электротехническая нелегированная (старое обозначение стали Э12). Из стали рекомендуется изготавливать детали, применяемые в магнитных цепях электрических аппаратов и приборов. Материал обладает запасом пластичности и… … Википедия
Промоция — от лат. promotio продвижение А. Продвижение по службе. Б. Присуждение почетного звания. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Рождественский Иоанн Васильевич — Рождественский (Иоанн Васильевич, 1815 82) проповедник, воспитанник Санкт Петербургской духовной академии, протоиерей Малой церкви Зимнего дворца и член Святейшего Синода. Напечатал: Речи, говоренные при выпуске в офицеры воспитанников… … Биографический словарь
гастромукопротеид — (гастро + мукопротеид; син.: Касла внутренний фактор, мукопротеид желудочный) биологически активное вещество, секретируемое добавочными клетками выходной части желез дна и тела желудка; связывает витамин B12 и способствует его адсорбции кишечной… … Большой медицинский словарь
asexual reproduction — Reproduction Re pro*duc tion ( d?k sh?n), n. [Cf. F. reproduction.] 1. The act or process of reproducing; the state of being reproduced; specifically (Biol.), the process by which plants and animals give rise to offspring. [1913 Webster] Note:… … The Collaborative International Dictionary of English
WC — wind current … Military dictionary
Church Slavonic — noun Date: 1853 any of several Slavic literary and liturgical languages that continue Old Church Slavonic but vary regionally under influence of vernacular languages called also Church Slavic … New Collegiate Dictionary
Бирон, Карл Эрнст — младший сын герцога Эрнста Иоганна, род. 11 октября 1728 г., ум. 4 (16) октября 1801 г. В детстве он пользовался особой любовью Императрицы Анны Иоанновны, четырех лет от роду был сделан бомбардир капитаном Преображенского полка, а в 1740 г.… … Большая биографическая энциклопедия
ESCALADE — s. f. Attaque d une place avec des échelles, assaut que l on donne avec des échelles. Aller, monter à l escalade. Donner, tenter l escalade. Ils emportèrent la place par escalade. La muraille est trop haute, elle est hors d escalade. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENGRANGER — v. tr. Mettre dans la grange. Il aura bientôt achevé d’engranger sa récolte. isson. Il ne craint plus la pluie, tout son blé est engrangé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)